Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise
Instruction Manual/Safety instructions
Notice d'Utilisation/lndications de sécurité
Instrucciones de manejo/Instrucciones de seguridad
Manual de Instruæões/Instruæões de seguranæa
Manuale d'Istruzioni/lndicazioni per la sicurezza
Gebruiksaanwijzing/Veiligheidsinstructies
Brugsanvisning/Sikkerhedsinstruktioner
Bruksanvisning/Säkerhetsinstruktioner
Bruksanvisning/Sikkerhetsforskrifter
Käyttöohje/Turvallisuusohjeet
Εγχειρίδιο Οδηγιών/Οδηγίες ασφαλείας
Kullanım Kılavuzu/Güvenlik talimatları
Instrukcja obsługi/Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Návod k obsluze/Bezpečnostní pokyny
Használati utasítás/Biztonsági előírások
Приручник/Сигурносна упутства
Priručnik s uputama/Sigurnosne upute
Instrukciju rokasgrāmata/drošības norādījumi
Руководство по эксплуатации/Правила техники безопасности
Mašinos eksploatavimo vadovas/Saugumo instrukcija
Návod na obsluhu/Bezpečnostné pokyny
BPS59E
D
TAUCHSÄGE
GB
PLUNGE SAW
F
SCIE PLONGEANTE
E
SIERRA DE CORTE POR PENETRACIÓN
P
SERRA DE CHANFRAR
I
SEGA CIRCOLARE
NL
VERSTEKZAAG
DK
DYKSAV
S
SÄNKSÅGEN
N
DYKKSAG
FI
UPOTUSSAHA
EL
ΠΡΙΟΝΙ ΜΕ ΒΥΘΙΣΗ ΚΕΦΑΛΗΣ
TR
SAPLAMA BIÇKI
PL
RĘCZNA PILARKA TARCZOWA-ZAGŁĘBIARKA
CZ
PONORNÁ PILA
HU
MERÜLŐFŰRÉSZ
SR
RUČNA KRUŽNA TESTERA SA FUNKCIJOM URANJANJATS
HR
PROBOJNA PILA
LV
IEGRIEŠANAS ZĀĢIS
RU
ВРЕЗНАЯ ПИЛА
LT
ĮLEIDŽIAMAS DISKINIS PJŪKLAS
SK
PONORNÁ PÍLA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Berner BPS59E
Resumen de contenidos para Berner BPS59E
- Página 1 Használati utasítás/Biztonsági előírások Приручник/Сигурносна упутства Priručnik s uputama/Sigurnosne upute Instrukciju rokasgrāmata/drošības norādījumi Руководство по эксплуатации/Правила техники безопасности Mašinos eksploatavimo vadovas/Saugumo instrukcija Návod na obsluhu/Bezpečnostné pokyny BPS59E TAUCHSÄGE ΠΡΙΟΝΙ ΜΕ ΒΥΘΙΣΗ ΚΕΦΑΛΗΣ PLUNGE SAW SAPLAMA BIÇKI SCIE PLONGEANTE RĘCZNA PILARKA TARCZOWA-ZAGŁĘBIARKA SIERRA DE CORTE POR PENETRACIÓN...
- Página 3 Figure 1...
- Página 4 Figure 2 Figure 3 2-3 mm 2-3 mm...
- Página 5 Figure 4 Figure 5...
- Página 6 Figure 6 Figure 7...
-
Página 36: Datos Técnicos
Ha elegido una herramienta eléctrica Berner. Años de experiencia, innovación y un exhaustivo desarrollo de Indica riesgo de incendio. productos hacen que Berner sea una de las empresas más fi ables para los usuarios de herramientas profesionales. POSICIÓN DEL CÓDIGO DE FECHA BPS59E (Fig. -
Página 37: Advertencias Generales De Seguridad Para Las Herramientas Eléctricas
Los enchufes no modifi cados Si desea más información, póngase en contacto con y que se adaptan a las tomas de corrientes reducirán Berner en la dirección indicada a continuación o bien el riesgo de descarga eléctrica. consulte el fi nal de este manual. -
Página 38: Uso Y Mantenimiento De La Herramienta Eléctrica
E S P A Ñ O L auditiva en las condiciones adecuadas reducirá las que otras personas no familiarizadas con ella o lesiones personales. con estas instrucciones operen la herramienta. Evite poner en marcha la herramienta Las herramientas eléctricas son peligrosas si son involuntariamente. -
Página 39: Causas Y Protección Para El Operario De La Inversión De Giro
E S P A Ñ O L exposición corporal, el cimbreo de la hoja o la pérdida el usuario puede controlar las fuerzas de inversión de control. de giro si toma las precauciones adecuadas. e) Sujete la herramienta por las superficies de b) Cuando la hoja esté... -
Página 40: Instrucciones De Seguridad Adicionales Para Las Sierras Con Cuchilla Separadora
EN 847-1. USO PREVISTO • Nunca utilice hojas de corte abrasivas. La sierra de corte por penetración BPS59E está diseñada para aplicaciones de serrado y corte de productos de madera profesionales. -
Página 41: Uso De Un Cable Prolongador
10. Vuelva a colocar la sierra de corte por penetración disponible a través del servicio de Berner. en la posición superior. 11. Presione el gatillo de penetración (a) hacia delante Uso de un cable prolongador para bloquear el cambio de hoja de la sierra. -
Página 42: Ajuste De La Profundidad De Corte (Fi G. 4)
E S P A Ñ O L Siga los pasos 1-4 de Cambio de la hoja de sierra. • UTILICE SIEMPRE la abrazadera para sujetar Afl oje el tornillo de ajuste de la cuchilla separadora el riel a la pieza de trabajo como se muestra (r) con una llave Allen y ajuste la cuchilla separadora en la fi... -
Página 43: Protección Contra Astillas
MANTENIMIENTO astillas. Su herramienta Berner ha sido diseñada para funcionar Ajuste la velocidad de la sierra de corte por durante un largo período con un mínimo de mantenimiento. penetración al nivel 5. -
Página 44: Limpieza
Berner facilita la recogida y reciclaje de los productos que vea acumularse el polvo alrededor de Berner una vez estos han alcanzado el fi nal de su vida los respiraderos. Utilice protección ocular y útil. Para disfrutar de este servicio, devuelva el producto mascarillas antipolvo aprobadas cuando realice a cualquier servicio técnico autorizado, que lo recogerá... - Página 207 zst00132202...