29
29A
31A
32
33
34
20
28
30A
Cód. ISTR / Cod. ISTR - 508 ED./ED. 01
Abra a bolsa direita (29) e retire o
revestimento interno.
No lado externo, insira os cinco
espaçadores (34) nos furos existentes na
semicobertura e insira as anilhas (33) nos
parafusos (32).
Posicione a proteção anti-calor (31)
encostando os seus pinos (31A) nos
espaçadores (34) e, no lado interno da
semicobertura, introduza os parafusos (32)
nos pinos (31A).
Aperte os cinco parafusos (32) a um binário
de aperto de 6±10% Nm.
Volte a montar o revestimento interno e
feche a bolsa direita (29).
Apoie a bolsa direita (29) nos parafusos
botões (20) e (28), fazendo corresponder os
encaixes e empurre para baixo até o
bloqueio.
Para desengatar a bolsa, ocorre inserir a
chave na fechadura (29A) e girá-la no
sentido anti-horário; empurre a bolsa para
31
baixo até ouvir clique de desbloqueio e, de
seguida, puxe para cima.
Apoie a bolsa esquerda (30) nos parafusos
botões (20) e (28), fazendo corresponder os
encaixes e empurre para baixo até o
bloqueio.
Insira a chave na fechadura (30A) e gire no
sentido horário para bloquear a bolsa.
Para desengatar a bolsa, ocorre inserir a
chave na fechadura (30A) e girá-la no
sentido anti-horário; empurre a bolsa para
baixo até ouvir clique de desbloqueio e, de
seguida, puxe para cima.
Atenção
Limpe as bolsas laterais com um
20
pano macio e limpo, utilizando água morna
e sabão.
Limpe os fechos de correr com um pedaço
28
de sabão e uma escova macia. Enxágue
com água limpa.
Evite o uso de agentes agressivos ou
ferramentas ásperas.
Se for necessário, aplique uma pequena
quantidade de talco para facilitar a abertura
dos fechos de correr.
30
Open RH side pannier (29), and remove
internal lining.
On the outside, insert five spacers (34) in
the holes on shell and then fit the washers
(33) on screws (32).
Install heat shield (31) and take pins (31A)
fully home against spacers (34), then start
screws (32) on pins (31A), from shell inside.
Tighten the five screws (32) to a torque of
6±10% Nm.
Refit inner lining, and close RH side pannier
(29).
Set RH pannier (29) against retainers (20)
and (28) ensuring they match with the slots,
then push down to engage.
Insert key inside lock (29A) and turn it
clockwise to lock side pannier.
To release side pannier, insert key inside
lock (29A) and turn it counter clockwise;
push side pannier down to release it, then
pull it up.
Lay LH side pannier (30) onto retaining
elements (20) and (28), making sure that
slots match, and press down until locked in
place.
Insert key inside lock (30A) and turn it
clockwise to lock side pannier.
To release side pannier, insert key inside
lock (30A) and turn it counter clockwise;
push side pannier down to release it, then
pull it up.
Warning
To clean the side bags, use warm,
soapy water and a soft, clean cloth.
Bar soap and a soft brush is suitable for the
zippers. Rinse with clean water. Do not use
strong cleaning agent or rough cleaning
utensils.
Hard to open zipper can be loosened whit a
small amount of talcum powder.
Reassemble rear mudguard as specified in
"Rear mudguard assembly".
Reassemble seat as specified in "Seat
assembly".
Pag. - Page 9/17
