Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE PROTECCIÓN
DE DATOS
Al registrar su producto Dyson:
•
Deberá proporcionarnos información de contacto básica acerca de usted para
que podamos registrar su producto y prestarle garantía.
•
Durante el registro, tendrá la oportunidad de aceptar la recepción de
comunicaciones de nosotros. Si accede a recibir comunicaciones de Dyson, le
enviaremos ofertas especiales y noticias sobre nuestras innovaciones más recientes.
•
Nunca venderemos a terceros la información que comparta con nosotros y la
utilizaremos siempre según lo estipulado en las políticas de privacidad publicadas
en nuestro sitio web, privacy.dyson.com
FR/BE/CH
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL DYSON
LISEZ LES « CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES » PRÉSENTÉES DANS
VOTRE GUIDE DE L'UTILISATEUR DYSON AVANT DE COMMENCER.
FONCTIONNEMENT
•
N'utilisez pas l'appareil dehors, sur des surfaces mouillées, ou pour aspirer de
l'eau ou d'autres liquides, sous peine de choc électrique.
•
Vérifiez que l'appareil est en position verticale pendant son utilisation et lorsqu'il
est rangé. De la poussière et des débris peuvent sortir de l'appareil s'il est retourné.
•
Placez l'appareil hors tension pour vérifier l'absence d'obstructions.
•
Réservé à une utilisation à l'intérieur de la maison et de la voiture. N'utilisez pas
l'appareil lorsque la voiture est en mouvement ou lorsque vous conduisez.
•
Pour utiliser le mode Max, localisez le bouton curseur sur le dessus de l'appareil.
Faites glisser le bouton curseur en position mode Max.
•
Pour désactiver le mode Max, faites glisser le bouton curseur vers le mode
aspiration puissante.
•
Cet appareil contient des brosses avec des poils en fibre de carbone. Faites
attention si vous touchez les poils car ils peuvent causer de légères irritations
cutanées. Lavez-vous les mains après avoir manipulé les poils de la brosse.
DIAGNOSTICS – VOYANTS PENDANT LA CHARGE
Bleu allumé en continu : en cours de chargement.
Bleu clignotant - Aucun chargement - Installez de nouveau le
chargeur et utilisez une autre prise. Si le voyant clignote toujours,
contactez le Service Consommateurs Dyson.
Voyants éteints : chargement terminé.
Orange allumé en continu : aucun chargement, panne temporaire
(par exemple, trop chaud/froid).
Rouge clignotant : panne (contacter le Service Consommateur Dyson).
DIAGNOSTICS – PENDANT L'UTILISATION
Bleu allumé en continu : marche.
Bleu clignotant : aucune alimentation, chargez la batterie.
Orange clignotant : plus de batterie, panne temporaire (ex
: batterie trop froide, trop chaude).
Orange fixe : panne (contacter le Service consommateur Dyson).
Rouge clignotant : panne (contacter le Service Consommateur Dyson).
TAPIS ET MOQUETTES OU SOLS DURS
•
Avant de passer l'aspirateur sur le sol, les tapis et les moquettes, lisez les
instructions de nettoyage recommandées par le fabricant.
•
La brosse de l'appareil peut endommager certains types de tapis ou moquettes
et de sols. Certains tapis et moquettes peuvent pelucher si la brosse motorisée
est utilisée pendant l'aspiration. Dans ce cas, nous recommandons d'utiliser
l'aspirateur sans la brosse motorisée et de consulter le fabricant du revêtement
de sol.
•
Avant de passer l'aspirateur sur des sols cirés, comme le bois ou le lino, vérifiez
d'abord que le dessous de la brosse et ses poils ne comportent aucun corps
étranger susceptible de laisser des marques.
ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL DYSON
•
N'effectuez pas d'entretien ou de réparation autres que ceux indiqués dans ce guide
de l'utilisateur Dyson ou que ceux conseillés par le Service consommateurs Dyson.
•
N'utilisez que des pièces recommandées par Dyson. Dans le cas contraire, la
garantie pourrait être invalidée.
42
•
Entreposez l'appareil à l'intérieur. Ne l'utilisez pas et ne l'entreposez pas
lorsque la température est inférieure à 3 °C. Assurez-vous que l'appareil est à
température ambiante avant de vous en servir.
•
Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez pas de lubrifiant,
de produit de nettoyage ou de désodorisant sur une quelconque partie de
l'appareil.
UTILISATION DE L'APPAREIL
•
N'utilisez pas l'appareil si le collecteur transparent et les filtres ne sont pas
en place.
•
Les poussières fines telles que la farine doivent être aspirées en très
petites quantités.
•
N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des objets tranchants des petits jouets, des
épingles, des trombones, etc., car ils risquent d'endommager l'appareil.
•
Lors de l'aspiration, certains tapis peuvent générer de petites charges
d'électricité statique dans le collecteur transparent ou le tube. Ces charges sont
inoffensives et ne sont pas imputables à l'alimentation électrique. Pour limiter
leurs effets, ne placez pas la main et n'insérez pas d'objet dans le collecteur
transparent à moins que vous ne l'ayez au préalable vidé. Nettoyez le collecteur
transparent avec un chiffon doux uniquement. (Reportez-vous à la section «
Nettoyage du collecteur transparent ».)
•
Redoublez de prudence lors de l'utilisation dans les escaliers.
•
Ne placez pas l'appareil sur des chaises, des tables, etc.
•
N'exercez pas de pression excessive sur l'embout de l'appareil, au risque de
l'endommager.
•
Ne laissez pas la brosse statique sur des sols fragiles.
•
Sur les sols cirés, le mouvement de la brosse peut créer un lustrage irrégulier. Si
cela se produit, essuyez avec un chiffon humide, polissez la surface avec de la
cire, puis attendez que le sol soit sec.
VIDAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENT
•
Videz l'appareil dès que la saleté atteint le niveau MAX. Ne le laissez pas se
remplir au-delà. Si vous utilisez l'appareil lorsque la saleté est au-dessus de
la ligne MAX, la saleté pourrait atteindre le filtre et un entretien plus fréquent
serait nécessaire.
•
Vérifiez que l'appareil est débranché du chargeur avant de vider le collecteur
transparent. Veillez à ne pas appuyer sur la gâchette de mise en marche.
•
Il est conseillé de retirer l'accessoire pour faciliter le vidage du collecteur transparent.
•
Pour réduire le contact avec la poussière et les allergènes lorsqu'on vide le collecteur,
serrez un sac étanche aux poussières autour de l'ouverture du collecteur transparent
et videz ce dernier.
•
Pour vider la saleté, tenir l'appareil par la poignée, tirer le levier rouge vers l'arrière
et soulever pour libérer le cyclone. Continuer jusqu'à ce que la base du collecteur
s'ouvre et vide automatiquement la saleté.
•
Retirez le collecteur transparent du sac avec soin.
•
Fermez le sac hermétiquement, puis jetez-le comme un déchet usuel.
•
Pour fermer, pousser le cyclone vers le bas jusqu'à ce qu'il soit dans la position
normale et fermer manuellement la base du collecteur – la base émettra un
« clic » lorsqu'elle sera bien en place.
NETTOYAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENT
•
Vérifiez que l'appareil est débranché du chargeur avant de retirer le collecteur
transparent. Veillez à ne pas appuyer sur la gâchette de mise en marche.
•
Retirez l'accessoire.
•
Pour retirer le cyclone, tenez l'appareil par la poignée, tirez le levier rouge vers
vous et soulever jusqu'à l'ouverture du collecteur, puis appuyez sur le bouton
rouge situé derrière le cyclone et retirer le cyclone.
•
Pour détacher le collecteur transparent de l'appareil, tirez sur le loquet rouge
situé sur la base, faites glisser le collecteur transparent vers le bas et retirez-le
soigneusement de l'unité principale.
•
Nettoyez le collecteur transparent avec un chiffon doux uniquement.
•
N'utilisez pas de détergents, de cire ou de désodorisant pour nettoyer le
collecteur transparent.
•
Ne mettez pas le collecteur transparent au lave-vaisselle.
•
Assurez-vous que le collecteur transparent est complètement sec avant de
le réinstaller.
•
Pour replacer le collecteur transparent, alignez les languettes du collecteur
transparent avec les fentes sur l'unité principale et remettez-le en place en le
faisant glisser vers le haut jusqu'à ce que le loquet émette un « clic ».
•
Faites glisser vers le bas le cyclone dans les glissières qui se trouvent sur le
corps de l'appareil jusqu'à ce qu'il soit dans sa position habituelle et fermez
manuellement la trappe de vidange - la base sera en place lorsque vous
entendrez un « clic ».
PIÈCES LAVABLES
Votre appareil contient des pièces lavables qui doivent être régulièrement
nettoyées. Suivez les instructions ci-dessous.
NETTOYAGE DES FILTRES
•
Votre appareil comporte deux filtres lavables. Lavez-les au moins une fois par
mois conformément aux instructions qui suivent pour garantir le maintien des
performances. Un lavage plus fréquent peut être nécessaire lorsque l'utilisateur :
aspire de la poussière fine, utilise principalement le mode d'aspiration
puissante ou utilise l'appareil de manière intensive.
NETTOYAGE DU FILTRE A
•
Vérifiez que l'appareil est débranché du chargeur avant de retirer le filtre. Veillez
à ne pas tirer sur la gâchette de mise en marche.
•
Vérifiez et nettoyez le filtre régulièrement conformément aux instructions afin de
maintenir ses performances.
•
Le filtre peut nécessiter des lavages plus fréquents en cas d'aspiration
de poussières fines ou si l'appareil est utilisé principalement en mode
d'aspiration puissante.
•
Pour retirer le filtre, sortez-le du haut de l'appareil en le soulevant.
•
Lavez le filtre uniquement à l'eau froide.
