Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Κατά την εγγραφή του προϊόντος Dyson:
•
Θα χρειαστεί να μας παράσχετε βασικά στοιχεία επικοινωνίας για την εγγραφή του
προϊόντος σας και για να μας επιτρέψετε να υποστηρίξουμε την εγγύησή σας.
•
Κατά την εγγραφή σας, θα έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε κατά πόσο θα
λαμβάνετε μηνύματα επικοινωνίας από εμάς. Εάν επιλέξετε να λαμβάνετε μηνύματα
επικοινωνίας από την Dyson, θα λαμβάνετε λεπτομέρειες ειδικών προσφορών και
ειδήσεις των τελευταίων καινοτομιών μας.
•
Σε καμία περίπτωση δεν θα προβούμε σε πώληση των πληροφοριών σας σε
τρίτα μέρη και θα χρησιμοποιήσουμε τις πληροφορίες που κοινοποιείτε σε εμάς
αποκλειστικά σύμφωνα με τα όσα ορίζονται στις πολιτικές απορρήτου μας, στις
οποίες μπορείτε να ανατρέξετε μέσω του ιστοτόπου μας στην ιστοσελίδα privacy.
dyson.com.
HU
A DYSON KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
A FOLYTATÁS ELŐTT OLVASSA EL A DYSON FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓJÁNAK
„FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK" CÍMŰ RÉSZÉT.
KEZELÉS
•
Ne használja a készüléket a szabadban, nedves felületen, és ne szívjon fel vele
vizet vagy más folyadékot, mert áramütést okozhat.
•
A készüléket mindig függ leges, álló helyzetben működtesse és tárolja. Ha
felfordítja, a készülékb l szennyez dés vagy hulladék távozhat.
•
Eltöm dés megkeresésekor ne működtesse a készüléket.
•
Kizárólag háztartási, beltéri vagy autóban való használatra! Ne használja a
készüléket, ha az autó mozgásban van, illetve vezetés közben.
•
A Max üzemmódban való használathoz keresse meg a kapcsolót a készülék
tetején. Tolja a kapcsolót Max állásba.
•
A Max üzemmód kikapcsolásához tolja vissza a kapcsolót az er teljes
szívóüzemmódnak megfelel állásba.
•
A termék szénszálas kefékkel rendelkezik. Óvatosan kezelje ket, mert érintésük
enyhe b rirritációt okozhat. A kefék érintése után mosson kezet.
DIAGNOSZTIKA – JELZŐFÉNYEK TÖLTÉS KÖZBEN
Folyamatos kék: Töltés folyamatban.
Villogó kék: Nem tölt. Csatlakoztassa újra a tölt t, vagy próbáljon
másik táphálózati aljzatot. Ha a hibajelzés továbbra is fennáll, hívja
fel a Dyson ügyfélszolgálatát.
Nincs fény: A töltés befejez dött.
Folyamatos sárga: Nem tölt. Átmeneti hiba
(pl. túl hideg/meleg a készülék).
Villogó piros: Hiba (forduljon a Dyson ügyfélszolgáltatához).
DIAGNOSZTIKA – HASZNÁLAT KÖZBEN
Folyamatos kék: Bekapcsolva.
Villogó kék: Nincs áramellátás. Töltse fel az akkumulátort.
Villogó sárga: Nincs áramellátás. Átmeneti hiba
(pl. túl hideg/meleg a készülék).
Folyamatos sárga: Hiba (forduljon a Dyson ügyfélszolgáltatához).
Villogó piros: Hiba (forduljon a Dyson ügyfélszolgáltatához).
SZŐNYEG VAGY KEMÉNY PADLÓ
•
Padló, sz nyeg és kárpit porszívózása el tt olvassa el a gyártó utasításait a
javasolt tisztítási módszerekr l.
•
A készüléken lév keferúd egyes sz nyeg- vagy padlófajták felületét károsíthatja.
Egyes sz nyegek bolyhosodnak, ha porszívózás közben a forgó keferúddal
érintkeznek. Ilyen esetben a motoros padlótisztító eszköz nélkül használja a
készüléket, illetve vegye fel a kapcsolatot a padlózat gyártójával.
•
Fényezett padlófelület (pl. fa vagy linóleum) porszívózása el tt ellen rizze, hogy
a padlótisztító tartozék alsó része és az azon lév kefe mentes legyen minden
olyan idegen tárgytól, amely a padlót megkarcolhatja.
A DYSON KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA
•
Ne hajtson végre semmilyen olyan karbantartási vagy javítási munkálatot, amely
nem szerepel a Dyson felhasználói útmutatójában, vagy amelyet nem a Dyson
ügyfélszolgálata javasolt.
•
Csak a Dyson által javasolt alkatrészeket használja. Ellenkez esetben a
garancia érvényét veszítheti.
•
A készüléket beltéren tárolja. Ne használja vagy tárolja 3 °C alatt. Használat
el tt várja meg, amíg a készülék fel nem veszi a szobah mérsékletet.
•
A készüléket csak száraz törl ruhával tisztítsa. Kerülje a ken anyagok,
tisztítószerek, fényez szerek és légfrissít k használatát a készülék bármely
alkatrésze esetén.
A KÉSZÜLÉK MŰKÖDTETÉSE
•
Ne használja az átlátszó portartály, illetve szűr (k).
•
Finom por, pl. liszt csak nagyon kis mennyiségben szívható fel.
•
Ne használja a készüléket éles, kemény tárgyak, apró játékok, tűk,
papírkapcsok stb. felszívására, mert kárt tehetnek a készülékben.
•
Porszívózás közben bizonyos sz nyegek csekély elektrosztatikus töltést
okozhatnak az átlátszó portartályban és a porszívócs ben. Ez ártalmatlan, nincs
kapcsolatban a hálózati árammal. Az ebb l származó hatások minimálisra
csökkentése érdekében ne tegye be a kezét, és ne tegyen be semmilyen tárgyat
az átlátszó portartályba, miel tt azt kiürítette volna. Az átlátszó portartályt csak
megnedvesített ronggyal tisztítsa. (Lásd: „A portartály tisztítása").
•
Lépcs k tisztításakor legyen különösen óvatos.
•
Ne tegye a készüléket székre, asztalra stb.
•
A készülék használata során ne nyomja le a fúvókát túlzott er vel, mivel ez a készülék
sérülését okozhatja.
•
Finom felületen ne tartsa a szívófejet huzamosabb ideig egy helyben.
•
A polírozott felület fényét a tisztítófej mozgása egyenetlenné teheti. Ilyen esetben
törölje át a felületet nedves ruhával, polírozza, majd várjon, amíg megszárad.
A PORTARTÁLY KIÜRÍTÉSE
•
Ha a portartály tartalma eléri a MAX jelzést, azonnal ürítse ki; a tartályt nem
szabad túltölteni. Ha a készüléket tovább használja akkor, amikor a por szintje MAX
jelzés fölött van, az összegyűlt por elérheti a szűr t, és gyakoribb karbantartásra
lesz szükség.
•
Az átlátszó portartály kiürítése el tt vegye le a készüléket a tölt r l. Ügyeljen,
nehogy véletlenül beindítsa a készüléket.
•
Az átlátszó portartály kiürítésének megkönnyítéséhez tanácsos eltávolítani a
padlótisztító eszközt.
•
Annak érdekében, hogy a lehet legkevésbé érintkezzen a porral/allergénekkel,
ürítéskor helyezze a tartályt szorosan egy porfogó szatyorba.
•
A por eltávolításához fogja meg a készüléket a fogantyújánál, húzza hátra és
emelje felfelé a piros kart a porleválasztó kioldásához. Folytassa addig, amíg
automatikusan ki nem nyílik portartály alja, és ki nem ürül bel le a por.
•
Az átlátszó portartályt óvatosan vegye ki a műanyag zsákból.
•
Szorosan zárja le a zsákot, és dobja a hulladékgyűjt be.
•
A portartály becsukásához nyomja lefelé a porleválasztót, amíg a normál
helyzetébe nem kerül, majd kézzel csukja be a tartály alját – hallható kattanás
jelzi, amikor a tartály megfelel en a helyére rögzül.
A PORTARTÁLY TISZTÍTÁSA
•
Az átlátszó portartály eltávolítása el tt vegye le a készüléket a tölt r l. Ügyeljen,
nehogy véletlenül beindítsa a készüléket.
•
Távolítsa el a padlótisztító eszközt.
•
A porleválasztó eltávolításához fogja meg a készüléket a fogantyújánál,
húzza a piros kart maga felé és emelje felfelé, amíg a portartály ki nem nyílik,
majd nyomja le a porleválasztó mögött található piros gombot, és emelje ki
a porleválasztót.
•
A portartálynak a készülékb l való kiemeléséhez húzza hátra a készüléktest
alján lév piros reteszt, csúsztassa lefelé a portartályt, és óvatosan emelje ki
el refelé a készülékb l.
•
Az átlátszó portartályt csak megnedvesített ronggyal tisztítsa.
•
Ne alkalmazzon mosószert, fényez szert vagy légfrissít t az átlátszó
portartály tisztításához.
•
Ne tegye az átlátszó portartályt mosogatógépbe.
•
Visszahelyezés el tt hagyja a portartályt teljesen megszáradni.
•
A portartály cseréjéhez igazítsa a portartályon lév füleket a készüléktesten lév
hornyokhoz, és csúsztassa a portartályt felfelé, amíg a retesz a helyére nem pattan.
•
Csúsztassa a porleválasztót a készüléktest hornyaiba, és nyomja lefelé, amíg az
normál helyzetébe nem kerül, majd zárja kézzel a portartály alját – az alkatrész
kattanó hanggal záródik megfelel en a helyére.
MOSHATÓ ALKATRÉSZEK
A berendezésnek több alkatrésze is mosható, amelyek egyébként rendszeres
tisztítást igényelnek. Kövesse az alábbi útmutatást.
A SZŰRŐK MOSÁSA
•
A készülék két mosható szűr vel rendelkezik. A megfelel teljesítmény
folyamatos biztosítása érdekében a szűr ket legalább havonta egyszer ki kell
mosni, az alábbi utasításokat követve. Ennél gyakoribb mosás szükséges, ha a
készüléket finom por felszívására használják, f ként er teljes szívóüzemmódban
használják, illetve a szokásosnál gyakrabban használják.
AZ „A" SZŰRŐ MOSÁSA
•
A szűr eltávolítása el tt vegye le a készüléket a tölt r l. Ügyeljen arra, nehogy
véletlenül beindítsa a készüléket.
•
A készülék teljesítményének meg rzése érdekében a szűr t az utasításoknak
megfelel en rendszeresen ellen rizze és tisztítsa.
•
A szűr gyakrabban szorul mosásra, ha finom por felszívására használják vagy
f leg er teljes szívóüzemmódban működtetik.
•
A szűr eltávolításához emelje azt ki a készülék fels részéb l.
•
A szűr t csak hideg vízzel tisztítsa.
63
