Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

`
Thanks for buying a TEAC. Read this manual carefully to get the
best performance from this unit.
Nous vous remercions pour l'achat d'un appareil TEAC.
Lire ce manuel avec attention pour obtenir les meilleures perfor-
mances possibles de cet appareil.
Vielen Dank für den Kauf dieses TEAC-Geräts.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungs-
fähigkeit dieses Geräts optimal nutzen zu können.
Grazie per aver acquistato un prodotto TEAC.
Leggere attentamente questo manuale per ottenere le migliori
prestazioni da questo apparecchio.
Enhorabuena por la adquisición de un TEAC.
Lea detenidamente este manual a fin de obtener el mejor
rendimiento de esta unidad.
Ü
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert
ÿ
the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the
Ÿ
presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
This appliance has a serial number located
on the rear panel. Please record the model
number and serial number and retain them
for your records.
Model number
Serial number
ag-h500
AM/FM STEREO RECEIVER
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
OWNER'S MANUAL ..................................3
MANUEL DUPROPRIETAIRE................ 16
BEDIENUNGSANLEITUNG..................... 29
MANUALE DI ISTRUZIONI .................... 42
MANUAL DEL USUARIO ....................... 55
9A06774500
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Teac AG-H500

  • Página 55: Previo Al Empleo

    Previo al empleo Índice Conexiones de los altavoces Antes de la operación lea lo siguiente Previo al empleo .......... 55 Precaución: Panel posterior..........56 Evite dañar los altavoces con la entrada … Coloque el receptor sobre una superficie Conexiónes ........... 57 súbita de una señal de alto nivel, asegúrese dura y plana.
  • Página 56: Panel Posterior

    Estos jacks son empleados para la lado OFF. conexión de un sistema componente Mini … MD/TAPE 2 (PLAY/REC) TEAC (PD-H570, PD-H500, R-H500) para Nota: Estas entradas se emplean para la operarlo empleando la unidad de mando a Deje el conmutador de alimentación en ON conexión del reproductor de MD o de la...
  • Página 57: Conexiónes

    Conexiónes Emplazamiento de los altavoces … Sitúe los altavoces sobre una superficie Conexiones del Systema plana y sólida, que no esté sujeta a Las características de reproducción de los vibraciones. altavoces dependen en gran medida de la … Desconecte la alimentación de todos los …...
  • Página 58: Instalación De La Antena De Fm

    Conexiónes Instalación de la antena Antena de cuadro de AM Antena exterior de AM ∑Instalación de la antena de AM Antena interior de AM Conecte una antena de AM al terminal de antena AM del panel posterior. Sin esta antena no se pueden recibir emisoras de AM.
  • Página 59: Funcionamiento Del Mando A Distancia

    Funcionamiento del mando a distancia Cuando opere con el mando a distancia, 4Botones numéricos ª Colocación de las pilas apúntelo hacia remote sensor en el panel Estos botones se emplean para seleccionar frontal del aparato. el canal presintonizado en el modo de sintonizador, o bien el número de pista en el modo de CD.
  • Página 60: Los Controles Del Panel Frontal Y Sus Funciones

    Los controles del panel frontal y sus funciones 1Botón e indicador de espera/ 4Sensor de señal de mando a 0Selector de banda (band) conexión de alimentación distancia (remote sensor) Este botón se utiliza para seleccionar la banda de FM o AM. (power standby/on) Este sensor recibe la señal procedente del transmisor de mando a distancia.
  • Página 61: Operación Del Amplificador

    ENCENDIDO comenzará sonar Encienda el sistema con el botón power. automáticamente a partir de la primera AG-H500 pista del disco. Seleccione la fuente que desea escuchar, girando para ello el selector 2. Cuando seleccione la fuente girando el de entrada.
  • Página 62: Operación Del Sintonizador

    Operación del sintonizador Operación del temporizador de Recepción de radio Sintonización manual desconexión La sintonización manual es generalmente Sintonización automática empleada para sintonizar radiodifusoras Esta función le permite programar el con una señal demasiado débil para ser receptor para conecta recibida por la sintonización automática.
  • Página 63: Sintonización Preajustada

    ∑Llamada de frecuencias Sintonización preajustada Preajuste manual de memoria Presione los botones numéricas en el mando a distancia correspondientes al Esta función es empleada para almacenar número de radiodifusora o sintonice radiodifusoras de FM y AM en el canal 1 a directamente una radiodifusión.
  • Página 64 Operación del sintonizador programas relacionados con SPORT el mundo del deporte. servicio radiodifusión información académica y EDUCATE radiodifusoras que envían información cultural. adicional conjuntamente con los servicios RDS de señales de programas normales todo tipo de representa- DRAMA puede ser recibido sólo en la banda de FM. ciones, conciertos, radio- novelas, etc.
  • Página 65 Música de jazz Método para buscar el JAZZ Function de memoria de apoyo programa deseado utilizando la Música "country" búsqueda PTY COUNTRY BACK-UP memoria Esta función mantiene memoria NATION-M Música nacional preajustada y la memoria de funciones más Seleccione la función de sintonizador. recientes.
  • Página 66: Especificaciones

    Especificaciones Sección del amplificador Sección del sintonizador de AM Salida de potencia: Límites de sintonía: 40 W + 40 W (8Ω, 1 kHz, 0,1%) 522 kHz a 1.620 kHz) (pasos de 9 kHz) Distorsión armónica total: Sensibilidad utilizable (IHF): 55 dB/m 0,05% (1 kHz, 8Ω, 40 W) Distorsión armónica total (1 kHz): 1,5% S/R:...
  • Página 67: Localizacion De Averias

    Localizacion de averias Para determinar cualquier problema en su receptor, inspeccione las causas más obvias primero. Si el problema persiste después de haber inspeccionado los ítemes abajo, consulte con su agente TEAC más cercano. Problema Causa probable Remedio Amplificador Cuando se escucha música en estereo- Los altavoces están incorrectamente...

Tabla de contenido