Resumen de contenidos para Atlanta Attachment Company 1335MHB
Página 1
1335MHB Model Revision 4.5 Updated Dec 23, 2015 Manual Técnico & Lista de Partes Atlanta Attachment Company 362 Industrial Park Drive Lawrenceville, GA 30046 770-963-7369 • www.atlatt.com...
Página 3
Company. Además de cualquier obligación confidencial y de no divulgación que exista actual entre usted y Atlanta Attachment Company, el uso de estos materiales sirve como reconocimiento de la naturaleza confidencial y propietaria de estos materiales y de su deber de no hacer ningún uso desautorizado o acceso de estos materiales.
Manual Técnico & Lista de Partes Contents Instrucciones de Seguridad ........................1 Riesgos ..............................2 Equipo de Seguridad en las Máquinas ....................3 Gafas de Protección ..........................4 Avisos Importantes ..........................5 Mantenimiento ............................7 Reparación ............................... 8 Una Palabra al Usuario Final ........................ 9 Precauciones de Seguridad ........................
Algunos de estos peligros son obvios, mientras que otros son menos evidentes. Información Obligatoria Todas las personas operando y/o trabajando en la Estación de Trabajo 1335MHB para Plegado del Marco del Borde, deben leer y entender todas las partes de las instrucciones de seguridad. Esto aplica, en particular, a personas quienes solamente operan y/o trabajan en esta unidad ocasionalmente (ej.
Manual Técnico & Lista de Partes Riesgos La máquina debe ser operada estando en perfectas condiciones de trabajo, con especial atención en seguridad y en potenciales peligros, como también en perfecto acuerdo con el Material de Instrucción. Fallas y mal funcionamiento capaces de menoscabar la seguridad deben ser corregidas inmediatamente. Nosotros no podemos aceptar ninguna responsabilidad por lesiones personales o daño a la propiedad debido a errores del operador o por no estar de acuerdo con las instrucciones de seguridad contenidas en este manual.
Manual Técnico & Lista de Partes Responsabilidades Claramente definir quién va a ser el responsable de operar, instalar, chequear y reparar la máquina. Definir las responsabilidades del operador de la máquina y autorizarlo a rechazar cualquier instrucción de terceras personas que atente contra la seguridad de la máquina. Esto aplica en particular para operadores de máquinas vinculadas a otros equipos.
Manual Técnico & Lista de Partes Fallo y Errores La máquina debe ser apagada y a todas sus partes móviles o rotatorias permitirles parar completamente y asegurarlas contra una reiniciada accidental antes de comenzar a remediar cualquier falla o error Avisos en la Máquina Los avisos de Seguridad y Peligro deben ser observados y chequeados a intervalos regulares para asegurarse de que estén completos y sin daño.
Manual Técnico & Lista de Partes Parada de Emergencia Los botones de parada de emergencia llevan a todos los movimientos de la máquina a una paralización total. Asegúrese donde están localizados y como trabajan. Ensáyelos. Siempre busque el rápido acceso al más cercano de ellos cuando esté...
Página 11
Manual Técnico & Lista de Partes deben estar disponibles para múltiples candados si se requiere. El propósito principal del procedimiento de bloqueo/etiquetado es proteger a los trabajadores de lesiones por causa de una energización o arranque inesperado de la máquina. Precaución: La máquina no está...
Manual Técnico & Lista de Partes El transporte debe ser confiado solamente a personas debidamente capacitadas. Nunca permita que las correas descansen contra el cerramiento de la máquina y nunca hale sus partes delicadas. Asegúrese que la carga este siempre adecuadamente asegurada. Antes o inmediatamente después de que la máquina ha sido cargada, asegúrela apropiadamente y fije las advertencias correspondientes.
Manual Técnico & Lista de Partes Mantenimiento, Cuidados y Ajustes Las actividades e intervalos especificados en el Manual de Instrucción para llevar acabo los ajustes, mantenimiento e inspecciones debe ser observado y algunas partes reemplazadas como se especifica. Todas las líneas hidráulicas y neumáticas deben ser examinadas por fugas, conexiones sueltas, fricción y daños en el momento en que se le está...
Manual Técnico & Lista de Partes Y si fuera necesario trabajar en las partes movibles de la máquina, una segunda persona debe estar a mano para que pueda apagar el interruptor de emergencia o interruptor maestro con liberación de voltaje en el evento de una emergencia.
Manual Técnico & Lista de Partes Precauciones de Seguridad La seguridad debe ser una preocupación constante para todos. Tenga siempre cuidado cuando trabaje con estos equipos. Aunque las precauciones normales de seguridad fueron tomadas en el diseño y manufactura de estos equipos, existen ciertos peligros potenciales de seguridad. Todas aquellas personas involucradas en la operación y manejo de estos equipos deben leer y seguir las instrucciones de este manual.
Manual Técnico & Lista de Partes Instrucciones de Operación Operación de la Pantalla de Control Las imágenes gráficas presentadas en la pantalla de control botones “tridimensionales, que pueden ser presionados para acceder a otras pantallas, cambiar contadores y cronómetros, o accionar el hardware.
Página 18
Manual Técnico & Lista de Partes Presione SALIDA para bajar el pie prénsatelas, etc., y retornar a la pantalla principal. El botón INICIO le lleva a la pantalla principal sin tener que reempezar la máquina. De regreso en la pantalla principal presione el botón de CONFIGURACIONES para acceder a la pantalla de configuraciones.
Página 19
Manual Técnico & Lista de Partes Presione los botones de flechas, en la parte superior de la pantalla para acceder a la segunda pantalla de CONFIGURACIONES en modalidad BORDES para activar o desactivar el plegador y marcadores y acceder a la pantalla de FUNCIONES TECNICAS. Nota: Cuando un botón tiene un fondo blanco la función está...
Página 20
Manual Técnico & Lista de Partes Esta pantalla tiene un botón adicional para ajustar el CONTEO PARADA PANEL que controla cuando el panel se detiene para girar en la esquina y un botón de ESQUINAS REDONDAS para seleccionar el modo de la esquina. Cuando el botón ESQUINA REDONDA tiene un fondo BLANCO la máquina está...
Página 21
Manual Técnico & Lista de Partes Presione SALIDA para retornar a la pantalla de CONFIGURACIONES. El botón de FUNCIONES TECNICAS da acceso a ajustes y funciones que normalmente no son asequibles al operador. Después del encendido o de reempezar, un código de seguridad debe ser entrado para acceder a estas pantallas.
Página 22
Manual Técnico & Lista de Partes Presionando las flechas en la parte superior de la pantalla las FUNCIONES TECNICAS 2 serán mostradas. VELOCIDAD DE PLIEGUES es la velocidad de costura cuando se está plegando. TOLERANCIA DE COSTURA es el margen de puntadas para la costura del borde. TIEMPO DEL MARCADOR es el tiempo activo de los marcadores.
Página 23
Manual Técnico & Lista de Partes Presione MANUAL para acceder a la página de manejo manual y activar los interruptores de pie para costura manual y funciones del alza prénsatelas. Ud. puede encender el ciclo de plegado para prueba y accede a las páginas de funciones manuales para probar salidas y entradas.
Página 24
Manual Técnico & Lista de Partes Presione el botón EDITAR NUEVA ORDEN para cambiar a diferente tamaño de borde y edital los ajustes de tamaño. Use el botón de Cantidad de Borde para poner el número de bordes que deben trabajar consecutivamente sin parar.
Página 25
Manual Técnico & Lista de Partes Presione EDITAR ESTILOS para poner o cambiar el menú de estilos. Las flechas en la parte superior lo llevan a pantallas adicionales. Seleccione el botón para el estilo que Ud. desea editar o crear. Ejemplo: seleccione estilo “5”.
Página 26
Manual Técnico & Lista de Partes La página EDITAR ESTILO 5 es mostrada. Para cambiarla o crear un nombre presione el botón NAME. La pantalla para ingresar NOMBRE aparece: Las flechas a la derecho y a la izquierda mueven el cursor un espacio. Las flechas con la barra vertical mueven hacía el comienzo o el final del texto.
Manual Técnico & Lista de Partes Otras pantallas muestran cada vez que haya un error en la máquina u otra condición que prohíba la operación de la máquina. Simplemente siga las instrucciones en la pantalla para resolver el problema. Operación de la Máquina Fig.
Manual Técnico & Lista de Partes Caja de Control Paso La caja del Plegador está localizada debajo de la mesa y tiene tres ruedecillas en el frente dispuestas para sincronizar al Plegador Fig. 2 con el Cabezal. El número es proporcional al LARGO de la puntada y no afecta a la velocidad de costura.
Manual Técnico & Lista de Partes Operación Básica de la Máquina Cargando el Rollo de Pestaña y el Rebobinador Remueva el disco pequeño disco del eje del Rebobinador. Cargue el rollo de pestaña (o bordes) en el eje del Rebobinador de tal forma que el lado bueno quede hacía arriba y el reborde está orientado hacía el disco grande.
Manual Técnico & Lista de Partes Cosiendo el Panel con Esquinas Redondas Vaya a la pantalla CONFIGURACIONES-PANEL y ajuste el botón ESQUINA REDONDA de tal forma que tenga un fondo BLANCO indicando el modo ESQUINA REDONDA. Ajuste pliegues por esquina, puntada por pliegues y conteo parada panel como se desee. Regrese a la pantalla Principal. Cosa el panel en la esquina asegurándose que sus manos no estén en la vía del ojo eléctrico que está...
Manual Técnico & Lista de Partes Ajustando Conteo Parada Panel en la Esquina Después de que el panel ha girado 90 grados, el canto derecho del panel debe alinearse con el canto izquierdo de la guía de cantos. Si el canto del panel está muy a la derecho de la guía de canto, significa que el panel paró...
Manual Técnico & Lista de Partes Programación Inicial de la Modalidad Borde: La programación inicial de los ajustes de la modalidad borde deben ser hechos en el siguiente orden: 1. Usando un borde estilo Twin, ajuste el largo del borde y la posición de la esquina. 2.
Manual Técnico & Lista de Partes Ajustes Generales de la Máquina Presión de Aire Ajuste todos los reguladores surtidores de aire a presión (Derecha a Izquierda): Presión Principal: 70 PSI Presión Rodillo de Arrastre: 30 PSI Presión Cuchilla de Plegado: 10 PSI Presión Pie de Costura: 15 PSI...
Manual Técnico & Lista de Partes Mantenimiento General de la Máquina Diariamente Limpie la máquina al final de cada turno. Limpie las pelusas etc. del engarzador/ área de bobina y cabezal de costura. Remueva cualquier hilo enredado en las partes movibles de la rueda de mano, rodillo de arrastre y plegador.
Company. In addition to any confidentiality and non-disclosure obligations that currently exist between you and Atlanta Attachment Company, your use of these materials serves as an acknowledgment of the confidential and proprietary nature of these materials and your duty not to make any unauthorized use or...
Manual Técnico & Lista de Partes 1335145 Unwinder Assembly AAC Drawing Number 1335145 Rev12 NO. QTY PART # DESCRIPTION NO. QTY PART # DESCRIPTION 1325-346 HOLDER,ROD,1/2 D,SLOT MNT EEDF1X1 DUCT,WIRE,1X1 1334383 ROD, SS 1/2 OD X 18.0 LG FFQM42VN6A EYE,ELECTRIC,10-30VDC 1335108 DRIVE ROLLER ASSEMBLY GG157L050...
#10-32 X 3/8 FLAT ALLEN 1335M-9500B STEPPER BOX ASSY SSFC98032 #10-32 X 1/2 FLAT ALLEN 1335M-LAB LABELS SSHC01032 1/4-20 X 1/2 HEX HEAD 1335MHB-PD DIAGRAM, PNEUMATIC SSHC01048 1/4-20 X 3/4 HEX HEAD 1335MHB-WD DIAGRAM, PNEUMATIC SSHC10048 5/16-18 X 3/4 HEX HEAD 1335MHBCAB...
Manual Técnico & Lista de Partes 1335370 Control Box Assembly AAC Drawing Number 1335370 Rev8 QTY PART # DESCRIPTION 1335370CAB CABLE PACKAGE 1335372 CONTROL BOX, SBUS AR 1335MFB-WD WIRING DIAGRAM 40-320 AC POWER DISCONNECT ASSY 4080-110 MODULE,QUAD INPUT 4080-120 MODULE,DUAL OPTO-ISO 4080-130 MODULE,QUAD OPTO-ISO 4080-140...
Manual Técnico & Lista de Partes 1335573 Puller Motor Assembly AAC Drawing Number 1335573 Rev 1 QTY PART # DESCRIPTION 011-020 MOTOR, STEPPER W/PLUG 1335-116 SHAFT,FLATTED,60C,.375 1335-119 BLOCK,BEARING 3517 WASHER,THRUST,BRONZE 1335572 MOUNT, MOTOR 1335574 GUARD, MOTOR BELT BBB-66 BEARING,NEEDLE,.375B CCCL6F CLAMP COLLAR- 3/8 GG100XL037 BELT,GEAR,1/5P,3/8W...
Manual Técnico & Lista de Partes 3200PMD Marking Module Assembly AAC Drawing Number 9000107 Rev 1 NO QTY PART # DESCRIPTION 3200PM-3001 HOLDER, PI N 3200302 PEN CAP 3200303 PLATE, CAM 3200305 BRACKET, CYL ROD MOUNT 3200310 BRACKET, MOUNT 3200311 MOUNTI NG BRKT., LONG 3200312 GUI DE PI N, THREADED...
Manual Técnico & Lista de Partes 1335MHB-WD Wiring Diagram...
Página 80
Atlanta Attachment Company (AAC) Statement of Warranty Manufactured Products Atlanta Attachment Company warrants manufactured products to be free from defects in material and workmanship for a period of eight hundred (800) hours of operation or one hundred (100) days whichever comes first. Atlanta Attachment Company warrants all electrical components of the Serial Bus System to be free from defects in material or workmanship for a period of thirty six (36) months.
Página 81
Declaración de Garantía Productos Manufacturados Atlanta Attachment Company garantiza que los productos de fabricación son libres de defectos de mate-rial y de mano de obra durante un periodo de ochocientos (800) horas de operación o cien (100) días cual llegue primero.
Página 82
Atlanta Attachment Company 362 Industrial Park Drive Lawrenceville, GA 30046 770-963-7369 Printed in the USA www.atlatt.com...