Selección del idioma de audio/
subtítulos
DVD-V
Cambio del idioma de audio
(Función de múltiples idiomas)
Dolby Digital, PCM y otros datos de audio pueden ser
grabados en DVDs de vídeo en varios idiomas o pistas de
audio, permitiéndolo elegir el idioma o audio deseado.
Pulse repetidamente AUDIO para
AUDIO
seleccionar el idioma deseado.
Al pulsar una vez AUDIO se visualiza el idioma
actualmente seleccionado. Al pulsarlo
posteriormente se va cambiando a otros idiomas
de audio disponibles en el DVD de vídeo.
Audio
: 1
Notas
• Usted no puede cambiar idiomas si sólo hay un idioma grabado en el disco.
• La conmutación del idioma de audio tal vez no sea posible con algunos
títulos. En este caso se visualizará la marca
• Para algunos títulos, la selección puede hacerse utilizando el menú del DVD
de vídeo. En este caso, pulse MENU para visualizar la pantalla de menús
del DVD de vídeo y luego haga su selección.
• Cuando borre la posición de reanudación o reemplace un disco, el
reproductor DVD volverá al ajuste automático en el menú de ajuste (página
53).
I Cambio del tipo de audio
Para disfrutar de karaoke o CDs de vídeo, CDs y MP3s de formato similar es
posible seleccionar audio estéreo o audio mono del canal derecho o izquierdo
dependiendo de los requerimientos de la fuente.
Pulse repetidamente AUDIO durante la reproducción para cambiar el tipo
de audio.
La salida de audio cambia de [1/L] (canal izquierdo) a [2/R] (canal derecho) a
[Stereo].
Audio
Audio
: 1/L
Audio
Nota
Con discos de karaoke u otros discos, ajuste el tipo de audio apropiado
para cantar y para el acompañamiento después de confirmar la
información de la carátula del disco o del material que lo acompaña.
Dolby Digital
Dolby Digital
5.1CH
5.1CH
English
Audio
: 2
Spanish
.
: 2/R
: Stereo
DVD-V
Selección de un idioma de subtítulos
(Subtítulos en múltiples idiomas)
Con DVDs de vídeo que tengan grabados datos de subtítulos
en múltiples idiomas usted podrá seleccionar el idioma de
subtítulos que usted quiera.
SUBTITLE
Pulse repetidamente SUBTITLE
durante la reproducción.
Al pulsar una vez SUBTITLE se visualiza
el idioma de subtítulos actualmente
seleccionado. Al pulsarlo posteriormente
se va cambiando a otros idiomas de
subtítulos disponibles en el DVD de vídeo.
Subtitle
:1 English
HELLO!
Notas
• El idioma de subtítulos no puede conmutarse si éste no se
encuentra grabado, o si sólo se encuentra grabado un idioma.
• La conmutación de idiomas de subtítulos tal vez no sea posible
con algunos discos. En este caso se visualizará la marca
• Para borrar subtítulos durante la reproducción, pulse SUBTITLE
y luego pulse CLEAR, o pulse SUBTITLE hasta que aparezca
[Off].
• Para algunos discos, la selección del idioma de subtítulos puede
hacerse utilizando el menú del DVD de vídeo. En este caso,
pulse MENU para visualizar la pantalla de menús del DVD de
vídeo y luego haga su selección.
• Cuando borre la posición de reanudación o reemplace un disco,
el reproductor DVD volverá al ajuste automático en el menú de
ajuste (página 54).
ON
OPEN / CLOSE
STANDBY
SUBTITLE
ANGLE
AUDIO
SUBTITLE
AUDIO
LAST M
COND. M
DIMMER
DISPLAY
TOP MENU
MENU
MENU
ENTER
RETURN
SETUP
PAUSE
STOP
PLAY
FR
FF
DOWN
UP
STEP/ SLOW
+
1
2
3
-
4
5
6
FUNCTION M
7
8
9
SEARCH
CLEAR
CLEAR
+10
0
RANDOM REPEAT
A-B
PROGRAM
REMOTE CONTROLLER RC- 450 DV
Subtitle
:2 Spanish
HOLA!
.
35
S-
