Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FUNCIONES:
(CONTINUACIÓN)
SINGLE: Pulsando el botón SINGLE se activa el modo SINGLE en este
12
modo el CDJ-203 reproducirá una canción y luego se para. Pulsando el
botón SINGLE de nuevo se activará el modo CONTINUOUS provo-
cando que la unidad reproduzca de forma continua (después de la úl-
tima canción, la unidad vuelve a la pista primera y sigue reproducción).
TIEMPO: El BOTON TIEMPO conmuta el display de tiempo entre tres
13
posibilidades, estas tres son TIEMPO TRANSCURRIDO de pista,
TIEMPO RESTANTE en el disco y TIEMPO RESTANTE en la pista.
TIEMPO TRANSCURRIDO indica cuanto tiempo lleva esta canción
desde que se pulso play, TIEMPO RESTANTE EN DISCO mostrará el
tiempo que queda de todo el disco y TIEMPO RESTANTE EN PISTA
cuenta el tiempo que falta para finalizar la pista que suena.
PITCH: Presionando el botón de PITCH button (se iluminará en azul ) se
14
active el control deslizante de PITCH La velocidad del CD cambiará
más o menos 8%, 12% o 24% dependiendo de la posición del control
de PITCH Presione el botón de PITCH de nuevo para desactivar este
modo.
CONTROL DESLIZANTE DE PITCH: Moviendo el CONTROL DE PITCH
15
arriba o abajo se disminuye o aumenta el porcentage + o - 12%.
PITCH BEND: Pulsando los botones PITCH BEND se aumentará au-
16
tomáticamente +26% o se disminuirá el pitch en -26% desde el ajuste
existente. Soltando los botones se vuelve al nivel de pitch original. Se
puede utilizar esta función para cuadrar el beat cuando se mezcla de
una canción con otra.
SECCION LOOP: Un LOOP repite la sección entre el punto de entrada
17
(IN) y el de salida (OUT). Para fijar un loop mientras la unidad esta re-
produciendo, pulse el BOTÓN IN (se ilumina) y cuando llegue al punto
que desea finalizar el loop pulse el BOTÓN OUT (también se ilumina).
El loop seguirá reproduciéndose hasta que pulse el BOTÓN OUT ade
nuevo permitiendo que la música continúe desde ese punto, para re-en-
ganchar el loop debe pulsar el BOTÓN RELOOP. Cuando abandona el
loop el BOTÓN OUT se apagará OFF y el BOTÓN IN seguirá ilumi-
nado para indicar que su loop está guardado en la memoria del
CDMP-2600. Pulsando el BOTÓN IN de nuevo mientras la unidad re-
produce, se borrará el loop previo guardado y se guardará el nuevo
punto de entrada. Pulse OUT para salir del loop y guardar un nuevo
loop completo. Pulse RELOOP para volver al principio del loop
guardado para reproducción normal. Pulse RELOOP repetidamente
para tartamudeo.
NOTA: EL PRIMER LOOP TENDRA UNA PAUSA EN EL PUNTO DE SALIDA, MIENTRAS
QUE TODOS LOS DEMAS SERAN SIN CORTE.
PLAY/PAUSE: Cada pulsación de BOTÓN PLAY/PAUSE
18
causa el cambio de función de PLAY a PAUSE o de PAUSE
de nuevo a PLAY. El BOTÓN PLAY/PAUSE rqueda iluminado cuando
es PLAY ,mientras que parpadea durante PAUSE.
CUE: Cuando la unidad esta reproduciendo y después de haber pro-
19
gramado un punto cue, pulsando CUE el reproductor de CD entrará en
modo PAUSE (BOTÓN PLAY/PAUSE parpadea) en el punto cue pro-
gramado (el CUE LED se enciende). Manteniendo el botón CUE la fun-
ción cambia a pre-escucha, y permite hacer tartamudeo del punto cue o
reproducir desde ese punto CUE POINT. Al soltar el botón de CUE la
unidad vuelve al punto CUE prefijado.
CONTROL ROTATIVO SELECCIÓN DE CANCIÓN : El CONTROL
20
ROTATIVO SELECCIÓN DE CANCIÓN le permite seleccionar la
pista siguiente o anterior, si gira en el sentido de las agujas del reloj
para seleccionar la siguiente o en el sentido contrario para la
anterior.
NOTA : UNA VEZ HAYA PASADO A OTRA CANCIÓN, NO PODRÁ VOLVER HACIA SU PUNTO CUE PROGRAMADO.
DEBE COMENZAR SU SELECCIÓN DE CUE DE NUEVO, EL PUNTO CUE SERÁ AJUSTADO AL PRINCIPIO DE LA NUEVA
CANCIÓN SELECCIONADA
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
-- Si un disco no se reproduce, mire si el disco fue cargado correcta-
mente (caratula hacia arriba). También mire si el disco tiene su-
ciedad, rayadas.
- Si el disco gira pero no hay sonido, mire las conexiones de audio,
si están bien mire el amplificador.
-Si el disco salta, mire si el CD tiene suciedad o rayadas. No asuma
que el reproductor es defectivo. Muchos CD's se graban fuera de la
especificaciones mínimas requeridas para su óptimo funcionamiento y
puede que no se lean correctamente en muchos o todos los reproduc-
tores de CD's. Antes de enviar esta unidad a reparar, intente repro-
ducir un CD que este seguro que funcione correctamente.
ESPECIFICACIONES:
GENERAL:
Tipo...................................................................Compact Disc Player y CD-R
Tipo de Disco...............................Standard Compact discs (12cm & 8cm)
Display Tiempo................................Transcurrido, Remanente de canción
...............................................................................................o remanente total
Pitch.........................................................± 24% con botón de ajuste Pitch
Bend........................................................................................± 26% Máximo
Comienzo instantane..........................................menos de 0.03 segundos
Dimensiones.................................................................11.0" x 3.5" x 11.75"
..............................................................(279.4 mm x 88.9 mm x 298.4 mm)
Peso...................................................................................5.78 lbs. (2.62 kg)
SECCIÓN AUDIO :
Quantización..........................................1 Bit Linear/Canal, 3 Beam Laser
Oversampling ......................................................................................8 veces
Frecuencia de muestreo...................................................................44.1 kHz
Respuesta en Frecuencia....................................................20 Hz to 20 kHz
THD........................................................................................Less Than 0.05%
Relación Señal/Ruido............................................................................85 dB
Rango Dinámico......................................................................................85 dB
Separación de Canales.........................................................85 dB (1 KHz)
Nivel de salida..............................................................2.0 +/- 0.2V R.M.S.
Alimentación .......................................................AC 115/230V, 60/50 Hz
ESPECIFICACIONES Y DISEÑO ESTAN SUJETAS A CAMBIOS SIN
PREVIO AVISO POR RAZONES DE MEJORA.
CDJ-203
9
