K40915 - K40916 - K40935 - K40936
Funzione Autoaccensione
Premendo l'icona
[Camera] nella
schermata principale, si attiverà la tele-
camera e il videocitofono mostrerà
l'immagine dal posto esterno.
Funktion Selbsteinschal-
tung
Durch Antippen des Symbols
[Kamera] auf der Hauptseite schaltet
sich die Kamera ein und am Videohaus-
telefon erscheint das Bild von der Au-
ßenstelle.
Λειτουργία αυτόματης ενερ-
γοποίησης
Εάν πατήσετε το εικονίδιο
ρα] στην κύρια οθόνη, ενεργοποιείται η
κάμερα και στη θυροτηλεόραση εμφα-
νίζεται η εικόνα του εξωτερικού σταθ-
μού.
Self-start function
By pressing the [Camera] icon
icon on the main screen, the camera will
activate and the video entryphone will
display the image from the speech unit.
Función de autoencendido
Al pulsar el icono
pantalla principal, se activa la cámara y
el videoportero muestra la imagen del
aparato externo.
[Κάμε-
Fonction auto-allumage
Appuyer sur l'icône
la page d'accueil pour allumer la camé-
ra ; le portier-vidéo affichera l'image
provenant du poste extérieur.
Função de Autoacendi-
mento
[Cámara] en la
Premindo o ícone
ecrã principal, ativa-se a câmara e o
videoporteiro mostra a imagem a partir
do posto externo.
[Caméra] sur
[Câmara] no
25
