Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/FI/NO/NL/DA/PL/CS/HU/
Symbol
EL/RU/HR/RO /SL/BG /LT
Uscita aria di condensazione / Condensation air outlet / Salida aire
de condensación / Sortie air de condensation / Austritt Kühlluft /
Entrada do ar de condensação / Utlopp för kondensluft / Lauhdeil-
man poisto / Utgang kondensasjonsluft / Uitgang condenslucht /
Udgang kondenseringsluft / Wylot powietrza kondensacyjnego /
Výstup kondenzovaného vzduchu / Kondenzlevegő kimenet / Έξοδος
αέρα συμπύκνωσης / Βыход конденсационного воздуха / Izlaz
kondenzacijskog zraka / Uitgang condenslucht / Izhod kondenzira-
nega zraka / Изход на кондензационния въздух / Kondensuotojo
oro išleidimo anga
Ingresso aria di condensazione / Condensation air inlet / Entrada
aire de condensación / Entrée air de condensation / Eintritt Kühlluft/
Entrada do ar de condensação / Intag för kondensluft / Lauhdeilman
syöttö / Inngang kondensasjonsluft / Ingang condenslucht / Indgang
kondenseringsluft / Wlot powietrza kondensacyjnego / Vstup
kondenzovaného vzduchu / Kondenzlevegő bemenet / Είσοδος αέρα
συμπύκνωσης / Вход конденсационного воздухаà / Ulaz kondenza-
cijskog zraka / Ingang condenslucht / Vhod kondenziranega zraka
/ Вход на кондензационния въздух / Kondensuotojo oro įleidimo
anga
Compressore / Compressor / Compresor / Compresseur / Ver-
dichter / Compressor / Kompressor / Kompressori / Kompressor /
1
Compressor / Kompressor / Sprężarka / Kompresor / Kompresor /
MC
Συμπιεστής / Kомпрессор / Kompresszor / Compressor / Kompresor
/ Компресор / Kompresorius
Condensatore refrigerante / Refrigerant condenser / Condensador
refrigerante / Condenseur réfrigérant / Kältemittel Verflüssiger /
Condensador refrigerante / Kylkondensator / Jäähdytyskondensaat-
tori / Kjølerkondensator / Condensor koelvloeistof / Kølekondensa-
2
tor / Kondensator czynnika chłodniczego / Kondenzátor chladivo /
Hűtő kondenzátor / Ψυκτικός συμπιεστής / Κοнденсатор хладагента
/ Kondenzator rashladnog sredstva / Condensator răcire / Kon-
denzator hladilnega sredstva / Кондензатор на хладилния агент /
Šaldomosios medžiagos kondensatorius
Elettroventilatore / Fan motor / Electroventilador / Électroventila-
teur / Elektroventilator / Ventilador eléctrico / Elfläkt / Sähköpuhal-
lin / El-vifte / Elektroventilator / Elektroventilator / Elektrowenty-
3
lator / Elektrický ventilátor / Elektromos ventillátor / Ηλεκτρικός
EV
ανεμιστηρας / Электровентилятор / Motor ventilatora / Electro-
ventilator / Електромотор на вентилатора / motor ventilatorja/
Ventiliatoriaus variklis
Evaporatore / Evaporator / Evaporador / Évaporateur / Verdamfer
/ Evaporador / Förångare / Haihdutin / Fordamper / Verdamper
4
/ Fordamper / Parownik / Výparník / Párologtató / Εξατμιστής/
Испаритель / Isparivač / Evaporator / Uparjalnik / Изпарител /
Garintuvas
Cavo alimentazione elettrica / Power cable / Cable alimentación
eléctrica/ Câble alimentation électrique / Stromkabel / Cabo de
alimentação eléctrica / Strömförsöjningskabel / Sähkökaape-
li / Strømkabel / Elektriciteitskabel / Elforsyningskabel / kabel
6
zasilający / Kabel elektrického napájení / elektromos tápvezeték /
Καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας /кабель электрического питания
/ Kabel za napajanje / Cablu alimentare electrică / Napajalni kabel /
Захранващ кабел / Maitinimo kabelis
8.1 LEGEND
IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/FI/NO/NL/DA/PL/CS/HU/
Symbol
EL/RU/HR/RO /SL/BG /LT
Valvola automatica di espansione / Expansion automatic valve /
Soupape de détente automatique / Válvula de expansión automática
/ Automatisches Expansionsventil / Válvula automática de expansão
/ Automatisk expansionsventil / Automaattinen paisuntaventtiili
/ Automatisk ekspansjonsventil / Automatisch expansieventiel /
7
Automatisk ekspansionsventil / Automatyczny zawór rozprężny /
AEV
Automatický ventil expanze / Automatikus tágulási szelep /Αντόματη
βαλβίδα διαστολής / Автоматический расширительный клапан
/ Automatski ekspanzijski ventil / Supapa automată de expan-
siune / Avtomatski ekspanzijski ventil / Автоматичен вентил за
разширяване / Automatinis plėtimosi vožtuvas
Filtro refrigerante / Refrigerant filter / Filtro refrigerante / Filtre
réfrigérant / Kältemittelfilter / Filtro refrigerante / Kylmedelsfilterl /
Jäähdytyssuodatin / Kjølemiddelfilter / Filter koelvloeistof / Kølefil-
8
ter / Filtr czynnika chłodniczego / Filtr chladiva / Hűtő szűrő / Φίλτρο
ψυκτικού / Φильтр хладагента / Filtar za rashladno sredstvo / Filtru
răcire / Филтър на хладилния агент / Filter za hladilno sredstvo/
Šaldomosios medžiagos filtras
Pressostato ventilatore / Fan pressure switch / Presostato ventila-
dor / Pressostat ventilateur / Druckschalter Ventilator / Pressóstato
ventilador / Fläktens tryckvakt / Puhaltimen painekytkin / Viftepres-
12
sostat / Drukschakelaar ventilator / Ventilatorpressostat / Presostat
wentylatora / Presostat ventilátoru / Ventilátor presszosztát /
PV
Πιεζοστάτης ανεμιστήρα / Реле давления вентилятора / Tlačni pre-
kidač ventilatora / Presostat ventilator / Tlačno stikalo ventilatorja /
Датчик за налягане на вентилатора / Ventiliatoriaus slėgio jungiklis
Termostato sicurezza alta temperatura / High temperature
safety thermostat / Termostato de seguridad alta temperatura /
Thermostat sécurité haute température / Hochtemperatur-Si-
cherheitsthermostat / Termóstato de segurança de alta temperatura
/ Säkerhetstermostat för hög temperatur / Korkean lämpötilan
turvatermostaatti / Sikkerhetstermostat for høy temperatur /
Veiligheidsthermostaat hoge temperatuur / Sikkerhedstermo-
13
stat for høj temperatur / Termostat bezpieczeñstwa w zakresie
wysokiej temperatury / Bezpečnostní termostat vysoké teploty /
HT
Magas hõmérsékletû termosztát /Θερμοστάτης ασφαλείας υψηλής
θερμοκρασίας / Термостат защиты от высокой температуры /
Sigurnosni termostat visoke temperature / Termostat de siguranţă
pentru temperatură ridicată / Varnostni termostat visoke tempe-
rature / Предпазен термостат за висоока температура / Aukštos
temperatūros apsauginis termostatas
Pressostato alta pressione / High pressure swicth / Presostato
alta presión / Pressostat haute pression / Hochdruckwächter /
Pressóstato de alta pressão / Högtrycksvakt / Korkean paine-
14
en painekytkin / Høyttrykkspressostat / Hogedrukschakelaar /
Højtrykspressostat / Presostat wysokiego cioenienia / Presostat
HP
vysokého tlaku / Nagynyomású presszosztát / Πιεζοστάτης υψηλής
/ Реле высокого давления / Prekidač visokog tlaka / Visokotlačno
stikalo/ Датчик за високо налягане / Aukšto slėgio jungiklis
Cofano / Cover / Tapadera / Couvercie / Abdeckung / Cobertura /
18
Huv / Suojakansi / Lokk / Kap / Dæksel / Pokrywa / Kryt / Fedél /
Καπάκι / Крышка / Pokrov / Carcasă / Pokrov / Капак / Dangtis
SPS026 / SPS100-ES
IT/EN/ES/FR/DE/PT/SV/FI/NO/NL/DA/PL/CS/HU/
Symbol
EL/RU/HR/RO /SL/BG /LT
Interruttore generale / Main power switch / Interruptor general / In-
terrupteur général / Hauptschalter/ Interruptor geral / Huvudström-
brytare / Pääkytkin / Hovedbryter / Hoofdschakelaar / Hovedafbryder
QS
/ Wyłącznik główny / Hlavní vypínač / Főkapcsoló / Γενικός διακόκτης
/ Главный выключатель / Glavni prekidač / Întrerupator general
/ Прекъсвач на мрежовото захранване / Glavno stikalo/ Tinklo
maitinimo jungiklis
Sensore temperatura dew point / Dew point temperature sensor /
Sensor temperatura punto rocío / Capteur de température dew point
/ Temperatursensor Taupunkt / Sensores da temperatura dew point
/ Givare för daggpunkttemperatur / Kastepisteen lämpötilasensori /
Sensor for duggpunkttemperatur / Temperatuursensor dauwpunt /
B1
Dugpunkts temperaturføler / Czujnik temperatury dew point / Čidlo
teploty dew point / Harmatpont hőmérséklet érzékelő / Αισθητήρας
θερμοκρασίας dew point / Датчик температуры точкироы / Tempe-
ratura punctului de rouă senzor Senzor temperature točke rosišča /
Senzor temperature rosišta/ Сензор за температура на точката на
оросяване / Kondensacijos taško temperatūros jutiklis
Temperatura liquido superfreddo / Supercooled liquid temperature
/ Temperatura de líquido sobreenfriado / Température du liquide en
surfusion / Supergekühlte Flüssigkeitstemperatur / Temperatura
do líquido sobrearrefecido / Vätskans superkylningstemperatur /
B2
Alijäähdytetyn nesteen lämpötila / Superavkjølt væsketemperatur /
Temperatuur supergekoelde vloeistof / Underafkølet væsketempera-
tur / Temperatura płynu przechłodzonego / Teplota podchlazené ka-
paliny / Túlhűtött folyadék hőmérséklete / Θερμοκρασία υπερψυχρού
υγρού / Температура переохлажденной жидкости
Sensore di pressione / Pressure sensor / Sensor de presión /
Capteur de pression / Drucksensor / Sensor de pressão / Tryckgiva-
BP
re / Paineanturi / Trykksensor / Druksensor / Tryksensor / Czujnik
ciśnienia / Tlakové čidlo / Nyomásérzékelő / Αισθητήρας πίεσης /
Датчик давлени / senzor de presiune
Alimentazione scaricatore elettronico / Electronic condensate drain
power supply / Alimentación del drenaje electrónico /Alimenta-
tion du purgeur électronique / Versorgung des elektronischen
Kondensatablasses / Alimentação do dispositivo de descarga
electrónico / Elektronisk spänningsavledare / Elektronisen lauhte-
enpoistimen virransyöttö / Tilførsel elektronisk utlader / Voeding
elektronische afvoerinrichting / Forsyning til det elektroniske udløb
CN
/ Zasilanie elektronicznego odprowadzacza / Napájení elektro-
nického odváděče / Elektronikus leeresztő betáplálása / Τροφοδσία
ηλεκτρονικού εκκενωτή / Питание электронного разрядника /
Napajanje elektroničke odvodnje kondenzata / Alimentare dispozitiv
de evacuare electronic / Napajanje elektronike za odtok konden-
zata / Захранване на електронното източване на кондензата /
Elektroninės kondensato išleidimo sistemos maitinimas
Relè compressore / Compressor relay / Relé del compresor / Relais
compresseur / Kompressorrelais / Relé do compressor / Kompres-
sorrelä / Kompressorin rele / Kompressorrelé / Compressorrelais
KA1
/ Kompressorrelæ / Przekaźnik sprężarki / Relé kompresoru /
Kompresszorrelé / Διάταξη συμπιεστή / Реле компрессора / Kom-
presorius relė
Relè allarme / Alarm relay / Relé de Alarma / Relais alarme /
Alarmrelais / Relé de alarme / Larm-relä / Hälytysrele / Alarmrelé
KA2
/ Alarmrelais / Alarmrelæ / Przekaźnik alarmu / Relé alarmu /
Riasztás relé / Διάταξη συναγερμού / Аварийное реле/ Aliarmo relė/
releu de alarmă
3 / 6
