ADVARSEL
Slik unngår du alvorlig skade eller dødsfall:
• Må bare brukes av barn som selv kan holde hodet
oppe, som ikke kan gå eller klatre ut av produktet,
og som veier mindre enn 12 kg.
• Ikke la barnet være uten tilsyn. Hold alltid øye med
barnet når det sitter i produktet.
• Bruk aldri produktet i nærheten av trapper,
svømmebassenger, varme overflater eller områder
som kan være farlige for barnet. Produktet kan flytte
på seg ved bruk.
• For å unngå at produktet velter, må det plasseres på
et flatt, jevnt underlag.
• Må ikke brukes som en huske.
• Pass på at barnet sitter riktig og trygt i setet.
• Snorene kan forårsake kvelning! Plasser ALDRI
gjenstander med snorer, for eksempel hetter med
snorer eller sikkerhetsseler, rundt halsen på barnet.
Du må ALDRI henge snorer over produktet eller feste
snorer til lekene.
Förhindra allvarliga skador och dödsfall:
• Får endast användas till barn som kan hålla upp
huvudet utan hjälp, som inte kan klättra ur produkten
och som väger mindre än 12 kg.
• Lämna aldrig barnet utan uppsikt. Håll alltid barnet
under uppsikt i produkten.
• Använd aldrig i närheten av en trappa eller en
swimmingpool, varma ytor eller områden som
kan vara farliga för barn. Produkten kan röra sig
under användning.
• Placera produkten på en plan yta, för att undvika att
den tippar.
• Produkten får inte användas som gunga.
• Se till att barnet sitter korrekt och säkert i sitsen.
• Snören kan orsaka strypskador! Placera INTE föremål
med snören, t.ex. huvtröjor med snören eller
napphållare, runt barnets hals. Lägg INTE snören runt
produkten, och fäst inte snören på leksaker.
Για να αποτρέψετε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο:
• Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για παιδιά
που είναι ικανά να στηρίζουν μόνα τους το κεφάλι
τους, που δεν μπορούν να περπατήσουν ή να
σκαρφαλώσουν και να βγουν έξω από το προϊόν και
που ζυγίζουν λιγότερο από 12 κιλά.
• Μην αφήνετε ποτέ το παιδί χωρίς επίβλεψη. Έχετε
συνεχώς το παιδί στο οπτικό σας πεδίο, όταν βρίσκεται
μέσα στο προϊόν.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν κοντά σε
σκαλοπάτια, ζεστές επιφάνειες ή επικίνδυνες για το
παιδί περιοχές. Το προϊόν μπορεί να κινηθεί κατά τη
διάρκεια της χρήσης.
VARNING
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Για να αποφύγετε τυχόν ανατροπή, τοποθετήστε το
• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν ως κούνια.
• Βεβαιωθείτε ότι το μωρό είναι σωστά τοποθετημένο
• Τα λουράκια μπορούν να προκαλέσουν πνιγμό! ΜΗΝ
Ciddi yaralanma ve ölüm riskini önlemek için:
• Yalnızca başını yardım almadan dik tutabilen,
• Çocuğunuzu asla tek başına bırakmayın. Üründeyken
• Merdiven, havuz, sıcak yüzeyler veya çocuğunuz
• Devrilmesini önlemek için, ürünü düz, dengeli bir
• Ürünü salıncak olarak kullanmayın.
• Çocuğun koltuğa doğru ve güvenli bir şekilde
• İpler boğulmaya yol açabilir! Başlık ipi veya emzik ipi
С цел предотвратяване на сериозно
нараняване или смърт:
• Използва се само за деца, които могат да държат
• Никога не оставяйте детето без надзор. Винаги
• Никога не използвайте в близост до стълби или
• С цел избягване на преобръщане, поставяйте
• Не използвайте продукта като люлка.
• Уверете се , че детето е поставено правилно и
• Връзките могат да предизвикат задушаване! НЕ
4
UYARI
ВНИМАНИЕ
προϊόν σε επίπεδο, ομαλό έδαφος.
μέσα στο κάθισμα.
τοποθετείτε αντικείμενα με λουράκια γύρω από το
λαιμό του παιδιού. ΜΗΝ κρεμάτε λουράκια επάνω
από το προϊόν και μην προσαρμόζετε λουράκια
στα παιχνίδια.
oyuncaktan dışarı çıkamayan ve 12 kg'dan hafif
çocuklar için kullanın.
çocuğu daima göz önünde tutun.
için tehlikeli olabilecek alanların yakınında asla
kullanmayın. Ürün kullanım sırasında yerinden
oynayabilir.
yüzeye yerleştirin.
yerleştiğinden emin olun.
gibi ipli nesneleri çocuğun boynuna DOLAMAYIN.
İpleri ürünün üzerinden SALLANDIRMAYIN veya
oyuncaklara TUTTURMAYIN.
самостоятелно главичката си изправена и които
не могат да се покатерят и които тежат по-малко
от 12 кг.
наглеждайте детето докато е в продукта.
басейни, горещи повърхности или места, които
могат да бъдат опасни за детето. Продуктът може
да се мести по време на употреба.
продукта върху равна, нивелирана повърхност.
безопасно в седалката.
поставяйте предмети с връзки около врата на
детето като например връзки на качулки и връзки
за биберон –залъгалка. НЕ завързвайте връзки на
продукта и не завързвайте връзки на играчките.
