8
9A
8A
15
13
11
14
12
3
4
1
3
3
3A
Page - Seite 4/17
Pose composants kit
10
Important
Vérifier, avant la pose, que tous les
composants sont propres et en parfait état.
1A
Adopter toutes les précautions nécessaires
pour éviter d'endommager la surface exter-
ne des composants où on opère.
Pré-montage sous-cadre support
1B
valises
9
Introduire l'écrou (10) de fixation clignotant
arrière (9) dans le logement obtenu sur le
1
côté gauche du sous-cadre support valises
(1).
Introduire le câblage (9A) du clignotant
arrière gauche dans le trou (1A) en le faisant
passer à l'intérieur de l'écrou (10) et porter
en butée le clignotant de direction sur le
sous-cadre.
Visser l'écrou (10) sur le filetage du
7
clignotant de direction et le serrer au couple
de serrage 5±10 % Nm.
13
16
Introduire le câblage (9A) du clignotant
7A
arrière gauche à travers le trou (1B).
Répéter la même opération pour le
montage du clignotant arrière droit (8).
Déposer la pellicule de protection présente
sur le côté arrière de la plaquette de masse
gauche (16) et l'appliquer sur le côté arrière
gauche du feu arrière (7).
Déposer la pellicule de protection présente
sur le côté arrière de la plaquette de masse
droite (15) et l'appliquer sur le côté arrière
droit du feu arrière (7).
1B
Poser les plots en caoutchouc (11) dans les
trous relatifs obtenus sur le sous-cadre
support valises (1) et introduire les
entretoises (13) dans les plots en
14
12
caoutchouc (11).
Introduire le câblage (7A) dans le trou (1B)
obtenu sur le côté gauche du sous-cadre
4
support valises (1) et porter en butée le feu
arrière (7) avec les tampons (15) et (16) sur
le sous-cadre.
Présenter les vis (14) avec les rondelles (12)
sur la partie intérieure du sous-cadre
support valises en fixant le feu arrière (7).
Serrer les vis (14) au couple de serrage 5 ±
10 % Nm.
Graisser les filets des rattrapeurs de jeu (3)
4
et des écrous annulaires (4) avec de la
graisse GADIUS S2 V220 AD2, en faisant
attention que la graisse n'aille pas sur le
plan (3A) des rattrapeurs de jeu.
Visser les rattrapeurs de jeu (3) dans les
écrous annulaires relatifs (4), jusqu'à porter
les côtés avec les encoches pour clé, sur le
même plan, comme la figure (X) le montre.
Visser les rattrapeurs de jeu (3) avec les
écrous annulaires (4) jusqu'à les porter au
même niveau du plan intérieur des bagues
du cadre, comme la figure (Y) le montre.
Montage der Komponenten des
Kits
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass sich
alle Komponenten im sauberen und perfekten
Zustand befinden.
Alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen tref-
fen, um eine Beschädigung der Oberflächen
der Komponenten, die vom Eingriff betroffen
sind, zu vermeiden.
Vormontage des Kofferhalterahmens
Die Klemmmutter (10) des hinteren linken
Blinkers (9) in den an der linken Seite des
Kofferhalterahmens (1) eingearbeiteten Sitz
einfügen. Die Verkabelung (9A) des
hinteren linken Blinkers in die Bohrung (1A)
einfügen und durch die Mutter (10) führen
und den Blinker am Halterahmen auf
Anschlag bringen. Die Mutter (10) auf das
Gewinde des Blinkers setzen und mit
einem Anzugsmoment von 5±10% Nm
anziehen. Die Verkabelung (9A) des
hinteren linken Blinkers durch die Bohrung
(1B) einfügen. Den gleichen Arbeitsschritt
für die Montage des rechten hinteren
Blinkers (8) wiederholen.
Die Schutzfolie von der Rückseite des
linken Masseplättchens (16) abziehen und
letzteres an der linken Rückseite des
Rücklichts (7) anbringen.
Die Schutzfolie von der Rückseite des
rechten Masseplättchens (15) abziehen und
letzteres an der rechten Rückseite des
Rücklichts (7) anbringen.
Die Gummielemente (11) in den
entsprechenden Bohrungen am
Kofferhalterahmen (1) montieren, dann die
Distanzstücke (13) in die Gummielemente
(11) einfügen. Die Verkabelung (7A) durch
die Bohrung (1B) an der linken Seite des
Kofferhalterahmens (1) einführen, dann das
Rücklicht (7) mit den Stopfen (15) und (16)
am Halterahmen auf Anschlag bringen.
Die Schrauben (14) mit Unterlegscheiben
(12) an der Innenseite des
Kofferhalterahmens ansetzen und so das
Rücklicht (7) fixieren.
Die Schrauben (14) mit einem
Anzugsmoment von 5±10% Nm anziehen.
Die Gewinde der Spielausgleicher (3) und
die Nutmuttern (4) mit dem Fett GADIUS S2
V220 AD2 schmieren und dabei darauf
achten, dass das Fett nicht auf die Fläche
(3A) der Spielausgleicher gelangt.
Die Spielausgleicher (3) so lange in den
entsprechenden Nutmuttern (4)
anschrauben, bis die Seiten mit den
Schlüsselansätzen auf die gleiche Ebene
gebracht wurden, siehe dazu Abbildung (X).
Die Spielausgleicher (3) mit Nutmuttern (4)
so lange anschrauben, bis sie bündig zur
Innenfläche der Rahmenbuchsen
resultieren, siehe dazu Abbildung (Y).
Code. ISTR / Art.-Nr. ANLEIT - 508 ED./AUSG. 01
