Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LISTE DES PIÈCES / PX10X-XXX-XXX-AXXX SECTION AIR
Toutes les pièces ainsi repérées sont incluses dans le kit section air 637397 qui comprend également les repères 70, 144, 175 et 180 indiqués page 15.
N° Description (taille)
Corps central
(PX10A)
101
(PX10R)
(PX10S)
103 Bouchon
Vis
(M6 x 1 - 6g)
105
(PX10A et PX10S) (16 mm long)
(PX10R) (130 mm long)
107 Plaque externe
(PX10R seulement)
Distributeur
(PX10A et PX10S)
111
(PX10R)
118 Poussoir
121 Manchon
Bouchon
(PX10A)
126
(PX10R)
(PX10S)
128 Bouchon
(1/8 - 27 NPT x 0.27")
(PX10A et PX10S modèles seulement)
132 Joint
Rondelle
(1/4") (PX10A)
133
(M6) (PX10R)
(1/4") (PX10S)
Vis
(M6 x 1 - 6g x 20 mm)
134
(PX10R-X)
(PX10A-X et PX10S-X-X
)
Bloc valve
(PX10A-X-X)
135
(PX10R-X-X)
(PX10S-X-X)
Bouchon externe
(PX10A)
136
(PX10R)
(PX10S)
ENTRETIEN SECTION MOTEUR AIR
L'entretien s'effectue en deux étapes :
1. Valve pilote, 2. Valve de commande.
NOTES GENERALES:
L'entretien de la section air suit celui de la section pro-
y
duit.
Vérifier et remplacer les anciennes pièces si nécessaire.
y
Vérifier les dommages sur les surfaces métalliques et les
joints endommagés ou coupés.
Lors du montage des O rings, s'assurer de ne pas les
y
couper.
Lubrifier les O rings avec le lubrifiant fourni ou équivalent.
y
Ne pas serrer les boulons trop fortement. Voir recomman-
y
dations de serrage.
Resserrer les écrous après le démarrage suivant le remon-
y
tage.
OUTILS : pour faciliter le montage du O ring (168) sur le
y
piston pilote (167), l'outil ARO 204130-T est disponible.
DEMONTAGE DE LA VALVE PILOTE
1. Un léger coup sur la pièce (118) dégage le manchon op-
posé (121), le piston pilote (167) et les autres pièces.
2. Retirer le manchon (170). Vérifier l'état de l'orifice interne.
REMONTAGE DE LA VALVE PILOTE
1. Nettoyer et lubrifier les pièces non remplacées.
2. Monter des nouveaux joints (171), (172), replacer le man-
chon (170).
3. Monter des nouveaux joints (168), (169). Noter la direc-
tion des lèvres. Lubrifier et remonter le piston (167).
4. Assembler les pièces restantes, replacer les joints (173), (174).
PX10X-XXX-XXX-AXXX (fr)
Qté Réf.
[Mat]
(1)
97025
[A]
(1)
97026
[P]
(1)
97034
[SS]
(1)
97391
[D]
(4)
95991
[SS]
(4)
95886
[SS]
(2)
95840
[SS]
(1)
95835
[D]
(1)
96293
[D]
(2)
95999
[SS]
(2)
95123
[D]
Y17-13-S
[SS]
(1)
93897-1
[P]
Y17-13-S
[SS]
(1)
Y17-50-S
[SS]
(1)
96170
[B]
(3)
Y117-416-C
[C]
(6)
95931
[SS]
(3)
Y14-416-T
[SS]
(6)
95887
[SS]
(4)
95887
[SS]
(1)
95942-3
[Z]
(1)
96174-1
[P]
(1)
95939-3
[SS]
Éléments compris dans la trousse d'entretien de la section de
fluide, voir page 15.
(1)
95941
[Z]
(1)
95833
[P]
(1)
95938
[SS]
1. Retirer le bloc valve (135) et la plaque (233) pour libérer
2. Retirer la plaque (233) pour dégager l'insert (140), la
3. Retirer le bouchon (136) et le joint (137) pour dégager le
REMONTAGE DE LA VALVE DE COMMANDE
1. Monter des nouveaux joints U (138) et (139) sur le distrib-
2. Remonter le distributeur (111) dans le bloc de valve (135).
3. Monter le joint (137) sur le bouchon (136) et assembler
4. Monter l'insert (140) et la plaque (141) dans le bloc (135).
5. Assembler le joint (200) et la plaque (233) au bloc (135).
6. Assembler les joints (132) et (166) et les clapets (176) sur
7. Monter le bloc (135) et les composants sur le corps (101)
N° Description (taille)
137 Joint
138 "U" Coupelle
(3/16" x 1-5/8" OD)
139 "U" Coupelle
(3/16" x 1-1/8" OD)
140 Insert de valve
141 Plaque de valve
166 Joint
167 Piston pilote
(avec 168 et 169)
168 Joint torique
(3/32" x 5/8" OD)
169 "U" Coupelle
(1/8" x 7/8" OD)
170 Manchon de Piston
171 Joint torique
(3/32" x 1-1/8" OD
172 Joint torique
(1/16" x 1-1/8" OD)
173 Joint torique
(3/32" x 1-3/8" OD)
174 Joint torique
(1/8" x 1/2" OD)
176 Membrane
(clapet)
181 Goupille
(5/32" OD x 1/2" long)
Joint
(PX10A et PX10S)
200
(PX10R)
Silencieux
(PX10A et PX10S)
201
(PX10R)
233 Plaque d'adaptation
236 Écrou
(M6 x 1 - 6g) (PX10R seulement)
Graisse Lubriplate FML-2
Sachets de Lubrifiant (10)
DEMONTAGE DU BLOC DISTRIBUTEUR
les joints (166), (132) et les clapets (176).
plaque (141) et le joint (200).
distributeur (111).
uteur (111). LES LEVRES DOIVENT SE FAIRE FACE.
au bloc (135) en fixant avec les plaques (10) (sinécessaire)
et les vis (105).
REMARQUE : assembler l'insert (140) face "creuse" con-
tre la plaque (141). Assembler la plaque (141) avec le
numéro d'identification contre l'insert (140).
le corps (101).
en fixant avec les vis (134).
FR
Qté Réf.
[Mat]
(1)
95844
[B]
(1)
Y186-53
[B]
(1)
Y186-49
[B]
(1)
95838
[AO]
(1)
95885
[AO]
(1)
96171
[B]
(1)
67164
[D]
(2)
94433
[U]
(1)
Y240-9
[B]
(1)
94081
[D]
)
(1)
Y325-119
[B]
(1)
Y325-22
[B]
(2)
Y325-123
[B]
(2)
Y325-202
[B]
(2)
95845
[U]
(4)
Y178-52-S
[SS]
(1)
96172
[B]
(1)
95842
[B]
(1)
350-568
(1)
93139
[P]
(1)
95832
[P]
(4)
95924
[SS]
(1)
94276
637308
Page 17
