Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

MANUAL DEL OPERARIO PX05X-XXX-XXX-BXXX
I NCLUYE: FUNCIONAMIENTO, INSTALACIÓN Y MAINTENIMIENTO.
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR
ESTE EQUIPO, OPERARLO O REALIZARLE SERVICIO.
El empresario tiene la responsabilidad de poner esta información en manos de los operarios. Guárdela como referencia en el futuro.
JUEGOS DE SERVICIO
Consulte la Tabla de Descripción de Modelos para encontrar
las opciones de material correspondientes para la bomba.
637427-XX reparación de la sección de fluido (véase la página 5).
637428 reparación de la sección de aire (véase la páginas 7).
DADOS DE LA BOMBA
Modelos . . . . . Véase el cuadro de la descripción del
modelo para "-XXX"
Tipo de Bomba . . Diafragma doble, metálica neumático
Material . . . . . . Véase el cuadro de la descripción del
modelo
Peso
PX05A-XAS-XXX-BXXX . . . . . . . . .10.36 lbs (4.70 kgs)
PX05A-XSS-XXX-BXXX . . . . . . . . .16.57 lbs (7.52 kgs)
PX05R-XAS-XXX-BXXX . . . . . . . . .8.04 lbs (3.65 kgs)
PX05R-XSS-XXX-BXXX. . . . . . . . . .14.25 lbs (6.46 kgs)
Presión máxima de
entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . . .100 psig (6.9 bar)
Presión máxima de
entrada de flujo . . . . . . . . . . . . . . . . .10 psig (0.69 bar)
Presión máxima de salida . . . . . . .100 psig (6.9 bar)
Consumo de aire @ 40 psig . . . . . . . . 1 cfm / gallon (aprox.)
Entrada inundada por
velocidad máxima de
flujo (entrada inundada). . . . . . . .12.0 gpm (45.4 lpm)
Desplazamiento / Ciclo
@ 100 psig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.039 gal.(0.15 lit.)
Tamaño máximo de partículas . .3/32" dia. (2.4 mm)
Límites máximos de temperatura (material del di-
afragma / bola / asiento)
E.P.R. / EPDM . . . . . . . . . -60° a 280° F (-51° a 138° C)
Hytrel® . . . . . . . . . . . . . . . -20° a 180° F (-29° a 82° C)
Nitrilo . . . . . . . . . . . . . . . . 10° a 180° F (-12° a 82° C)
Polipropileno . . . . . . . . . 32° a 175° F (0° a 79° C)
Poliuretano . . . . . . . . . . -10° a 150° F (-23° a 66° C)
Santoprene® . . . . . . . . . -40° a 225° F (-40° a 107° C)
PTFE . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° a 225° F (4° a 107° C)
Viton® . . . . . . . . . . . . . . . . -40° a 350° F (-40° to 177° C)
Datos dimensionales . . . . . . . . . . .Véase la páginas11 y 12
Nivel de ruido
@ 70 psig, 60 cpm . . . . . . . . . . . . . . . 75.0 dB(A)
 Los niveles de presión acústica de la bomba aquí publicados se han
actualizado a un Nivel de sonido continuo equivalente (LA
cumplir con la intención de ANSI S1-1971, CAGI-PNEUROP S5.1 usando
cuatro lugares para micrófonos.
INGERSOLL RAND COMPANY LTD
209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506
(800) 495-0276
FAX (800) 892-6276
arozone.com
BOMBA DE DIAFRAGMA DE 1/2"
RELACIÓN DE COMPRESIÓN 1:1, METÁLICA
) para
eq
© 2020
LIBERADO:
(REV: A)
MODELO PD05X
MODELO PE05X
Figura 1
ES
5-29-20
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ingersoll Rand ARO P 05 Serie

  • Página 1 Nivel de sonido continuo equivalente (LA ) para MODELO PE05X cumplir con la intención de ANSI S1-1971, CAGI-PNEUROP S5.1 usando cuatro lugares para micrófonos. Figura 1 INGERSOLL RAND COMPANY LTD 209 NORTH MAIN STREET – BRYAN, OHIO 43506   (800) 495-0276 FAX (800) 892-6276 ©...
  • Página 2: Cuadro De Descripción Del Modelo

    0 - Sin opción Pruebas especiales Para opciones de pruebas especiales, contacte a su Representante o Distribuidor más cercano de atención al cliente de Ingersoll Rand. AVISO: Todas las opciones posibles se incluyen en la tabla; sin embargo, ciertas combinaciones no se recomiendan.
  • Página 3: Precauciones De Operacion Y De Seguridad

    PRECAUCIONES DE OPERACION Y DE SEGURIDAD LEA, ENTIENDA Y CUMPLA ESTA INFORMACION PARA EVITAR LESIONES Y DANÕS MATERIALES. Dirija el efluente gaseoso a una ubicación remota segu- PRESION DE AIRE EXCESIVA MATERIALES PELIGROSOS ra cuando bombee materiales peligrosos o inflamables. CHISPA ESTATICA PRESION PELIGROSA Utilizar un manguito sellado a tierra de 3/8”...
  • Página 4: Descripción General

    Las conexiones de succión y descarga deben ser con- Si existe aire lubricado, asegúrese de que sea compatible exiones flexibles (tales como mangueras), no de tubos con los empaques de anillo y sellos de la sección del mo- rígidos, y deben ser compatibles con la sustancia que se tor de aire de la bomba.
  • Página 5: Desmontaje De La Sección De Fluido

    DESMONTAJE DE LA SECCIÓN DE FLUIDO REENSAMBLAJE DE LA SECCIÓN DE FLUIDO Reassemble in reverse order. 1. Quite el múltiple superior (61). Lubrique la varilla del diafragma (1) con lubricante de aros 2. Quite los aros tóricos (19), los asientos (21), las arandelas (12) (cuando corresponda) y las bolas (22).
  • Página 6: Requerimientos Del Par De Torsión Del Conjunto

    LISTA DE PIEZAS / PX05X-XXX-XXX-BXXX SECCIÓN DE FLUIDO (PX05X-XAS-XXX-B) (PX05X-XSS-XXX-B) Secuencia del par de torsión. CÓDIGO DE COLOR Material Diafragma Bola Color Color Hytrel Crema Negro (•) Rojo (•) Nitrilo Negro Poliuretano Claro Rojo Santoprene Marrón Marrón PTFE Blanco Blanco Amarillo (•) Amarillo (•) Viton (•) Punto...
  • Página 7: Lista De Piezas / Px05A-Xxx-Xxx-Bxxx Sección Del Motor De Aire

    LISTA DE PIEZAS / PX05A-XXX-XXX-BXXX SECCIÓN DEL MOTOR DE AIRE  Indica las piezas incluidas en el juego de servicio de la sección de aire 637428.  IArtículos incluidos en el kit de reparación de la sección de fluidos, véase la página 5. LISTA DE PIEZAS DEL MOTOR DE AIRE LISTA DE PIEZAS DEL MOTOR DE AIRE Elem.
  • Página 8 LISTA DE PIEZAS / PX05A-XXX-XXX-BXXX SECCIÓN DEL MOTOR DE AIRE 103L PIEZAS DE LA VÁLVULA DEL PILOTO 103R PIEZAS DE LA VÁLVULA DEL PILOTO REQUERIMIENTOS DEL PAR DE TORSIÓN DEL CONJUNTO NOTA: NO APRIETE DEMASIADO LOS ASEGURADORES. (123) Tornillo, 10 a 12 pulg. lbs (1.13 a 1.36 Nm). (134) perno, aplique torque a 15 a 20 pulg.
  • Página 9 LISTA DE PIEZAS / PX05R-XXX-XXX-BXXX SECCIÓN DEL MOTOR DE AIRE 637438 (opcional Incluye 232) PIEZAS DE LA VÁLVULA DEL PILOTO 103L 103R PIEZAS DE LA VÁLVULA DEL PILOTO REQUERIMIENTOS DEL PAR DE TORSIÓN DEL CONJUNTO NOTA: NO APRIETE DEMASIADO LOS ASEGURADORES. VÁLVULA PRINCIPAL (123) tornillo, 4 a 6 pulg.
  • Página 10: Servicio De La Sección Del Motor De Aire

    SERVICIO DE LA SECCIÓN DEL MOTOR REENSAMBLAJE DE LA VÁLVULA DE AIRE PRINCIPAL El servicio técnico está dividido en dos partes - 1. Para PX05A-XXX-XXX-BXXX Sólo en modelos Válvula piloto, 2. Válvula principal. 1. Monte nuevas copas en “U” (139 y 138) en la bobina (111) El servicio de la sección del motor de aire se continúa de - LOS REBORDES DEBEN ESTAR CARA A CARA.
  • Página 11 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Se descarga producto por la salida. Bajo volumen de producción. Compruebe si hay ruptura del diafragma. Compruebe el suministro de aire. Compruebe lo apretada que está la perno (14). Compruebe si la manguera de salida está tapada. Para que la bomba se cebe a sí...
  • Página 12: Datos Dimensionales / Px05R-Xxx-Xxx-Bxxx

    DATOS DIMENSIONALES / PX05R-XXX-XXX-BXXX Las dimensiones mostradas son solamente como referencia y aparecen en pulgadas y milímetros (mm). Toma de aire 1/4 - 18 PTF SAE Corta P (salida) (entrada) DIMENSIONES A - 7-11/16” (195.2 mm) E - 6-23/32” (170.6 mm) J - 5-1/2”...

Este manual también es adecuado para:

Aro pd05 serieAro pe05 serie

Tabla de contenido