10
GB
To clean the shell and peak, use water and neutral soap only. Allow the helmet to dry at room
temperature. Never expose to heat sources.
Cleaning the helmet or peak with solvents, petroleum derivatives or chemicals or applying
adhesives or paint could damage the structure of the shell or peak. This may affect the safety
characteristics without being visible to the naked eye.
other chemical solvents to the helmet.
To clean the inside liner, hand wash with water at a maximum of 30°C using neutral soap only.
Dry the pieces at room temperature out of direct sunlight and without exposing to heat sources.
Clean the "D-ring" retention system regularly with warm water and neutral soap.
use solvents or chemical detergents. Do not lubricate.
Certain colours are produced using UV Fluo paint. This may be subject to natural migration leading
to a reduction in brightness. This phenomenon may be accentuated when the helmet is exposed
for long periods to particularly bright light. However, this does not compromise the performance
or quality of SPECTRE.
F
Pour le nettoyage de la calotte et de la visière, utiliser uniquement de l'eau et du savon neutre;
faire sécher le casque à température ambiante sans jamais l'exposer à des sources de chaleur.
Le nettoyage du casque ou de la visière à l'aide de solvants, de dérivés du pétrole ou de
substances chimiques, tout comme l'application d'autocollants ou de peinture, risquent d'entamer
la structure de la calotte ou de la visière, compromettant leurs caractéristiques de sécurité sans
que ces dommages soient visibles à l'usager.
d'essence ou autres solvants chimiques sur ce casque.
Quant au nettoyage du revêtement intérieur, laver uniquement à la main dans de l'eau à 30°C
maximum en n'utilisant que du savon neutre. Faire sécher les pièces à température ambiante, à
l'abri du soleil et sans jamais les exposer à des sources de chaleur.
Procéder au nettoyage périodique du système de fixation "Anneaux en D" avec de l'eau
tiède et du savon neutre.
Certaines décorations ont été réalisées avec des peintures fluorescentes UV pouvant être sujettes
à un phénomène naturel de migration qui entraîne une baisse de leur intensité. Le phénomène
risque de s'accentuer en cas d'exposition prolongée du casque à une lumière particulièrement
intense. Ceci ne compromet pourtant pas les prestations ni la qualité du casque SPECTRE.
décline donc toute responsabilité au cas où un tel événement se produirait.
Should this arise, Suomy declines all liability.
Ne pas utiliser de solvants ou de détergents chimiques et ne pas lubrifier.
Never apply paints, adhesives, petrol or
Ne pas appliquer de peintures, d'autocollants,
Do not
Suomy
