Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
33
CONDIZIONI DI GARANZIA
Tutti i prodotti Hayward sono garantiti contro tutti vizi de fabbricazione o di materiale per il periodo di un anno a
partira dalla data di acquisto. Tutte le richieste di applicazione della garanzia dovranno essere accompagnate da un
documento che ne provi la data di acquisto (conservate copia della fattura).
Hayward potra' riparare o sostituire, a suo insindacabile guidizio. I materiali o i componenti riconosciuti diffetosi a
condizione che siano stati correttamente installati ed utilizzati, secondo le istruzioni fornite, che non abbiano subito
modifiche di alcun genere e siano equipaggiati esclusivamente di ricambi e compomenti originali Hayward. I danni
provocati dal gelo o da prodotti chimici non sono coperti dalla garanzia.
Hayward non sara'responsabile in alcun modo di danni diretti o indiretti derivati dal non correto funzionamento di
un suo prodotto.
Per attivare la garanzia e richiedere la reparazione o sostituzione di un articolo, consultate il revenditore di zona.
Nessun reso di materiale sara'accettato senza il nostro preventivo accordo scritto.
Le parti di usura non sono coperte della garanzia.
WAARBORGVOORWAARDEN
HAYWARD waarborgt zijn producten tegen alle fabricage- of materiaalfouten voor een termijn van één jaar te rekenen
van de datum van aankoop. Ieder beroep op de waarborg zal moeten vergezeld zijn van een bewijs van de datum van
aankoop. Daarom raden wij u aan uw rekening te bewaren.
De waarborg van HAYWARD is beperkt tot de vervanging of de herstelling, naargelang van de beslissing van HAYWARD,
van gebrekkige producten, mits zij onder de normale voorwaarden en volgens de handleiding gebruikt werden, zonder
enige wijziging van het product en met oorspronkelijke HAYWARD onderdelen. Vorst- en chemische beschadiging wordt
door de waarborg niet gedekt.
Alle overige kosten (vervoer, werkuren, ...) zijn van de waarborg uitgesloten. HAYWARD kan niet aansprakelijk gesteld
worden voor door foute werking van een product veroorzaakte rechtstreekse of onrechtstreekse schade.
Om op de waarborg beroep te doen en de vervanging of herstelling van een product te vragen, dient u zich tot uw dealer
te richten. Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming worden er op de fabriek geen retourzendingen aanvaard.
Verslijtstukken zijn van de waarborg uitgesloten.
CONDIÇÕES DE GARANTIA
Todos os produtos HAYWARD são garantidos contra vícios de fabrico ou de matéria durante um ano a contar da
data de compra. Todo o pedido de garantia deverá ser acompanhado pela prova de compra com a menção da data.
Aconselhamos-lhe pois a conservar a factura de compra.
A garantia HAYWARD limita-se à reparação ou à substituição, à escolha da HAYWARD, dos produtos defeituosos, desde
que estes tenham sido utilizados normalmente e de acordo com as prescrições mencionadas no Manual de Utilização,
que o produto não tenha sido alterado de maneira alguma e que tenha sido utilizado unicamente com componentes e
peças HAYWARD. Os danos derivados do gelo e dos ataques de agentes químicos não estão cobertos pela garantia.
São excluídas da garantia todas as demais despesas (transporte, mão-de-obra, etc.). A HAYWARD não poderá ser tida
como responsável por qualquer dano directo ou indirecto derivado do funcionamento incorrecto de um produto.
Para beneficiar de uma garantia e pedir a reparação ou a substituição de um artigo, dirija-se aos seu concessionário. Não
será aceite qualquer devolução de material à nossa fábrica sem o nosso acordo prévio por escrito.
As peças de desgaste não são cobertas pela garantia.
Produits bénéficiant d'une extension de garantie
Product with warranty extension
Produkte mit erweiterter Garantie
Productos acogidos a mayor garantía
Prodotti coperti da garanzia prolungata
Onderdelen met verlengde waarborg
Produtos que beneficiam de uma extensão da garantia
2
Pompe / Pump / Pumpe / Bomba / Pompa / Pomp / Bomba
ans / year / Jahre
años / anno / jaar / anos
