Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 255

Enlaces rápidos

Compressed Air Dryers
CDAS / OFAS HL 050 - 085
User Guide
Original Language
EN
NL
DE
FR
SV
NO
DA
ES
IT
PL
RU
aerospace
climate control
electromechanical
filtration
fluid & gas handling
hydraulics
pneumatics
process control
sealing & shielding
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Parker CDAS Serie

  • Página 109 Schaltplan – 008730002...
  • Página 145 Schéma de câblage - 008730002...
  • Página 252: Skema

    8 Skema Pneumatisk skema (008730000)
  • Página 255 CONTENIDO 1 Información de seguridad ..................................253 1.1 Signos y símbolos....................................254 1.2 Identificación del número de modelo del secador ........................254 2 Descripción .......................................255 2.1 Descripción general del funcionamiento ............................255 2.1.1 Operación....................................255 2.2 EST - Tecnología de ahorro energético............................256 2.3 Neutralización de humedad ................................257 2.4 Especificaciones técnicas ................................257 2.5 Cumplimiento y exenciones de homologaciones .........................259 2.5.1 Homologaciones..................................259...
  • Página 257: Información De Seguridad

    Si el usuario utiliza un procedimiento de uso, un elemento del equipo o un método de trabajo no recomendado de forma específica por Parker Hannifin, el usuario debe cerciorarse de que el equipo no se deteriore ni represente riesgos potenciales para las personas o la propiedad.
  • Página 258: Signos Y Símbolos

    1.1 Signos y símbolos En este manual y en el equipo se utilizan los siguientes signos y símbolos internacionales: Precaución, lea la guía del usuario. Utilice protección para los oídos Riesgo de descarga eléctrica. Componentes presurizados del sistema Destaca acciones o procedimientos que, de no Control remoto.
  • Página 259: Descripción

    2 Descripción 2.1 Descripción general del funcionamiento Los secadores de adsorción funcionan con dos lechos de secado: uno se emplea para secar el aire procesado y el otro se regenera y prepara para su uso, intercambiándose periódicamente. Los secadores CDAS HL/OFAS HL funcionan según el principio de Adsorción por cambios de presión (PSA), que utiliza una proporción de aire seco procesado para regenerar el lecho que no se utiliza.
  • Página 260: Est - Tecnología De Ahorro Energético

    OFAS HL ofrece cinco etapas de reducción de contaminación para ocho contaminantes (si hay aceite o agua líquida presente, el OFAS HL debe protegerse mediante un separador de agua de grado WS OIL-X opcional). Etapas de purificación: 5 Funcionamiento de OFAS Reducción de contaminantes: 8 (10 con separador de agua opcional*) Etapa 1 - Filtro coalescente Etapa 2 - Filtro coalescente...
  • Página 261: Neutralización De Humedad

    Los secadores CDAS/OFAS suelen incluir un monitor de punto de rocío de serie (no en los modelos neumáticos). Puede adoptar la forma de un PDS digital (Sensor de punto de rocío Parker) o de un higrómetro analógico (secadores PDP de -70 °C/-100 °F). Esta función de anulación de la humedad solo es aplicable si ambos están instalados.
  • Página 262 Selección de productos y factores de corrección Para conseguir un funcionamiento correcto, los secadores de aire comprimido deben tener el tamaño adecuado a fin de obtener la presión mínima, la temperatura máxima y el caudal máximo de la instalación. Para seleccionar un secador, en primer lugar calcule la MDC (Capacidad mínima de secado) con la fórmula siguiente y, a continuación, seleccione un secador de la tabla de caudal con un caudal igual o superior a la MDC.
  • Página 263: Cumplimiento Y Exenciones De Homologaciones

    2.5 Cumplimiento y exenciones de homologaciones 2.5.1 Homologaciones Seguridad y compatibilidad electromagnética HOMOLOGACIONES, ACREDITACIONES Y ASOCIACIONES Este equipo se ha probado y cumple las normas europeas siguientes: BS EN 60204-1:2006 (incluida: Enmienda 1:2009) — Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas.
  • Página 264: Pesos Y Dimensiones

    2.6 Pesos y dimensiones CDAS HL 050 to CDAS HL 070 CDAS HL 075 to CDAS HL 085 Dimensiones del secador Peso Modelo de secador pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. CDAS HL 050 1133 44,6 22,0 19,3 16,4 14,6 16,1 CDAS HL 055...
  • Página 265 OFAS HL 050 to OFAS HL 070 OFAS HL 075 to OFAS HL 085 Dimensiones del secador Peso Modelo de secador pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. OFAS HL 050 1133 44,6 22,0 20,2 16,4 14,6 16,1 OFAS HL 055 1313 51,7 22,0...
  • Página 266: Recepción E Inspección Del Equipo

    Cuando reciba el equipo, compruebe que la caja y su contenido no estén dañados. Si la caja presenta signos de daños o si falta cualquier pieza, informe a la compañía de transporte inmediatamente y póngase en contacto con su oficina local de Parker domnick hunter. 2.7.1 Almacenamiento El equipo debe almacenarse, dentro de su caja de embalaje, en un entorno limpio y seco.
  • Página 267: Vista General Del Equipo

    2.8 Vista general del equipo CDAS - Sistema de aire seco y limpio Representación de los modelos CDAS HL 050 a CDAS HL 070 Representación de los modelos CDAS HL 075 a CDAS HL 085 Leyenda: Ref. Descripción Ref. Descripción Pantalla Silenciador de escape Manómetro de la columna A...
  • Página 268 OFAS - Oil Free Air System Representación de los modelos OFAS HL 050 a OFAS HL 070 Representación de los modelos OFAS HL 075 a OFAS HL 085 Leyenda: Ref. Descripción Ref. Descripción Pantalla Sensor de punto de rocío Manómetro de la columna A Caja de control Manómetro de la columna B Tapones de la columna...
  • Página 269: Instalación Y Puesta En Servicio

    3 Instalación y puesta en servicio Los procedimientos de instalación, puesta en servicio, mantenimiento y reparación deberán realizarse únicamente por personal cualificado, formado y homologado por Parker domnick hunter. 3.1 Lista de comprobación de puesta en servicio Marcar cuando Tarea Página...
  • Página 270: Disposición Recomendada Del Sistema

    Si hay agua o aceite, deben instalarse separadores de agua de grado WS de Parker domnick hunter, ya que, de lo contrario, puede que no se alcance el rendimiento del punto de rocío, además de invalidarse la garantía restante.
  • Página 271: Ubicación Del Equipo

    3.3 Ubicación del equipo 3.3.1 Medio ambiente El equipo debe estar ubicado en un espacio interior que lo proteja de la exposición directa a la luz, la humedad y el polvo. Los cambios de temperatura, humedad y contaminación del aire repercuten en el entorno en el que funciona el equipo y pueden afectar a la seguridad y funcionamiento del mismo.
  • Página 272: Fijación Del Secador

    3.4.2 Fijación del secador Los orificios para el montaje ya vienen incluidos en las patas del secador. Una vez que el secador se encuentre en su ubicación final, asegúrese de fijarlo de forma segura al lugar mediante los pernos de fijación M15. 3.4.3 Instale el silenciador de escape El secador se suministra con un silenciador de escape.
  • Página 273: Instalación Eléctrica

    3.5 Instalación eléctrica Un técnico eléctrico debidamente cualificado debe realizar todos los trabajos eléctricos y de cableado de acuerdo con los reglamentos locales. 3.5.1 Alimentación del secador El secador es capaz de aceptar una alimentación eléctrica en el rango de 85 V - 265 V/monofásico/50 o 60 Hz, y debe conectarse según la normativa local sobre cableados.
  • Página 274: Conexión De La Alarma Remota

    3.5.3 Conexión de la alarma remota Todos los secadores están equipados con un conjunto de relés sin tensión diseñados para la Conexión de Conexión del sensor 12 C conexión de alarmas remotas. Suelen ser contactos abiertos con una clasificación máxima de 1 A máx.
  • Página 275: Ahorro De Purga

    3.5.5 Ahorro de purga El ahorro de purga ha sido diseñado para detener el ciclo de regeneración del secador cuando el compresor pierde su carga, ahorrando energía. El ahorro de purgar solo puede funcionar si el secador está instalado directamente tras el compresor Y antes de un receptor de aire. No debe conectarse el ahorro de purga bajo ninguna circunstancia si hay un receptor de aire húmedo aguas arriba, ya que eso saturaría el lecho desecante, hará...
  • Página 276: Unidades De Temperatura

    Configuraciones del conmutador del punto de rocío Matriz de conmutadores DIP (2) Conmutador Función DESACTIVADO ACTIVADO Conmutador Punto de ajuste de punto de rocío 1 Conmutador Punto de ajuste de -20 C -40 C -70 C punto de rocío 3 Punto de ajuste ECO Al finalizar cada ciclo de regeneración de 2 ½...
  • Página 277: Configuración De Las Válvulas De Entrada

    3.5.8 Configuración de las válvulas de entrada La configuración de las válvulas de entrada por defecto para CDAS/OFAS es Normalmente cerrada (N/C). Si se produce una perdida de potencia, las válvulas de entrada se cerrarán y el aire comprimido no fluirá a través del secador. Esto sirve para proteger el lecho del secador ante la saturación en caso de una perdida de potencia.
  • Página 278: Funcionamiento Del Secador

    4 Funcionamiento del secador 4.1 Pantallas e indicadores Los secadores CDAS/OFAS estándar están equipados con una pantalla TFT a color de 3,45". A continuación, se muestra un ejemplo del formato básico de la pantalla, pero sin incluir todas las posibilidades. Consulte los elementos individuales de la pantalla definidos en la sección 4.1.1, Leyenda de indicadores.
  • Página 279: Indicadores De Estado Y Advertencia

    4.1.2 Indicadores de estado y advertencia La llave de tuercas negra en una columna amarilla indica que es necesario realizar el mantenimiento del Relé de fallo activo desecante. El filtro amarillo con la exclamación y la llave de tuercas El filtro gris indica que el filtro está en modo de espera. indica una presión diferencial elevada y que se ha superado el temporizador de mantenimiento.
  • Página 280: Puesta En Marcha Del Equipo

    El recuadro celeste con una flecha diagonal indica que el comando de detección remoto está presente mediante la entrada digital o MODBUS. La entrada de la alarma de control del interruptor está activa. 4.2 Puesta en marcha del equipo Asegúrese de que las válvulas de aislamiento de la entrada y salida del secador estén cerradas. Ponga en marcha el secador (ON) y compruebe que la pantalla se ilumina.
  • Página 281: Mantenimiento

    5 Mantenimiento 5.1 Intervalos de mantenimiento Descripción del mantenimiento necesario Mantenimiento recomendado cada: Componente Operación Compruebe los indicadores POWER ON (encendido) y STATUS / FAULT Secador (estado/avería). Secador Compruebe que no haya fugas de aire. Compruebe que no haya una contrapresión excesiva observando los Secador manómetros durante la purga.
  • Página 282: Kits De Mantenimiento Preventivo - Cdas

    Kits de mantenimiento preventivo - CDAS Número de catálogo Descripción Cant. del pedido Kit de servicio del filtro anual (secadores de -20 y CDAS HL 050 - CDAS HL 055 (x1) M12.FSK.0002 -40) Kit de servicio del filtro anual (secador de -70) CDAS HL 050 - CDAS HL 055 (x1) M12.FSK.1002 Kit de servicio del filtro anual (secadores de -20 y...
  • Página 283: Kits De Mantenimiento Preventivo - Ofas

    Kits de mantenimiento preventivo - OFAS Número de catálogo Descripción Cant. del pedido Kit de servicio del filtro anual (secadores de -20 y - OFAS HL 050 - OFAS HL 055 (x1) M12.FSK.0011 Kit de servicio del filtro anual (secador de -70) OFAS HL 050 - OFAS HL 055 (x1) M12.FSK.1011 Kit de servicio del filtro anual (secadores de -20 y -...
  • Página 284: Contenido Del Kit - Ofas

    Contenido del kit - OFAS Secadores de -20 y -40 N.º de catálogo Descripción Contenido Elementos del filtro (x3) M12.FSK.0011 Drenajes del filtro (x2) M12.FSK.0012 Kit: Mantenimiento anual Elemento del silenciador (x1) M12.FSK.0013 M12.FSK.0014 Sensor del punto de rocío (x1) M12.FSK.0015 Cartucho de carbono (x1) Secadores de -70...
  • Página 285: Solución De Problemas

    La presión de la columna de regeneración dentro del secador es Póngase en contacto con un agente de mantenimiento homologado superior a 350 mbar. de Parker. Póngase en contacto con un agente de mantenimiento homologado Avería en el temporizador del secador.
  • Página 286: Alta Caída De Presión

    Si la presión de admisión ha cambiado, asegúrese de que los filtros y el secador se han redimensionado debidamente. Póngase en contacto con Parker para obtener más detalles sobre el recuento de partículas y la medición de la calidad del aire.
  • Página 287: Declaración De Conformidad

    7 Declaración de conformidad Declaration of Conformity We, Parker Hannifin Manufacturing Limited, Gas Separation and Filtration Division EMEA Dukesway, TVTE, Gateshead, Tyne & Wear, NE11 0PZ. UK Hereby declare that the following equipment: Clean Dry Air System (CDAS) Oil Free Air System (OFAS)
  • Página 288: Diagramas

    8 Diagramas Diagrama neumático - 008730000...
  • Página 289 Diagramas del cableado - 008730002...
  • Página 324: Schemi

    8 Schemi Schema pneumatico - 008730000...
  • Página 325 Schema di cablaggio - 008730002...
  • Página 363 ................................361 .................................362 ........................362 ........................................363 ................................363 2.1.1 ................................363 2.2 EST: ............................364 ................................365 ................................365 ................................367 2.5.1 ..................................367 2.5.2 ..................367 ................................368 ............................370 2.7.1 ....................................370 2.7.2 ....................................370 ................................371 ................................373 ........................373 ............................374 ................................375 3.3.1 ................................375 3.3.2 ................................375 ..................................375 3.4.1 ................................375 3.4.2 ................................376 3.4.3 ............................376 3.4.4 ................................376 ..................................377 3.5.1...
  • Página 365 Parker Hannifin, Parker, Parker, Parker Hannifin Parker Hannifin Parker Hannifin, Parker Hannifin Parker Hannifin. Parker Hannifin www.parker.com/gsfe...
  • Página 366 ‘ –20 A (85–265 CDAS –40 G (BSPP) , 50/60 HL ( OFAS –70 N (NPT) D (24 E (EST) CDAS –40...
  • Página 369 , +40 °C –40 °C EST. CDAS/OFAS CDAS/OFAS PDS ( Parker) –70 °C PDP/–100 °F PDP). ISO 8573-1:2010 ISO 8573-1:2010 ISO 8573-1:2010 –40 –40 2.2.2 –70 –100 2.1.2 –20 –4 2.3.2 CDAS HL –40 –40 2.2.0 –70 –100 2.1.0 –20 –4...
  • Página 371 2.5.1 BS EN 60204-1:2006 ( 1:2009). EN 61326: 2006. EN 55011:2009 ( 1:2010). ASMEVIII, 1, 2010 . 2011 . 2.5.2 OIL-X ISO 12500-1 ISO 8573-4. 8573-1 7.2, 1, 2...
  • Página 372 CDAS HL 050 to CDAS HL 070 CDAS HL 075 to CDAS HL 085 CDAS HL 050 1133 44,6 22,0 19,3 16,4 14,6 16,1 CDAS HL 055 1313 51,7 22,0 19,3 16,4 14,6 16,1 CDAS HL 060 1510 59,4 22,0 19,3 16,4 14,6...
  • Página 373 OFAS HL 050 to OFAS HL 070 OFAS HL 075 to OFAS HL 085 OFAS HL 050 1133 44,6 22,0 20,2 16,4 14,6 16,1 OFAS HL 055 1313 51,7 22,0 20,2 16,4 14,6 16,1 OFAS HL 060 1510 59,4 22,0 19,5 16,4 14,6...
  • Página 379 3.3.1 3.3.2 (29,5 3.4.1...
  • Página 380 3.4.2 3.4.3 3.4.4 CDAS HL/OFAS HL . (102 M15 ( CDAS HL 050, CDAS/ OFAS ( 3/ ) ( / HL 050 11,5 HL 055 HL 060 HL 065 10,5 HL 070 11,5 HL 075 HL 080 10,5 10,5 HL 085 1000...
  • Página 384 DIP- DIL- -20 C -40 C -70 C ECO), 3.5.7 °C °F. DIP- DIP- DIL-...
  • Página 385 3.5.8 CDAS/OFAS ( / ). CDAS/OFAS ( / ). DIP- DIP- DIL- 008730000...
  • Página 386 CDAS/OFAS 3,45 . 4.1.1. Индикатор состояния Индикатор состояния колонны 1 колонны 2 Колонна 1 Колонна 2 4.1.1...
  • Página 387 4.1.2 ECO. MODBUS.
  • Página 388 MODBUS...
  • Página 389 POWER ON ( STATUS/FAULT OFAS)
  • Página 390 — CDAS CDAS HL 050 – CDAS HL 055 (1 M12.FSK.0002 –20 –40) CDAS HL 050 – CDAS HL 055 (1 M12.FSK.1002 –70) CDAS HL 060 – CDAS HL 065 (1 M12.FSK.0003 –20 –40) CDAS HL 060 – CDAS HL 065 (1 M12.FSK.1003 –70) CDAS HL 070 –...
  • Página 391 — OFAS OFAS HL 050 – OFAS HL 055 (1 M12.FSK.0011 –20 –40) OFAS HL 050 – OFAS HL 055 (1 M12.FSK.1011 –70) OFAS HL 060 – OFAS HL 065 (1 M12.FSK.0012 –20 –40) OFAS HL 060 – OFAS HL 065 (1 M12.FSK.1012 –70) OFAS HL 070 (1...
  • Página 392 — OFAS –20 –40 M12.FSK.0011 M12.FSK.0012 M12.FSK.0013 M12.FSK.0014 M12.FSK.0015 –70 M12.FSK.1011 M12.FSK.1012 M12.FSK.1013 M12.FSK.1014 M12.FSK.1015 — CDAS/OFAS –20 –40 M60.DSK.0009 M60.DSK.0010 M60.DSK.0011 M60.DSK.0012 M60.DSK.0013 M60.DSK.0014 M60.DSK.0015 M60.DSK.0016 –70 M60.DSK.1009 M60.DSK.1010 M60.DSK.1011 M60.DSK.1012 M60.DSK.1013 M60.DSK.1014 M60.DSK.1015 M60.DSK.1016...
  • Página 393 Parker. Parker Parker Parker Parker...
  • Página 394 Parker...
  • Página 396 008730000...
  • Página 397 008730002...

Este manual también es adecuado para:

Ofas serieCdashl50-40g16ae

Tabla de contenido