29
29A
31A
32
33
34
20
28
30A
Cod. ISTR - 508 ED./ED. 01
Aprire la borsa destra (29) e togliere il
rivestimento interno.
Sul lato esterno, inserire i cinque distanziali
(34) nei fori presenti sul semiguscio e
inserire le rosette (33) sulle viti (32).
Posizionare il paracalore (31) portandone i
pioli (31A) a battuta sui distanziali (34) e, sul
lato interno del semiguscio, impuntare le viti
(32) sui pioli (31A).
Serrare le cinque viti (32) alla coppia di
serraggio 6±10% Nm.
Rimontare il rivestimento interno e chiudere
la borsa destra (29).
Appoggiare la borsa destra (29) ai funghetti
(20) e (28) facendo combaciare gli incastri e
spingere verso il basso fino al bloccaggio.
Inserire la chiave nella serratura (29A) e
ruotare in senso orario per bloccare la borsa.
Per sganciare la borsa occorre inserire la
chiave nella serratura (29A) e ruotarla in
senso antiorario; spingere verso il basso la
borsa fino allo scatto dello sbloccaggio e poi
31
tirare verso l'alto.
Appoggiare la borsa sinistra (30) ai funghetti
(20) e (28) facendo combaciare gli incastri e
spingere verso il basso fino al bloccaggio.
Inserire la chiave nella serratura (30A) e
ruotare in senso orario per bloccare la borsa.
Per sganciare la borsa occorre inserire la
chiave nella serratura (30A) e ruotarla in
senso antiorario; spingere verso il basso la
borsa fino allo scatto dello sbloccaggio e poi
tirare verso l'alto.
Attenzione
Pulire le borse laterali con uno
straccio morbido e pulito utilizzando acqua
tiepida e sapone.
20
Pulire le chiusure lampo con una saponetta
e una spazzola morbida. Risciacquare con
acqua pulita. Evitare l'uso di agenti
28
aggressivi o attrezzi ruvidi.
Se necessario, applicare una piccola
quantità di talco per facilitare l'apertura delle
chiusure lampo.
30
Open RH side pannier (29), and remove
internal lining.
On the outside, insert five spacers (34) in
the holes on shell and then fit the washers
(33) on screws (32).
Install heat shield (31) and take pins (31A)
fully home against spacers (34), then start
screws (32) on pins (31A), from shell inside.
Tighten the five screws (32) to a torque of
6±10% Nm.
Refit inner lining, and close RH side pannier
(29).
Set RH pannier (29) against retainers (20)
and (28) ensuring they match with the slots,
then push down to engage.
Insert key inside lock (29A) and turn it
clockwise to lock side pannier.
To release side pannier, insert key inside
lock (29A) and turn it counter clockwise;
push side pannier down to release it, then
pull it up.
Lay LH side pannier (30) onto retaining
elements (20) and (28), making sure that
slots match, and press down until locked in
place.
Insert key inside lock (30A) and turn it
clockwise to lock side pannier.
To release side pannier, insert key inside
lock (30A) and turn it counter clockwise;
push side pannier down to release it, then
pull it up.
Warning
To clean the side bags, use warm,
soapy water and a soft, clean cloth.
Bar soap and a soft brush is suitable for the
zippers. Rinse with clean water. Do not use
strong cleaning agent or rough cleaning
utensils.
Hard to open zipper can be loosened whit a
small amount of talcum powder.
Pag. - Page 9/17
