54
Technical Manual & Parts Book
point directly opposite the center of the
needle, loosen the two set screw, Fig. 26, and
turn the looper slightly to the left or right.
Then tighten the set screws.
Lengthwise Setting & Setting the Height
on the Needle Bar
When correctly set: the point of the looper
should be directly opposite of the center of the
needle, and at the center of the clearance
above the eye of the needle when the looper
timing mark LT on the machine pulley is
opposite of the timing arrow on the arm.
To adjust the looper, loosen the looper carrier
clamping nut, Fig. 27. Move the carrier
forward or backward until the looper point is
directly opposite of the center of the needle.
Then tighten the clamping nut.
1345-3C
agujas individuales o multi-agujas, asegúrese de
que la punta de cada engarzador apenas
sobrepase la hendidura de su respective aguja.
Para ajustar, con la punta del engarzador
diréctamente opuesta al centro de la aguja, afloje
los dos tornillos de fijación, Fig.26, y gire el
engarzador ligeramente hacia la izquierda ó
dercha. Luego apriete los tornillos de fijación.
Ajuste Longitudinal & Ajustando la Altura
de la Barra de Agujas
Cuando está correctamente instalado: la punta
del engarzador debe estar diréctamente opuesta
al centro de la aguja, y al centro de la distancia
encima del ojo de la aguja cuando la marca de
sincronización del engarzador LT en la polea de
la máquina está opuesta a la flecha que marca la
sincronización en el brazo.
Para ajustar el engarzador, afloje la tuerca de
sujeción del soporte del engarzador, Fig.27.
Mueva el sujetador hacia adelante o hacia atrás
hasta que la punta del engarzador este
diréctamente opuesta al centro de la aguja.
Luego apriete la tuerca del soporte.
