B
A
E
C
A
B
C
D
E
F
24
Audio Adjustments (1)
A
Main POWER switch and STANDBY/ON
Button
When the main POWER switch is ON:
Press STANDBY/ON button to turn the power
F D
on. Press it again to turn the system off
(power standby mode). The indicator lights
up in power standby mode and goes out
when this unit is turned on.
6CH DIRECT INPUT Button
B
When selecting to other surround processor
and/or equipment (example MPEG2), this
button is pressed. This unit enters the state
which can be controlled to the input of 6
channels even if any state.
All the displays concerning surround mode
are off. This unit returns to former state when
6 channel direct is made off.
SPEAKER Select Buttons
C
With the unit in the STEREO mode, SPEAKERS
A and B can be selected simultaneously.
If the unit is in any of the SURROUND MODEs
(DTS, DOLBY DIGITAL, DOLBY PRO LOGIC, 3
STEREO, other SURROUND MODEs), speaker
selection is automatically limited to
SPEAKERS A only.
D
SOURCE DIRECT Button
When this button is pressed, the signal
selected by the FUNCTION (source) selector
is supplied directly to the amplifier circuit,
allowing you to listen to the source with
better sound quality. When the SOURCE
DIRECT button is pressed, the BASS, TREBLE
controls and SURROUND mode will be
defeated. Press the button again to release it.
E
BASS/TREBLE Tone Controls
These two tone controls – BASS and TREBLE
– can be used to obtain a "flat" frequency
response or a tone which suits your
individual listening preference.
The Bass control adjusts low frequencies
and the TREBLE control adjusts the high
frequencies.
BALANCE Control
F
This control is used to adjust the balance
between the left and right channels.
Normally set to the center position.
ENGLISH
Réglages audio (1)
A
Interrupteur d'alimentation secteur
(POWER) et touche d'attente/mise en
marche (STANDBY/ON)
Lorsque l'interrupteur d'alimentation secteur
est sur ON:
Appuyer sur la touche STANDBY/ON pour
mettre en marche. La presser de nouveau
pour couper la chaîne (mode d'attente
d'alimentation). L'indicateur s'allume en
mode de veille et s'éteint lorsque l'appareil
est en marche.
Touche 6CH DIRECT INPUT
B
Lors de la sélection d'un autre processeur
surround et/ou d'un autre appareil (par
exemple MPEG2), appuyez sur cette touche.
Cet appareil peut alors commander l'entrée
des 6 canaux dans n'importe quelle situation.
Tous les affichages concernant le mode
surround sont hors service. Cet appareil
retourne à son état précédent quand le mode
6 CH DIRECT INPUT est mis hors service.
C
Touches de sélection de haut-parleurs
(SPEAKERS)
Avec l'appareil en mode STEREO, les
enceintes SPEAKERS A et B peuvent être
sélectionnées simultanément. Si l'appareil est
dans un des modes SURROUND (DTS, DOLBY
DIGITAL, DOLBY PRO-LOGIC, 3 STEREO,
autres modes SURROUND), la sélection est
limitée automatiquement à SPEAKERS A
uniquement.
D
Touche SOURCE DIRECT
Lorsque cette touche est pressée, le signal
sélectionné par le sélecteur de FUNCTION
(source) est fourni directement au circuit
amplificateur, vous permettant d'écouter la
source avec une meilleure qualité du son.
Lorsque la touche SOURCE DIRECT est
pressée, les commandes BASS, TREBLE et le
mode SURROUND seront sans effet. Appuyer
de nouveau sur la touche pour la relâcher.
Commandes de tonalité (BASS/TREBLE)
E
Ces deux commandes de tonalité - BASS et
TREBLE - peuvent être utilisées pour obtenir
une réponse en fréquence "plate" ou une
tonalité qui répond à vos goûts personnels
d'écoute.
La commande BASS ajuste les fréquences
basses et TREBLE, les fréquences élevées.
F
Commande de balance (BALANCE)
Cette commande est utilisée pour régler la
balance entre les canaux gauche et droit.
Normalement régler sur la position centrale.
FRANÇAIS
