K40915 - K40916 - K40935 - K40936
Videocitofono
Videohaustelefon
θυροτηλεόραση
1 Monitor
2 LED di segnalazione:
- luce Bianca = Power ON
- luce Rossa = Funzione
"Non disturbare" abilitata
- luce rossa lampeggiante
= Nuovi Video/Foto in
memoria
3 Slot per scheda Micro SD
4 Microfono
5 Altoparlante
6 Connessioni:
- per alimentazione
- per bus (targa esterna/
videocitofoni aggiuntivi)
1 Monitor
2 LED de señalización:
- luz blanca = Alimentación
conectada
- luz roja = Función "No
molesten" activada
- luz roja parpadeante =
Nuevos vídeos/fotos en
memoria
3 Ranura para microtarjeta SD
4 Micrófono
5 Altavoz
6 Conexiones:
- para alimentación
- para bus (placa externa/
videoporteros adicionales)
6
Video entryphone
Videoportero
1 Monitor
2 Indicator LED:
- White light = Power ON
- Red light = "Do not
disturb" function enabled
- Flashing red light = New
videos/photos in memory
3 Micro SD card slot
4 Microphone
5 Speaker
6 Connections:
- for power supply
- for bus (entrance
panel/additional video
entryphones)
1 Monitor
2 LED de sinalização:
- luz Branca = Power ON
- luz Vermelha = Função
"Não incomodar"
habilitada
- luz vermelha intermitente
= Novos Vídeos/Fotos na
memória
3 Slot para cartão Micro SD
4 Microfone
5 Altifalante
6 Conexões:
- para alimentação
- para bus (botoneira
externa/videoporteiros
adicionais)
Portier-vidéo
Videoporteiro
1 Moniteur
2 Leds de signalisation :
- lumière blanche = Power
ON
- lumière rouge = Fonction «
Ne pas déranger » validée
- clignotement lumière
rouge = Nouvelles vidéos/
photos enregistrées
3 Lecteur pour carte Micro SD
4 Microphone
5 Haut-parleur
6 Connexions :
- pour alimentation
- pour bus (plaque de
rue/portiers-vidéo
supplémentaires)
1 Οθόνη
2 Λυχνία LED επισήμανσης:
- Λευκό φως = Ενεργοποίηση
- Κόκκινο φως = Ενεργοποιημένη
λειτουργία «Μην ενοχλείτε»
- Κόκκινο φως που αναβοσβήνει
= Νέα βίντεο/φωτογραφίες στη
μνήμη
3 Υποδοχή για κάρτα Micro SD
4 Μικρόφωνο
5 Μεγάφωνο
6 Συνδέσεις:
- για τροφοδοσία
- για bus (εξωτερική μπουτονιέρα/
πρόσθετες θυροτηλεοράσεις)
1 Monitor
2 Anzeige-LEDs:
- weißes Licht = Versorgung
EIN
- rotes Licht = Funktion
"Nicht stören" aktiviert
- rotes Blinken = Neue
gespeicherte Videos/Fotos
3 microSD-Kartensteckplatz
4 Mikrofon
5 Lautsprecher
6 Anschlüsse:
- für Stromversorgung
- für Bus (Klingeltableau/
zusätzliche
Videohaustelefone)
