50
Technical Manual & Parts Book
Setting the Height of the Feed Dog
When the feed dog height is set correctly,
approximately the full depth of the teeth will
show above the throat plate. To adjust, loosen
the lock
nuts, Fig.
21, and
slightly
loosen the
feed dog
clamping
screw. To
raise the
feed dog
turn the
jack screw clockwise; to lower, turn the jack
screw counter-clockwise and tap the feed dog
down. When the correct setting is attained,
tighten the clamping screws and lock the nuts.
Timing the Feed Lift Eccentric
When the feed dog is at its highest position,
the top of the teeth should be parallel with,
and project full depth of the teeth above the
upper surface of the throat plate. To adjust,
insert screwdriver in the hole in the feed strap
and loosen the two set screws, Fig. 22. Move
the feed lift eccentric forward for earlier rise
of the feed dog, or backwards for later rise.
Then tighten the two set screws.
1345-3C
Ajustando la Altura de los Dientes de
Arrastre
Cuando la altura de los dientes de arrastre es
ajustada corréctamente, aproximadamente la
totalidad de la profundidad del diente se va a ver
por encima de la plancha de aguja. Para ajustar,
afloje las
tuercas de
bloqueo,
Fig.21, y
afloje un
poco el
tornillo de
la
abrazadera
del diente de arrastre. Para elevar el diente de
arrastre gire el gato de rosca en la dirección de
las manecillas del reloj; para bajarlo gire el gato
de rosca en contra de las manecillas del reloj y
empuje hacia abajo el diente de arrastre. Cuando
el ajuste correcto se ha conseguido, apriete los
tornillos de la abrazadera y bloquee las tuercas.
Sincronizando la Palanca de
Alimentación Excéntrica
Cuando el diente de arrastre está en su posición
más alta, el tope del diente debe estar paralelo y
sobresalir totalmente con el diente que está sobre
la superficie superior de la plancha de aguja.
Para ajustar, inserte un destornillador en el
hueco de la correa de alimentación y afloje los
dos tornillos de fijación, Fig.22. Mueva la
palanca de alimentación excéntrica hacia
adelante para una subida temprana del diente de
arrastre, ó hacia atrás para una posterior subida.
Luego apriete los tornillos de fijación.
