29
29A
31A
32
33
34
20
28
30A
コード番号
Cod. ISTR /
- 508 ED./
Abrir la bolsa derecha (29) y quitar el
revestimiento interior.
En el lado exterior introducir los cinco
separadores (34) en los orificios presentes
en la semi-carcasa e introducir las arandelas
(33) en los tornillos (32).
Colocar el protector calor (31) llevando los
pernos (31A) hasta el tope en los
separadores (34) y en la parte interior de la
semi-carcasa introducir los tornillos (32) en
los pernos (31A).
Ajustar los cinco tornillos (32) al par de
apriete de 6±10% Nm.
Volver a montar el revestimiento interior y
cerrar la bolsa derecha (29).
Apoyar la bolsa derecha (29) en los
trinquetes (20) y (28) haciendo coincidir los
enganches y empujar hacia abajo hasta el
bloqueo.
Para desenganchar la bolsa es necesario
introducir la llave en la cerradura (29A) y
girarla en el sentido contrario a las agujas
31
del reloj, empujar la bolsa hacia abajo hasta
escuchar el clic del desbloqueo y luego tirar
hacia arriba.
Apoyar la bolsa izquierda (30) en los
trinquetes (20) y (28) haciendo coincidir los
enganches y empujar hacia abajo hasta el
bloqueo.
Introducir la llave en la cerradura (30A) y
girar en el sentido de las agujas del reloj
para bloquear la bolsa.
Para desenganchar la bolsa es necesario
introducir la llave en la cerradura (30A) y
girarla en el sentido contrario a las agujas
del reloj, empujar la bolsa hacia abajo hasta
escuchar el clic del desbloqueo y luego tirar
hacia arriba.
20
Atención
Limpiar las bolsas laterales con un
28
paño suave y limpio utilizando agua tibia y
jabón.
Limpiar las cremalleras con un pedazo de
jabón y un cepillo suave. Enjuagar con agua
limpia.
Evitar el uso de agentes agresivos o
herramientas ásperas.
Si es necesario, aplicar una pequeña
cantidad de polvo de talco para facilitar la
apertura de las cremalleras.
30
版
01
右バッグ (29) を開き、インナーコーティ
ングを外します。
外側からケースの穴に 5 個のスペーサー
(34) を挿入し、ワッシャー (33) をスク
リュー (32) に挿入します。
ピン (31A) がスペーサー (34) にあたるよ
うにヒートプロテクション (31) を配置
し、ケースの内側からピン (31A) にスク
リュー (32) を差し込みます。
5 本のスクリュー (32) を 6 ± 10% Nm の
トルクで締め付けます。
インナーコーティングを取り付け、右バッ
グ (29) を閉じます。
溝を合わせるようにして右バッグ (29) を
フック (20) および (28) に置き、固定す
るまで下方向に押します。
バッグを取り外すには、キーをロック
(29A) に挿入し、反時計回りに回転させま
す。外れるまでバッグを下方向に押し、そ
の後上方向に引きます。
溝を合わせるようにして左バッグ (30) を
フック (20) および (28) に置き、固定する
まで下方向に押します。
キーをロック (30A) に挿入し、時計回りに
回転させてバッグを固定します。
バッグを取り外すには、キーをロック
(30A) に挿入し、反時計回りに回転させま
す。外れるまでバッグを下方向に押し、そ
の後上方向に引きます。
注記
サイドバッグのクリーニングには、
ぬるま湯、石鹸、柔らかい清潔な布を使用
してください。
ジッパーは石鹸とやわらかいブラシでク
リーニングしてください。きれいな水です
すぎます。刺激の強い洗剤やざらざらした
素材の道具は使用しないでください。
ジッパーが開けにくい場合は、少量のタル
クパウダーを塗ると開けやすくなります。
Pag. - ページ 9/17
