Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INTRODUCTION:
Félicitations concernant votre achat du Lecteur Gemini CDJ-203. Ce Lecteur
CD Professionnel Top Load est couvert par une garantie durant 1 an. Nous
vous recommandons de prendre connaissance des instructions qui suivent.
CARACTERISTIQUES:
- Compatible CD-Audio & CD-R
- Mémoire anti-choc (RAM)
- Large molette permettant la recherche et le calage
- Sélection du mode Jog (Pitch Bend/Search - Calage/Recherche)
- Démarrage de lecture instantané & pré-écoute du point CUE
- Lecture Simple & Continue
- Sélection des plages via potentiomètre rotatif
- Boucle parfaite avec fonction de retour instantané à la boucle (Reloop)
- Pitch bend via touches +/- & Molette +/- 26%
- 3 modes affichage temps
- Lecture à la frame (1/75ème de seconde)
- Large écran haute visibilité LCD
- Vitesse de lecture réglable +/- 8,16 & 24%
SPECIFICATIONS LASER:
Propriétés Diode Laser
Gaz: Ga - Al - As
Longueur d'Onde: 755 - 815 nm (25° C)
Niveau de Sortie: Signal Continu, max. 0.5 mW
MISES EN GARDE:
1. Ne pas utiliser ce lecteur CD à des températures inférieures à 41°F/5°C et
supérieures à 95°F/35°C.
2. L'appareil ne doit pas être placé à proximité de tout objet contenant un liq-
uide (Exemple: vase...).
3. Placez l'appareil dans un endroit propre, sec & ventilé.
4. Placez l'appareil sur un support stable.
5. Lorsque vous débranchez l'appareil de la prise électrique, utilisez la prise.
Ne tirez jamais sur le cordon.
6. Afin de prévenir tout accident électrique éventuel, veuillez ne pas démon-
ter l'appareil.
7. Il n'y a pas DE PIECES DETACHEES ACCESSIBLES PAR L'UTILISATEUR A
L'INTERIEUR DE L'APPAREIL. En cas de problème, veuillez contacter votre
revendeur ou un technicien qualifié.
AUX USA ~ EN CAS DE PROBLEME AVEC L'APPAREIL, CONTACTEZ LE SERVICE
TECHNIQUE DE GEMINI AU: 1 (732) 346-0061. NE RENVOYEZ PAS L'APPAREIL A
VOTRE REVENDEUR.
8. Veillez à ne pas utiliser de solvants chimiques pour nettoyer l'appareil.
9. Veillez à conserver le tiroir de chargement en position fermée afin d'éviter
toute intrusion de poussière dans le mécanisme de lecture.
10. Conservez ce mode d'emploi dans un endroit sûr pour tout usage futur.
CONNEXIONS:
SELECTION DE LA TENSION D'UTILISATION: Avant de relier le CDJ-
1
203 à toute alimentation électrique, vérifiez le positionnement du SE-
LECTEUR DE TENSION.
Utilisez un tournevis Phillips cruciforme afin de démonter la protection
plastique. Puis utilisez un tournevis à tête plate afin de sélectionner la ten-
sion adéquate (115V ou 230V / France: 230V) .
Ne pas forcer lors de cette manoeuvre car vous pourriez endommager le
commutateur. Si celui-ci reste bloqué, contactez un technicien qualifié.
ALIMENTATION (POWER): Après avoir sélectionné la TENSION AD-
2
EQUATE (France: 230V) vous pouvez brancher le cordon d'alimen-
tation du CDJ-203.
SORTIE LIGNE RCA: Branchez un cordon RCA à la SORTIE LIGNE RCA
3
située en face arrière de l'appareil. Branchez l'autre extrémité du cor-
don RCA à l'une des entrées LIGNE de votre console de mixage.
Si vous connectez le CDJ-203 à un amplificateur Hi-Fi, veillez à utiliser
les entrées CD ou AUXILIAIRE (RCA). Si votre amplificateur ne pos-
sède pas d'entrées CD ou AUXILIAIRE (RCA), utilisez n'importe quelle
entrée de niveau ligne (Ne jamais utiliser l'entrée Phono).
FONCTIONS:
ALIMENTATION (POWER): Lorsque vous avez effectué tous les
4
branchements et sélectionné la TENSION D'ALIMENTATION ADE-
QUATE, mettez le CDJ-203 sous tension en appuyant sur la touche
POWER, pour éteindre l'appareil, appuyez sur la touche POWER une
seconde fois.
TIROIR POUR CD: Permet le chargement, la lecture et le décharge-
5
ment de tout CD (Compatible 12cm/8cm). AFIN DE NE PAS ENDOM-
MAGER LES TIROIRS ET LEURS MECANISMES, UTILISEZ
SYSTEMATIQUEMENT LES TOUCHES OPEN/CLOSE.
TOUCHE EJECTION (EJECT): En appuyant sur la touche EJECT, vous
6
ouvrez & fermez le TIROIR POUR CD. En cours de lecture, le CDJ-203
est équipé d'une protection permettant d'éviter une ouverture acciden-
telle du TIROIR POUR CD.
MOLETTE (JOG WHEEL): En MODE SEARCH (RECHERCHE) la MO-
7
LETTE permet une recherche rapide avant & arrière, ainsi qu'une
recherche précise afin de caler un point CUE en mode PAUSE. En
MODE PITCH BEND la MOLETTE permet un ajustement temporaire de
la vitesse durant un calage. Dans le sens des aiguilles d'une montre
(FORWARD) vous accélérez la vitesse, à l'inverse (REWIND), vous ré-
duisez la vitesse de lecture.
TOUCHE JOG MODE: Lorsque la TOUCHE JOG MODE est illuminée,
8
la MOLETTE est en MODE SEARCH (RECHERCHE), à l'inverse (Touche
éteinte), la MOLETTE est en MODE PITCH BEND.
ECRAN LCD HAUTE VISIBILITE: L'ECRAN permet l'affichage du nom-
9
bre de plages, la réglage de vitesse (Pitch), fonction pitch bend, lec-
ture simple ou continue, mode play/pause, mode recherche
avant/arrière, boucle (Loop), retour à la boucle (Reloop), PGM, mode
répétition (Repeat), barre de progression & 3 modes affichages temps
(TEMPS ECOULE, TEMPS RESTANT & TEMPS TOTAL RESTANT). L'af-
fichage du temps s'effectue en minutes - secondes - frames.
PROGRAMME (PGM): Permet la création d'une playlist (Programme
10
de lecture). Mettez le CDJ-203 à l'arrêt (Pas de lecture en cours),
pressez la touche PGM afin de démarrer la création d'une playlist.
Sélectionnez les morceaux à l'aide des touches de recherche de plage.
Lorsque vous avez atteint la plage souhaitée, pressez la touche PGM
& ainsi de suite. A l'issue de la sélection, appuyez sur la touche play
(Lecture) afin de démarrer la lecture de votre playlist.
REPETITION (REPEAT): Pressez la touche afin de lire une seconde fois
11
la plage en cours de lecture . Appuyez une seconde fois sur la touche
REPEAT afin de re-lire complètement le CD. Appuyez une nouvelle fois
sur la touche REPEAT afin de désactiver la fonction repeat.
CDJ-203
12
