Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Очистка
• Очистите охлажденную внешнюю поверхность тканью или
губкой, слегка смоченной в мягком мыльном растворе.
• В целях соблюдения гигиены прибор следует чистить до и
после использования.
• Избегайте попадания воды на электрические компоненты.
• Очистите внутреннюю часть контейнера неабразивным
моющим средством и промойте чистой водой.
• Никогда не погружайте прибор в воду или другие жидко-
сти.
• Никогда не используйте агрессивные чистящие средства,
абразивные губки или чистящие средства, содержащие
хлор. Не используйте для очистки стальную шерсть, метал-
лические принадлежности или острые или заостренные
предметы. Не используйте бензин или растворители!
• Когда вы сливаете напиток или грязную воду, оставьте
кран открытым и промойте котел чистой водой.
• Никакие детали не подходят для мытья в посудомоечной
машине.
Техническое обслуживание
• Регулярно проверяйте работу прибора во избежание се-
рьезных несчастных случаев.
• Если вы видите, что прибор не работает должным образом
или что возникла проблема, прекратите его использова-
ние, выключите его и обратитесь к поставщику.
• Все работы по техническому обслуживанию, установке и
ремонту должны выполняться специализированными и
уполномоченными техническими специалистами или ре-
комендованы производителем.
a) Опорожнение чаш:
• Перед очисткой чаши необходимо опорожнить ее с помо-
щью дозатора.
b) Разборка раздаточного крана:
• Убедитесь, что в миске полностью вылит напиток.
• Перед снятием чаши для очистки разберите рычаги метчика
и вал метчика. (См. ==> Установка / Сборка и разборка)
c) Мытье и санитарная обработка деталей:
ВНИМАНИЕ! Все детали для разборки должны быть тща-
тельно промыты и продезинфицированы. Мы настоятельно
рекомендуем проводить ежедневную очистку и санитарную
обработку этой машины для поддержания высокого качества
продуктов.
Для правильного выполнения этой процедуры выполните
следующие действия:
• Наполните контейнер моющим средством и горячей водой
при температуре около 40–50 °C;
• Тщательно промойте детали для разборки этим раствором
моющего средства.
• Погрузите детали для разборки в раствор и замочите их
примерно на 30 минут.
• Затем снова промойте детали чистой водой.
• Тщательно высушите все детали чистой тканью.
RU
118
d) Повторная сборка промытых деталей
ВНИМАНИЕ! Все детали должны быть тщательно собраны.
(См. = > Установка / Сборка и разборка).
• Также проверьте целостность большой резиновой про-
кладки. Если она изношена, замените ее на новую (входит
в комплект поставки).
• Заменяйте большую резиновую прокладку не реже одного
раза в 12 месяцев.
e) Промывка машины
ВНИМАНИЕ! Перед запуском машины после очистки необ-
ходимо выполнить цикл промывки, как описано ниже, с ис-
пользованием чистой воды для удаления остатков.
• Налейте в миски чистую воду;
• Дайте машине поработать не менее 20 минут.
• Выключите машину и опорожните чашу с помощью дозатора.
f) Очистка поддона
ВНИМАНИЕ! Лоток для капель следует опорожнять и очи-
щать ежедневно.
• Извлеките поддон из паза и извлеките его.
• Промойте поддон и решетку отдельно теплой водой.
• Тщательно высушите обе части и поместите решетку на ло-
ток.
• Поместите сливной шланг в предусмотренное отверстие.
• Установите поддон обратно на место и закрепите его вме-
сте с машиной.
g) Регулярная проверка и техническое обслуживание
• Эта машина должна периодически проверяться (не реже
одного раза в 6 месяцев) специализированным уполномо-
ченным техническим специалистом. Эта периодическая
проверка служит для обеспечения высокого уровня безо-
пасности всех установленных компонентов и самой маши-
ны.
• Любые изношенные или сломанные детали должны быть
заменены оригинальной запасной частью. Запрещается
использовать эту машину, если неисправна или изношена
даже одна из ее деталей.
Транспортировка и хранение
• Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от
источника питания и полностью охлажден.
• Храните прибор в прохладном, чистом и сухом месте.
• Никогда не кладите тяжелые предметы на прибор, так как
это может его повредить.
• Не перемещайте прибор во время работы. При перемеще-
нии отключайте прибор от источника питания и удерживай-
те его в нижней части.
• При перемещении или транспортировке машины необхо-
димо соблюдать особую осторожность из-за ее большой
массы. Как минимум 2 человека или использование тележ-
ки. Перемещайте машину медленно, осторожно и никогда
не наклоняйте ее более чем на 45°.
