GB
VALIDITY
22
Viganò Accessori guarantees the product against non-conformities for a period of two years from
the date of purchase and undertakes to repair the product (or component) or replace it (at the
exclusive discretion of Viganò Accessori) without costs for either parts or labour.
Certain colours are produced using UV Fluo paints. Those may be subject to natural migration
leading to a reduction in brightness. The phenomenon may be accentuated when the helmet
is exposed for long periods to particularly bright light.
liability.
The phenomenon does not, however, compromise the performance or quality of SPECTRE.
F
VALIDITE
Viganò Accessori garantit les défauts de conformité du produit sur une période de deux ans à
compter de la date d'achat et s'engage à réparer le produit défectueux (ou l'un de ses composants)
ou à le remplacer (choix laissé à l'entière discrétion de Viganò Accessori) sans débit de frais de
main-d'œuvre ou de remplacement des pièces.
Certaines décorations ont été réalisées avec des peintures fluorescentes UV pouvant être sujettes
à un phénomène naturel de migration qui entraîne une baisse de leur intensité. Le phénomène
risque de s'accentuer en cas d'exposition prolongée du casque à une lumière particulièrement
intense.
Suomy décline donc toute responsabilité au cas où un tel événement se produirait.
Ceci ne compromet pourtant ni les prestations ni la qualité du casque SPECTRE.
I
VALIDITÀ
Viganò Accessori garantisce il prodotto per un periodo di due anni dalla data di acquisto per
quanto riguarda i difetti di conformità, impegnandosi a riparare il prodotto difettoso (o una sua
parte) od a sostituirlo (ad esclusiva discrezione di Vigano Accessori) senza addebito per le parti
e la manodopera.
Alcune colorazioni sono realizzate con vernici Fluo UV che potrebbero essere soggette ad un
naturale fenomeno di migrazione con diminuzione della loro intensità. Il fenomeno può essere
accentuato quando il casco viene esposto per lunghi periodi a luce particolarmente intensa.
declina pertanto ogni responsabilità nel caso ciò si verifichi.
prestazioni e la qualità di SPECTRE.
D
GÜLTIGKEITSDAUER
Im Fall von Beanstandungen wegen Nichtkonformität gewährt Viganò Accessori eine Produktgarantie
von zwei Jahren ab Kaufdatum und verpflichtet sich, das fehlerhafte Produkt (bzw. eines seiner
Komponenten) nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen, ohne die Kosten für
Komponenten oder Arbeitskräfte in Rechnung zu stellen.
Einige Dekors sind mit UV- Fluo-Farben angefertigt, die sich unter Umständen in das Material
verlagern und dadurch in ihrer Leuchtkraft abnehmen. Dieser Effekt kann durch längere, besonders
intensive Sonnenbestrahlung noch verstärkt werden.
keinerlei Haftung.
nicht beeinträchtigt.
E
VALIDEZ
Viganò Accessori garantiza el producto durante un período de dos años desde la fecha de compra
en lo que respecta a los defectos de fabricación, comprometiéndose a reparar el producto
defectuoso (o una parte de éste) o bien a sustituirlo (según considere oportuno Viganò Accessori)
sin cargo por lo refernte a piezas y mano de obra.
Algunos diseños decorativos se realizan con pinturas Fluo UV que podrían estar sujetas a un
fenómeno natural de decoloración y disminución de su intensidad. El fenómeno puede acentuarse
cuando el casco está expuesto a una luz especialmente intensa durante largos períodos de
tiempo.
Por lo tanto, Suomy declina cualquier responsabilidad en este caso.
no perjudica a las prestaciones y la calidad de SPECTRE.
Die Leistungs- und Qualitätsmerkmale des SPECTRE-Helms werden hierdurch
Should this arise, Suomy declines all
Tutto ciò non pregiudica però le
Suomy übernimmt in derartigen Fällen
Suomy
Aún así, todo esto
