Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalbetriebsanleitung
Original instructions
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по эксплуатации
Оригинално ръководство за експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
BACJS-1 18V
Akku-Stichsäge
D
Cordless Jigsaw
GB
Scie Sauteuse sans fi l
F
Seghetto a batteria
I
Sierra Calar a Bateria
E
Serra de Recorte a Bateria
P
Accu-decoupeerzaagmachine
NL
Akku stiksav
DK
Batteridrevet stikksag
N
Batteridriven sticksåg
S
Akkupistosaha
FIN
ΣΕΓΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
GR
Akü kıl testeresi
TR
445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 1
445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 1
Aku přímočará pila
CZ
Akumulátorová dierovacia píla
SK
Wyrzynarka akumulatorowa
PL
Akkumulátors szúrófűrészgép
HU
Baterijske vbodne žage
SLO
Akumulatorska ubodna pila
HR
Akumulatora fi nierzāģītis
LV
Siauras pjūklas su akumuliatoriumi
LT
Juhtmeta jõhvsaag
EST
Акк. лобзик
RUS
Аккумулаторен прободен трион
BG
Polizor unghiular cu acumulator
RO
07.02.2019 15:47:27
07.02.2019 15:47:27
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Berner BACJS-1 18V
Resumen de contenidos para Berner BACJS-1 18V
- Página 1 Siauras pjūklas su akumuliatoriumi Batteridrevet stikksag Juhtmeta jõhvsaag Batteridriven sticksåg Акк. лобзик Akkupistosaha Аккумулаторен прободен трион ΣΕΓΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Polizor unghiular cu acumulator Akü kıl testeresi 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 1 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 1 07.02.2019 15:47:27 07.02.2019 15:47:27...
- Página 2 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 2 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 2 07.02.2019 15:47:28 07.02.2019 15:47:28...
- Página 3 English Français Italiano Español Portugues Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικα Türkçe Cesky Slovensky Polski Magyar Slovensko Hrvatski Latviski Lietuviškai Eesti Russian Български România 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 3 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 3 07.02.2019 15:47:28 07.02.2019 15:47:28...
- Página 4 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 4 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 4 07.02.2019 15:47:28 07.02.2019 15:47:28...
- Página 5 START STOP 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 5 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 5 07.02.2019 15:47:28 07.02.2019 15:47:28...
- Página 6 започнете да ја користите машината. Перед будь-якими роботами на машині вийняти змінну акумуляторну батарею. .ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل اﻟﺑدء ﻓﻲ أي أﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 6 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 6 07.02.2019 15:47:28 07.02.2019 15:47:28...
- Página 7 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % < 10 % 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 7 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 7 07.02.2019 15:47:29 07.02.2019 15:47:29...
- Página 8 до ограничителя. Βάλτε την πριονολάμα μέχρι το τέρμα στην Apăsaţi pânză de circular în dispozitivul de υποδοχή του Fixtec. preluare fi xtec, până la refuz. 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 8 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 8 07.02.2019 15:47:29 07.02.2019 15:47:29...
- Página 9 TEST 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 9 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 9 07.02.2019 15:47:29 07.02.2019 15:47:29...
- Página 10 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 10 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 10 07.02.2019 15:47:30 07.02.2019 15:47:30...
- Página 11 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 11 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 11 07.02.2019 15:47:30 07.02.2019 15:47:30...
- Página 12 În cazul în care placa de bază nu mai poate fi tensionată după reglaje frecvente , mecanismul de reglare al acesteia poate fi reajustat. 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 12 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 12 07.02.2019 15:47:30 07.02.2019 15:47:30...
- Página 13 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 13 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 13 07.02.2019 15:47:31 07.02.2019 15:47:31...
- Página 14 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 14 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 14 07.02.2019 15:47:31 07.02.2019 15:47:31...
- Página 15 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 15 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 15 07.02.2019 15:47:31 07.02.2019 15:47:31...
- Página 16 Izolirana površina za držanje Izolēta satveršanas virsma Izoliuotas rankenos paviršius Isoleeritud pideme piirkond Изолированная поверхность ручки Изолирана повърхност за хващане Suprafaţă de prindere izolată STOP 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 16 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 16 07.02.2019 15:47:31 07.02.2019 15:47:31...
- Página 17 Pentru a putea continua munca opriţi maşina şi reporniţi-o apoi Tekrar çalışma esnasındaki koruma: Çalışmakta olan makine, akünün yeniden prize takılmasndan sonra makine tekrar çalışmaz. 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 17 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 17 07.02.2019 15:47:32 07.02.2019 15:47:32...
- Página 18 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 18 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 18 07.02.2019 15:47:32 07.02.2019 15:47:32...
- Página 19 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 19 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 19 07.02.2019 15:47:32 07.02.2019 15:47:32...
- Página 20 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 20 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 20 07.02.2019 15:47:33 07.02.2019 15:47:33...
- Página 21 Ochrona silnika w zależności od obciążenia. Przy wysokim obciążeniu silnika aktywuje się ochrona przeciążeniowa. W celu kontynuacji pracy wyłączyć i ponownie włączyć maszynę. 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 21 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 21 07.02.2019 15:47:33 07.02.2019 15:47:33...
-
Página 22: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN AKKU-STICHSÄGE BACJS-1 18V Code ..........................BACJS-1 18V 03 00001- 99999 Spannung Wechselakku ........................18 V Leerlaufhubzahl 1. Gang ............................2050 min 2. Gang ............................2700 min Hubhöhe .............................26 mm Schrägschnitte bis ..........................45° Schnittiefe max. in: Holz ...................... - Página 23 • Achten Sie darauf, dass der Akkupack innerhalb der Verpackung nicht verrutschen kann. Wechselakkus des Systems Berner 18 V nur mit Ladegeräten des Systems Berner 18 V laden. Keine Akkus aus anderen Systemen laden. • Beschädigte oder auslaufende Akkus dürfen nicht transportiert werden.
-
Página 24: Technical Data
TECHNICAL DATA CORDLESS JIGSAW BACJS-1 18V Code ..........................BACJS-1 18V 03 00001- 99999 Battery voltage............................18 V Stroke rate under no-load 1st gear ............................2050 min 2nd gear ............................2700 min Lengths of stroke ..........................26 mm Bevel cuts up to .................... - Página 25 Furthermore, only original Lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation accessory parts may be used, which Berner has expressly identifi ed as requirements. suitable for the operation with Berner machines.
-
Página 26: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SCIE SAUTEUSE BACJS-1 18V SANS FIL Code ............................BACJS-1 18V 03 00001- 99999 Tension accu interchangeable ........................18 V Nombre de courses à vide 1ère vitesse ............................2050 min 2ème vitesse ............................2700 min Hauteur de la course .................... - Página 27 En cas de besoin il est possible de demander à Berner un dessin éclaté du bloc-piles ou le chargeur dans un liquide ou laisser couler un fl uide à l‘intérieur dispositif en indiquant la dénomination de la machine imprimée sur la plaquette...
-
Página 28: Dati Tecnici
DATI TECNICI SEGHETTO A BATTERIA BACJS-1 18V Code ..........................BACJS-1 18V 03 00001- 99999 Tensione batteria ..........................18 V Numero di corse a vuoto 1. velocità ............................2050 min 2. velocità ............................2700 min Altezza corsa ............................26 mm Tagli obliqui fi... -
Página 29: Utilizzo Conforme
Garanzia/Indirizzi Assistenza tecnica). causati da corto circuito, non immergere mai l'utensile, la batteria In caso di necessità si può richiedere a Berner un disegno esploso del ricaricabile o il carica batterie in un liquido e non lasciare mai penetrare dispositivo indicando la denominazione della macchina riportata sulla targa alcun liquido all'interno dei dispositivi e delle batterie. -
Página 30: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS SIERRA CALAR A BATERIA BACJS-1 18V Code ............................BACJS-1 18V 03 00001- 99999 Voltaje de batería ............................18 V Nº de carreras en vacío 1ª velocidad .............................2050 min 2ª velocidad .............................2700 min Carrera ................................26 mm Cortes sesgados hasta .................... -
Página 31: Mantenimiento
Centros de Asistencia Técnica). causar un cortocircuito. Puede solicitar, en caso necesario, una vista despiezada del aparato en la empresa Berner bajo indicación de la identifi cación de máquina en la placa APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD indicadora. Esta sierra de calar puede cortar madera, plástico y metal; puede cortar líneas rectas, biseles, curvas y efectuar cortes internos. -
Página 32: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SERRA DE RECORTE A BACJS-1 18V BATERIA Code ........................... BACJS-1 18V 03 00001- 99999 Tensão do acumulador..........................18 V Nº. de cursos em vazio 1ª velocidade ..........................2050 min 2ª velocidade ..........................2700 min Curso ...............................26 mm Cortes oblíquos até... - Página 33 Se for necessário, um desenho de explosão do aparelho pode ser solicitado não penetrem nos aparelhos ou nas baterias. Líquidos corrosivos ou da Berner, indicando a designação da máquina na chapa indicadora da condutivos como água salgada, determinadas substâncias químicas o potência.
- Página 34 TECHNISCHE GEGEVENS ACCU- BACJS-1 18V DECOUPEERZAAGMACHINE Code ..........................BACJS-1 18V 03 00001- 99999 Spanning wisselakku ..........................18 V Onbelast toerental 1e versnelling ..........................2050 min 2e versnelling ..........................2700 min Slaglengte............................26 mm Verstekzagen tot ..........................45° Max. schroefdiepte in: Hout .........................
- Página 35 Bovendien mag er uitsluitend gebruik gemaakt worden van originele accessoireonderdelen die Lithium-ionen-accu's vallen onder de wettelijke bepalingen inzake het door Berner expliciet als geschikt voor het gebruik met Berner machines transport van gevaarlijke goederen. aangeduid zijn.
-
Página 36: Tekniske Data
TEKNISKE DATA AKKU STIKSAV BACJS-1 18V Code ..........................BACJS-1 18V 03 00001- 99999 Udskiftningsbatteriets spænding ......................18 V Slagantal, ubelastet 1. gear ............................2050 min 2. gear ............................2700 min Løftehøjde ............................26 mm Skråsnit indtil ............................ 45°... - Página 37 Hold altid maskinens ventilationsåbninger rene. I tilfælde af en ekstrem belastning elle ekstrem temperatur kan der fl yde Brug kun Berner tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis batterivæske ud af et beskadiget batteri. Hvis De kommer i berøring med udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte hos Berner service (brochure batterivæsken, skal den vaskes godt og grundigt af med vand og sæbe.
- Página 38 TEKNISKE DATA BATTERIDREVET STIKKSAG BACJS-1 18V Code ..........................BACJS-1 18V 03 00001- 99999 Spenning vekselbatteri ........................18 V Tomgangsslagtall 1. gir ............................2050 min 2. gir ............................2700 min Slaghøyde ............................26 mm Skråsnitt inntil ........................... 45° Kuttedybde maks. in: Treverk ......................
-
Página 39: Ce-Samsvarserklæring
Videre skal bare oiginalt Transporten av disse batteriene må rette seg etter lokale, nasjonale og tilbehør være brukt, som er godkjent av Berner spesielt som passende for internasjonale forskrifter og bestemmelser. bruk med Berner maskiner. -
Página 40: Tekniska Data
TEKNISKA DATA BATTERIDRIVEN STICKSÅG BACJS-1 18V Code ..........................BACJS-1 18V 03 00001- 99999 Batterispänning...........................18 V Tomgångsslagtal 1:a växel............................2050 min 2:a växel............................2700 min Slaglängd............................26 mm Vinkelinställning max........................45° Sågdjup max i: Trä ..............................120 mm Stål ........................ -
Página 41: Ce-Försäkran
Garanti/Kundtjänstadresser). produktskador som orsakas av en kortslutning, doppa inte ner verktyget, Ved behov kan en eksplosjonstegning av apparatet fås hos Berner ved utbytesbatteriet eller laddaren i vätskor och se till att ingen vätska kan angivelse av maskinbetegnelsen som står på maskinens skilt. -
Página 42: Tekniset Arvot
TEKNISET ARVOT AKKUPISTOSAHA BACJS-1 18V Code ..........................BACJS-1 18V 03 00001- 99999 Jännite vaihtoakku ..........................18 V Kuormittamaton iskuluku 1. vaihde .............................2050 min 2. vaihde .............................2700 min Iskun pituus ............................26 mm Vinoleikkaukset asti .......................... 45°... - Página 43 (esite takuu/huoltoliikeluettelo). poikkeavassa lämpötilassa vuotaa akkuhappoa . Ihonkohta, joka on Vid behov kan du rekvirera apparatens sprängskiss hos Berner. Du ska då joutunut kosketukseen akkuhapon kanssa on viipymättä pestävä vedellä ja ange maskinbeteckningen som står på eff ektskylten.
-
Página 44: Τεχνικα Στοιχεια
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΕΓΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ BACJS-1 18V Code ..............................BACJS-1 18V 03 00001- 99999 Τάση ανταλλακτικής μπαταρίας ..........................18 V Αριθμός παλινδρομήσεων χωρίς φορτίο 1η ταχύτητα ...............................2050 min 2η ταχύτητα ...............................2700 min Ύψος διάδρομής ...............................26 mm Λοξά κοψίματα μέχρι ...................... - Página 45 καλύπτονται από αυτή την εγγύηση. Επιπλέον, μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων. αυθεντικά αξεσουάρ, τα οποία η Berner έχει ρητά καθορίσει ως κατάλληλα για χρήση με Η μεταφορά τέτοιων μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται τηρώντας τους τοπικούς, τα μηχανήματα Berner.
-
Página 46: Teknik Veriler
TEKNIK VERILER AKÜ KIL TESTERESI BACJS-1 18V Code ..........................BACJS-1 18V 03 00001- 99999 Kartuş akü gerilimi ..........................18 V Boştaki strok sayısı 1. Vites ............................2050 min 2. Vites ............................2700 min Strok yüksekliği...........................26 mm Maksimum eğik kesim .................. - Página 47 öğeyi doğrudan Müşteri Hizmetleri 50°C üzerindeki sıcaklıklar kartuş akünün performansını düşürür. Akünün Merkezimize veya Berner fi rmasının en yakın bakım ve tamir atölyesine güneş ışığı veya mekân sıcaklığı altında uzun süre ısınmamasına dikkat gönderin.
-
Página 48: Technická Data
TECHNICKÁ DATA AKU PŘÍMOČARÁ PILA BACJS-1 18V Code ..........................BACJS-1 18V 03 00001- 99999 Napětí výměnného akumulátoru......................18 V Počet zdvihů při b. napr 1. rychlost............................2050 min 2. rychlost............................2700 min Výška zdvihu ............................26 mm šikmé řezy do .................... - Página 49 Při extrémní zátěži či vysoké teplotě může z akumulátoru vytékat kapalina. Při zasažení touto kapalinou okamžitě zasažená místa omyjte vodou a V případě potřeby si od fi rmy Berner můžete vyžádat schematický nákres mýdlem. Při zasažení očí okamžitě důkladně po dobu alespoň 10 min.
-
Página 50: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE AKUMULÁTOROVÁ DIEROVACIA BACJS-1 18V PÍLA Code ..........................BACJS-1 18V 03 00001- 99999 Napätie výmenného akumulátora .......................18 V Počet zdvihov naprázdno 1. prevodový stupeň........................2050 min 2. prevodový stupeň........................2700 min Výška zdvihu ............................26 mm Šikmé rezy až .................... - Página 51 Použivať len Berner príslušenstvo a náhradné diely. Súčiastky bez návodu suchých priestoroch. Chrániť pred vlhkosťou. na výmenu treba dat vymeniť v jednom z Berner zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier). Pri extrémnych záťažiach alebo extrémnych teplotách môže dôjsť k vytekaniu batériovej tekutiny z poškodeného výmenného akumulátora.
- Página 52 DANE TECHNICZNE WYRZYNARKA AKUMULATOROWA BACJS-1 18V Code ............................BACJS-1 18V 03 00001- 99999 Napięcie baterii akumulatorowej ........................18 V Skok bez obciążenia 1 bieg ...............................2050 min 2 bieg ...............................2700 min Długość skoku ..............................26 mm Cięcie ukośne, do......................
- Página 53 Gwarancji nie podlegają uszkodzenia lub usterki spowodowane przez transportu towarów niebezpiecznych. nieprawidłową obsługę lub nadmierne obciążenie. Dopuszcza się użycie tylko oryginalnych części i akcesoriów, które fi rma Berner określiła jako kompatybilne z Transport tych akumulatorów winien odbywać się przy przestrzeganiu lokalnych, produkowanymi przez nią urządzeniami.
-
Página 54: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK AKKUMULÁTORS BACJS-1 18V SZÚRÓFŰRÉSZGÉP Code ..........................BACJS-1 18V 03 00001- 99999 Akkumulátor feszültség ........................18 V Üresjárati löketszám 1. Fokozat ...........................2050 min 2. Fokozat ...........................2700 min Lökethossz ............................26 mm Ferdevágás............................45° Vágásmélység max.: Fa ........................ - Página 55 LÍTIUM-ION AKKUK SZÁLLÍTÁSA További jótállási feltétel, hogy csak eredeti alkatrészeket használjanak fel, A lítium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó törvényi amelyeket a Berner cég a Berner gyártmányú gépek üzemeltetéséhez rendelkezések hatálya alá tartoznak. kifejezetten megfelelőnek minősít. Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és nemzetközi előírások és A szerződéses szakszervizek jegyzékét a hátlapon találja.
- Página 56 TEHNIČNI PODATKI BATERIJSKE VBODNE ŽAGE BACJS-1 18V Code ..........................BACJS-1 18V 03 00001- 99999 Napetost izmenljivega akumulatorja ....................18 V Število dvigov v prostem teku 1. prestava ..........................2050 min 2. prestava ..........................2700 min Višina dviga ............................26 mm Poševni rezi do ....................
- Página 57 Poleg tega je dovoljeno uporabljati Pri skladiščenju akumulatorjev dalj kot 30 dni: zgolj originalne dele pribora, ki so s strani Berner bili izključno določeni kot Akumulator skladiščiti pri 27°C in na suhem. primerni za delo z Berner stroji.
-
Página 58: Tehnički Podaci
TEHNIČKI PODACI AKUMULATORSKA UBODNA PILA BACJS-1 18V Code ..........................BACJS-1 18V 03 00001- 99999 Napon baterije za zamjenu .........................18 V Broj hodova praznog hoda 1. Brzina ............................2050 min 2. Brzina ............................2700 min Visina hoda ............................26 mm Kosi rezovi do .................... - Página 59 Primijeniti samo Berner opremu i rezervne dijelove. Sastavne dijelove, čija baterija iscuriti baterijska tekućina. Kod dodira sa baterijskom tekućinom zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od Berner servisnih službi odmah isprati sa vodom i sapunom. Kod kontakta sa očima odmah (poštivati brošuru Garancija/Adrese servisa).
- Página 60 TEHNISKIE DATI AKUMULATORA FINIERZĀĢĪTIS BACJS-1 18V Code ..........................BACJS-1 18V 03 00001- 99999 Akumulātora spriegums ........................18 V Tukšgaitas gājienu skaits 1. ātrums .............................2050 min 2. ātrums .............................2700 min Gājiena augstums..........................26 mm Sasvērtā zāģēšana līdz ...................
- Página 61 Vajag vienmēr uzmanīt, lai būtu tīras dzesēšanas atveres. Akumulātorus un lādētājus nedrīkst taisīt vaļā un tie jāuzglabā sausās Izmantojiet tikai fi rmu Berner piederumus un fi rmas rezerves daļas. Lieciet telpās. nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no fi rmu Berner klientu apkalpošanas servisiem.
-
Página 62: Techniniai Duomenys
TECHNINIAI DUOMENYS SIAURAS PJŪKLAS SU BACJS-1 18V AKUMULIATORIUMI Code ..........................BACJS-1 18V 03 00001- 99999 Keičiamo akumuliatoriaus įtampa .......................18 V judesių skaičius laisva eiga 1. pavara .............................2050 min 2. pavara .............................2700 min judesio aukštis ............................26 mm įstriži pjūviai iki .................... - Página 63 Įrenginio vėdinimo angos visada turi būti švarios. Ekstremalių apkrovų arba ekstremalios temperatūros poveikyje iš keičiamų Naudokite tik Berner priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas akumuliatorių gali ištekėti akumuliatoriaus skystis. Išsitepus neaprašytas, leidžiama keisti tik Berner klientų aptarnavimo skyriams (žr.
-
Página 64: Tehnilised Andmed
TEHNILISED ANDMED JUHTMETA JÕHVSAAG BACJS-1 18V Code ..........................BACJS-1 18V 03 00001- 99999 Vahetatava aku pinge .........................18 V Käikude arv tühijooksul 1. käik............................2050 min 2. käik............................2700 min Käigu kõrgus............................26 mm Kaldlõiked kuni ..........................45°... - Página 65 Esant poreikiui, nurodžius mašinos modelį ir šešiaženklį numerį, esantį ant ning jälgige, et vedelikke ei tungiks seadmetesse ega akusse. specifi kacijų lentelės, „Berner" galite užsakyti išplėstinį prietaiso brėžinį. Korrodeeruvad või elektrit juhtivad vedelikud, nagu soolvesi, teatud kemikaalid ja pleegitusained või pleegitusaineid sisaldavad tooted, võivad SÜMBOLID...
-
Página 66: Технические Данные
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ АКК. ЛОБЗИК BACJS-1 18V Code ............................... BACJS-1 18V 03 00001- 99999 Bольтаж аккумулятора ............................18 V Частота хода без нагрузки 1-я скорость..............................2050 min 2-я скорость..............................2700 min Длина хода .................................26 mm Наклонное пиление до .................... - Página 67 Âñåãäà äåðæèòå îõëàæäàþùèå îòâåðñòèÿ ÷èñòûìè. В случае попадания кислоты в глаза промывайте глаза в течении 10 минут и Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè òîëüêî ôèðìû Berner. B немедленно обратитесь за медицинской помощью. ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåîáõîäèìîñòè â çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà îïèñàíà, Предупреждение! Для...
- Página 68 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ АККУМУЛАТОРЕН ПРОБОДЕН BACJS-1 18V ТРИОН Code ..........................BACJS-1 18V 03 00001- 99999 ........18 V Напрежение на акумулатора ................ Честота на движение на триончето на празен ход .......2050 min 1. скорост ....................2. скорост ...........................2700 min Височина на хода ...................
- Página 69 допълнително оборудване са подложени на внимателен контрол преди напускане на завода. Ако въпреки това по Вашия инструмент се Да се използват само аксесоари на Berner и резервни части на. появят някакви дефекти, моля изпратете го на Berner Обслужване на Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна в...
- Página 70 DATE TEHNICE FERĂSTRĂU PENDULAR CU BACJS-1 18V ACUMULATOR Code ..........................BACJS-1 18V 03 00001- 99999 ........18 V Tensiune acumulator ..................Cursa în gol .......2050 min prima treaptă de putere ................a 2-a treaptă de putere ......................2700 min Lungimi de cursă .....................
- Página 71 Mai Transportul acestor acumulatori trebuie să se efectueze cu respectarea mult, doar componentele originale pot să fi e folosite, ceea ce Berner a prescripţiilor şi reglementărilor pe plan local, naţional şi internaţional.
- Página 72 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 72 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 72 07.02.2019 15:47:46 07.02.2019 15:47:46...
- Página 73 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 73 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 73 07.02.2019 15:47:46 07.02.2019 15:47:46...
- Página 74 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 74 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 74 07.02.2019 15:47:46 07.02.2019 15:47:46...
- Página 75 F +90 (0) 216 593 20 92 offi [email protected] [email protected] www.berner.com.tr Warehouse Address [email protected] Berner Polska Sp. z o.o. Ul. Krakowska 87 A PL-32-050 Skawina 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 75 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 75 07.02.2019 15:47:47 07.02.2019 15:47:47...
- Página 76 T +44 13 83 72 89 70 www.berner.se www.berner-pultti.com F +44 13 83 62 00 79 [email protected] [email protected] www.toolcom.co.uk [email protected] (02.19) 4931 4455 93 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 76 445 593 - Berner-BACJS-1 18V_EN62841.indd 76 07.02.2019 15:47:47 07.02.2019 15:47:47...