Ajustes de audio y vídeo
Ajuste de las opciones de idiomas
I Selección de preferencia de un idioma de
subtítulos
El idioma de los subtítulos que usted visualiza normalmente
puede seleccionarse de entre los subtítulos programados en
un disco. Aunque el idioma de subtítulos se cambie durante la
reproducción pulsando SUBTITLE, el idioma seleccionado en
este ajuste será seleccionado como ajuste predeterminado
cuando se cambie el disco.
Haga los cambios en el ajuste [Subtitle Language] en el menú
Language de la pantalla Setup.
No puede hacer este ajuste mientras se reproduce un disco.
A2
Video1
V2
Language
General
Audio1
OSD Language
English
Audio Language
French
Subtitle Language
German
—
Auto Language
Italian
Spanish
Other
Setup disc's subtitle language
Move
Ajustes:
English (Ajuste de fábrica)
French
German
Italian
Spanish
Other
(Para tener detalles sobre cómo seleccionar otros
idiomas, consulte 'Cuando se seleccione [Other]' en
la página 53.)
Nota
Los ajustes de los menús pueden ser diferentes de los mostrados
arriba.
I Ajuste Auto Language para controlar
idiomas de subtítulos y de audio tomando
como base el contenido del programa
Cuando se utiliza la función Auto Language, las películas
extranjeras se muestran con la pista de sonido original y los
subtítulos aparecen en el idioma seleccionado en la opción de
menú [Subtitle Language]. Las películas nacionales se
muestran con la pista de sonido original y sin subtítulos. (Este
ajuste tal vez no sirva con todos los discos DVD de vídeo.)
Haga cambios en el ajuste [Auto Language] en el menú
Language de la pantalla Setup.
No puede hacer este ajuste mientras se reproduce un disco.
Audio1
A2
Video1
V2
Language
General
OSD Language
English
—
Audio Language
English
—
Subtitle Language
—
English
Auto Language
—
On
Off
Play dialog, etc. in original language
Subtitle ON with foreign audio
Move
Ajustes : On (Ajuste de fábrica)
Off
Nota
La función Auto Language sólo se activa cuando está ajustada en
[On], y el idioma ajustado para [Audio Language] y [Subtitle
Language] es el mismo.
54
S-
Exit
SETUP
SETUP
Exit
I Selección de preferencia de un idioma de
menú del DVD de vídeo
Además de contener idiomas de audio diferentes. Los DVDs
de vídeo pueden contener también pantallas de menús en
idiomas diferentes. Al ajustar un idioma de DVD de vídeo, el
idioma seleccionado se convierte en el ajuste predeterminado
cuando se reproduce un DVD de vídeo con información de
menú en ese idioma.
Al seleccionar [w/ Subtitle Language] se asigna
automáticamente el idioma seleccionado en el ajuste [Subtitle
Language].
Haga cambios en el ajuste [DVD Language] en el menú
Language de la pantalla Setup, en el modo de menú [Expert]
(página 43).
No puede hacer este ajuste mientras se reproduce un disco.
General
Audio1
A2
Video1
V2
Language
OSD Language
w/ Subtitle Language
Audio Language
English
Subtitle Language
French
Auto Language
German
DVD Language
Italian
Subtitle Display
Spanish
Subtitle Off
Other
Move
Exit
SETUP
Ajustes : w/ Subtitle Language (Ajuste de fábrica)
English
French
German
Italian
Spanish
Other
(Para tener detalles sobre cómo seleccionar otros
idiomas, consulte 'Cuando se seleccione [Other]' en
la página 53.)
Notas
• Los ajustes de los menús pueden ser diferentes de los mostrados
arriba.
• Si esta función no sirve, los idiomas que pueden ser
seleccionados pueden seleccionarse también en el menú del
DVD de vídeo.
Pulse MENU para abrir el menú DVD de vídeo y haga la
selección deseada.
