GB
To guarantee reliability, safety and compatibility with the helmet used, fit only original Suomy
spare parts and accessories or those explicitly indicated by Viganò Accessori for the model of
helmet concerned.
Use of other than original components and/or accessories invalidates the guarantee (see
guarantee terms on pages 20-21) and may reduce the safety characteristics.
F
Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de rechange Suomy d'origine ou explicitement
recommandés par Viganò Accessori pour le modèle de casque utilisé: c'est la seule façon de
garantir la fiabilité, la sécurité et la compatibilité avec le casque sélectionné.
L'utilisation de composants et/ou accessoires n'étant pas d'origine entraîne l'annulation de
la garantie (voir les conditions de garantie pages 20-21) et peut compromettre les consignes de
sécurité.
I
Utilizzare solo accessori e parti di ricambio originali Suomy o indicati da Viganò Accessori
esplicitamente per il modello di casco utilizzato: solo in questo modo sono garantite affidabilità,
sicurezza e compatibilità con il casco utilizzato.
L'utilizzo di componenti e/o accessori non originali comportano l'annullamento della garanzia
(vedere condizioni di garanzia a pag. 20-21) e possono comprometterne i requisiti di sicurezza.
D
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Suomy oder solche, die ihnen von Viganò Accessori
ausdrücklich für Ihr Helmmodell empfohlen werden. Nur so sind Zuverlässigkeit, Sicherheit und
Kompatibilität mit Ihrem Helm gewährleistet.
Die Verwendung von Komponenten oder Zubehör, die nicht original Suomy sind, führt zum
Garantieverlust (siehe Garantiebedingungen auf Seite 20-21) und können die Schutzmerkmale
einschränken.
E
Utilizar sólo accesorios y piezas de recambio originales Suomy o recomendadas por Viganò
Accessori específicamente para el modelo de casco utilizado: sólo de este modo queda garantizada
la fiabilidad, seguridad y compatibilidad con el casco utilizado.
El uso de piezas y/o accesorios no originales comporta la anulación de la garantía (véase
condiciones de garantía en la pág. 20-21) y puede comprometer los requisitos de seguridad.
9
