Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise
Instruction Manual/Safety instructions
Notice d'Utilisation/lndications de sécurité
Instrucciones de manejo/Instrucciones de seguridad
Manual de Instruæões/Instruæões de seguranæa
Manuale d'Istruzioni/lndicazioni per la sicurezza
Gebruiksaanwijzing/Veiligheidsinstructies
Brugsanvisning/Sikkerhedsinstruktioner
Bruksanvisning/Säkerhetsinstruktioner
Bruksanvisning/Sikkerhetsforskrifter
Käyttöohje/Turvallisuusohjeet
Εγχειρίδιο Οδηγιών/Οδηγίες ασφαλείας
Kullanım Kılavuzu/Güvenlik talimatları
Instrukcja obsługi/Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Návod k obsluze/Bezpečnostní pokyny
Használati utasítás/Biztonsági előírások
Приручник/Сигурносна упутства
Priručnik s uputama/Sigurnosne upute
Instrukciju rokasgrāmata/drošības norādījumi
Руководство по эксплуатации/Правила техники безопасности
Mašinos eksploatavimo vadovas/Saugumo instrukcija
Návod na obsluhu/Bezpečnostné pokyny
BACCS-18V
AKKU-HANDKREISSÄGE
D
AKKU-HANDKREISSÄGE
GB
CORDLESS CIRCULAR SAW
F
SCIE CIRCULAIRE SANS FIL
E
SIERRA CIRCULAR SIN CABLE
P
SERRA CIRCULAR A BATERIAS
I
SEGA CIRCOLARE A BATTERIA
NL
SNOERLOZE CIRKELZAAG
DK
BATTERIDREVET RUNDSAV
S
UPPLADDNINGSBAR CIRKELSÅG
N
OPPLADBAR SIRKELSAG
FI
AKKUKÄSIPYÖRÖSAHA
EL
ΕΠΑΝΑ ΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ
TR
KABLOSUZ DAIRE TESTERE
PL
BEZPRZEWODOWA PILARKA TARCZOWA
CZ
AKUMULÁTOROVÁ KOTOUČOVÁ PILA
HU
AKKUMULÁTOROS KÖRFŰRÉSZ
SR
АКУМУЛАТОРСКА КРУЖНА ТЕСТЕРА
HR
AKUMULATORSKA KRUŽNA PILA
LV
BEZVADA RIPZĀĢIS
RU
БЕСПРОВОДНАЯ ЦИРКУЛЯРНАЯ ПИЛА
LT
BELAIDIS DISKINIS PJŪKLAS
SK
AKUMULÁTOROVÁ OKRUŽNÁ PÍLA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Berner BACCS-18V
Resumen de contenidos para Berner BACCS-18V
- Página 1 Használati utasítás/Biztonsági előírások Приручник/Сигурносна упутства Priručnik s uputama/Sigurnosne upute Instrukciju rokasgrāmata/drošības norādījumi Руководство по эксплуатации/Правила техники безопасности Mašinos eksploatavimo vadovas/Saugumo instrukcija Návod na obsluhu/Bezpečnostné pokyny BACCS-18V AKKU-HANDKREISSÄGE AKKU-HANDKREISSÄGE ΕΠΑΝΑ ΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ CORDLESS CIRCULAR SAW KABLOSUZ DAIRE TESTERE SCIE CIRCULAIRE SANS FIL...
-
Página 43: Sierra Circular Sin Cable
El nivel de emisión de vibración que se ofrece en esta hoja informativa se ha medido de acuerdo con la Ha elegido una herramienta Berner. Años de prueba estandarizada que ofrece la norma EN 60745 experiencia y una innovación y un desarrollo de... -
Página 44: Declaración De Conformidad Ce
Nunca Si desea más información, póngase en contacto con modifi que el enchufe de ninguna manera. Berner en la dirección indicada a continuación o bien No utilice ningún enchufe adaptador con consulte la parte posterior de este manual. -
Página 45: Uso Y Mantenimiento De La Herramienta Eléctrica
E S P A Ñ O L emplee una herramienta eléctrica. No con el interruptor constituyen un peligro y deben utilice una herramienta eléctrica si está repararse. cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol c) Desconecte el enchufe de la fuente de o medicamentos. -
Página 46: Instrucciones De Seguridad Para Todas Las Sierras
E S P A Ñ O L c) Cuando no utilice el paquete de baterías, Cuando corte, utilice siempre una guía de corte manténgalo lejos de otros objetos metálicos o una guía recta. De este modo, mejorará la como sujetapapeles, monedas, llaves, precisión del corte y se reducirán las posibilidades clavos, tornillos u otros objetos metálicos de que la hoja cimbree. -
Página 47: Instrucciones De Seguridad Para Sierras Con Una Protección De Hoja Pendular
EN 847-1. pueden producirse cimbreos e inversiones de giro. • Nunca utilice hojas de corte abrasivas. g) ¡La BACCS-18V no tiene la función de corte en • Asegúrese de que la cuchilla separadora esté émbolo! ajustada de manera tal que la distancia entre la cuchilla separadora y el borde la hoja no sea más... -
Página 48: Riesgos Residuales
Berner. Cualquier otro uso que que forma la junta de montaje entre la herramienta y se le dé puede provocar un riesgo de incendio, la batería. -
Página 49: Cargadores
Los cargadores 1495 aceptan paquetes de baterías Esta función garantiza la máxima duración de la Berner NiCd y NiMH que van desde 7.2 a 18 V. batería. El cargador 57546 acepta baterías de NiCd, NiMH PROTECCIÓN CONTRA LAS DESCARGAS... -
Página 50: Tipo De Batería
TIPO DE BATERÍA si el líquido de la batería entra en contacto Las BACCS-18V funcionan con paquetes de baterías con sus ojos, lávelos con agua limpia durante de 18 V. 10 minutos como mínimo y obtenga atención Recomendaciones para el médica inmediata. -
Página 51: Etiquetas Del Cargador Y El Paquete De Baterías
Use sólo paquetes de baterías Berner, USO PREVISTO cualquier otro puede estallar, y provocar La sierra circular sin cable BACCS-18V se ha diseñado lesiones personales y daños materiales. para aplicaciones de sierra profesionales. NO use la herramienta bajo condiciones de humedad No lo exponga al agua. -
Página 52: Use Un Cable Prolongador
• Apriete el mando de regulación del chafl án (11). El cargador Berner tiene doble aislamiento de Regulación de la zapata para cortes a 90° acuerdo con la norma EN 60335; por lo que (fi g. D) no se necesita un conductor de tierra. -
Página 53: Cómo Sujetar Y Guiar La Sierra Circular
(fi g. A) Hacerlo así evita que la hoja se deteriore • Sujete la herramienta Berner por la empuñadura y hace que la herramienta no dé principal y por la empuñadura delantera (3) para sacudidas ni vibre. -
Página 54: Lubricación
Lubricación eliminar con la basura doméstica. Esta herramienta no necesita que la lubriquen. Si alguna vez tiene que cambiar su producto Berner, o si ya no le vale, no lo elimine con la basura Limpieza doméstica. Prepárelo para una recogida selectiva. -
Página 55: Garantia Y Servicio Al Cliente
[del aparato]. Por otra parte, tan sólo podrán utilizarse piezas de repuesto originales que Berner haya considerado expresamente adecuadas para el funcionamiento de los aparatos Berner.