Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GARANTIA
PT
Este equipamento é um artigo de qualidade. Foi concebido tendo em conta os avanços
tecnológicos actuais e construído cuidadosamente com melhores materiais.
O período de garantia é de 24 meses e começa com a data de entrega que deve ser
comprovada mediante recibo, factura ou nota de devolução. Dentro do período de garantia,
todas as avarias serão reparadas pela nossa assistência técnica.
A garantia cobre os custos de eventuais danos, pelo que, as reparações serão feitas
gratuitamente e, em caso de substituição, serão usadas peças novas. As peças de
substituição são nossa propriedade. A reparação ou substituição de componentes
individuais não pressupõe o prolongamento nem a execução de uma nova garantia. As
peças de substituição que possam ser instaladas não têm um período de garantia individual.
Não assumimos a responsabilidade de danos ou defeitos decorrentes de uso abusivo,
utilização ou manutenção incorrectas. Isto também se aplica à não-observância do manual
de instruções assim como a instalação de peças de substituição ou acessórios que não
façam parte do programa. A garantia perde a validade se forem feitas modificações por
pessoas não autorizadas por nós.
Os danos causados por manuseio incorrecto, sobrecarga ou desgaste natural estão
EE
GARANTII
Käesolev seade on kvaliteettoode. See on kavandatud kooskõlas kehtivate tehniliste
standarditega ja selle valmistamiseks on kasutatud standardseid kvaliteetseid materjale.
Garantiiaeg on 24 kuud ja jõustub alates ostukuupäevast, mida tõendatakse ostukviitungi,
arve või üleandmisaktiga. Garantiiperioodi ajal kõrvaldab meie müügijärgne teenindus
seadme mis tahes funktsionaalse rikke, mis on tekkinud materjalivigade tõttu, vaatamata
seadme nõuetekohasele käsitlemisele, nagu kirjeldatud meie kasutusjuhendis.
Garantii raames parandame defektsed osad või asendame need töökorras osadega tasuta
oma äranägemise järgi. Väljavahetatud osad jäävad meie omandisse.
Remonditööd või üksikosade vahetamine ei pikenda garantiiperioodi ja selle tulemusena
ei anta seadmele uut garantiid. Sisseehitatud varuosadele ei kehti eraldi garantiid. Me ei
saa anda garantiid seadmete või osade kahjustustele või defektidele, mis on põhjustatud
ülemäärase jõu rakendamisest seadme kallal ja seadme ebaõigest kasutamisest või
hooldamisest.
See kehtib ka kasutusjuhendi mittejärgimise korral ning varuosade ja lisatarvikute
paigaldamisel, mis ei pärine meie tootevalikust. Seadme omavolilise muutmise korral
volitamata isikute poolt kaotab garantii kehtivuse. Garantii ei kehti kahjustuste korral,
GARANŢIE
RO
Acest aparat este un produs realizat printr-un proces de asigurare a
calităţii. El a fost conceput în baza cunoştinţelor tehnice din acel moment şi
fabricat cu utilizarea celor mai bune materiale disponibile comercial.
Perioada de garanţie este de 24 luni şi începe din momentul
predării, dovedite prin bonul de casă, factură sau aviz de expediţie.
În cadrul perioadei de garanţie sunt remediate de către unitatea
noastră de service toate defectele de funcţionare care se dovedesc a fi
survenit din cauza unor defecte de material, în condiţiile unei exploatări
corespunzătoare, conform Manualului de utilizare.
Garanţia se realizează prin remedierea sau înlocuirea gratuită a pieselor
defecte, prin decizia noastră. Piesele înlocuite devin proprietatea noastră.
După reparaţie nu se prelungeşte perioada de garanţie, nici nu se
stabileşte alt termen de garanţie pentru aparat. Pentru piesele de schimb
incluse nu se aplică un termen propriu de garanţie. Nu preluăm garanţia în
cazul defectelor şi lipsurilor la aparat sau componentele acestuia datorate
suprasolicitării, manipulării şi întreţinerii necorespunzătoare. Aceasta este
valabil şi în cazul nerespectării Manualului de utilizare, precum şi în cazul
montării de piese de schimb şi accesorii care nu figurează în nomenclatorul
nostru de fabricaţie. Intervenţiile sau modificările realizate la aparat de
către persoane neautorizate de către noi conduc la pierderea drepturilor de
excluídos da garantia.
O fabricante não é responsável por estes danos. Os danos causados por falha do
fabricante ou do material serão reparados gratuitamente. O único requisito é que o
equipamento esteja originalmente intacto e que contenha a garantia e a prova de
compra.
Em caso de garantia, utilize sempre a embalagem original, para que o procedimento
seja mais rápido e cómodo. Por favor, envie os equipamentos como "entrega gratuita"
ou peça um livre trânsito. Podemos não aceitar entregas não pagas!
A garantia não se aplica a componentes gastos devido ao desgaste natural.
Por favor contacte o apoio a clientes para informações acerca de garantias, danos,
peças de substituição e acessórios:
Sujeito a alterações
Zona Industrial da Pedrulha Lote 13 – Apt 100
3050-183 Casal Comba – Mealhada
PORTUGAL
mis on tingitud seadme ebaõigest käsitlemisest, ülekoormamisest või loomulikust
kulumisest.
Tootja põhjustatud või materjalivigadest tingitud kahjustused parandatakse või
asendatakse uute varuosadega ilma selle eest tasu nõudmata.
Eelduseks on, et seade antakse üle kokkumonteeritult ja tervikuna ning ostu- ja
garantiitõendiga.
Garantiinõude esitamisel kasutage ainult originaalpakendit.
Sellisel juhul saame me tagada kiire ja sujuva garantiimenetluse. Palun saatke meile
seade, tasudes ise saatekulud või nõudke Freeway-kleebist.
Kahjuks ei saa me aktsepteerida seadmeid, mille saatmise eest ei ole tasutud.
Garantii ei laiene osadele, mis on purunenud loomuliku kulumise tõttu.
Kui te soovite esitada garantiinõude, teatada riketest või tellida varuosi või
lisatarvikuid, siis palun võtke ühendust alltoodud müügijärgse teeninduskeskusega:
Käesolevat teavet võidakse muuta ilma ette teatamata.
garanţie. Sunt excluse de la garanţie deteriorările care se datorează
utilizării neconforme cu destinaţia, suprasarcinii sau
uzurii naturale. Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru
daune consecutive. Defectele datorate erorilor de material sau
fabricaţiei vor fi remediate gratuit prin reparare sau livrarea pieselor de
schimb.
Condiţia preliminară este ca maşina să fie prezentată nedemontată şi
completă, însoţită de actele de vânzare şi garanţie.
În caz de garanţie folosiţi exclusiv ambalajul original. În acest fel vă
asigurăm derularea fluentă şi rapidă a garanţiei.
Vă rugăm să ne trimiteţi maşina cu „transport plătit". Expediţiile
cu transport neplătit nu le putem prelua! Garanţia nu se aplică la
componentele expuse uzurii normale.
Pentru reclamaţii în garanţie, defecte, solicitări de piese de schimb
sau accesorii adresaţi-vă reprezentantului nostru:
Sub rezerva modificărilor.
180
