1600A01Z1U.qxp_4100XC 10/31/19 1:22 PM Page 107
Instrucciones de seguridad para sierras de mesa
dirigir la mano hacia la hoja de sierra y causar
lesiones corporales graves.
b. Haga avanzar la pieza de trabajo hacia la hoja
de sierra o el cortador solamente contra el
sentido de rotación. Si se hace avanzar la
pieza de trabajo en el mismo sentido en el que
la hoja de la sierra esté rotando sobre la mesa,
es posible que el resultado sea que la pieza de
trabajo y la mano del operador sean jaladas
hacia la hoja de sierra.
c. No utilice nunca el calibre de ingletes para
hacer avanzar la pieza de trabajo al cortar al
hilo y no utilice el tope-guía para cortar al hilo
como tope de longitud cuando corte transver-
salmente con el calibre de ingletes. Si se guía
la pieza de trabajo con el tope-guía para cortar
al hilo y el calibre de ingletes al mismo tiempo,
se aumenta la probabilidad de que la sierra se
atore y experimente retroceso.
d. Cuando corte al hilo, aplique siempre la
fuerza de avance de la pieza de trabajo entre
el tope-guía y la hoja de sierra. Utilice un palo
de empujar cuando la distancia entre el tope-
guía y la hoja de sierra sea menor de 150 mm
(6 pulgadas) y utilice un bloque de empujar
cuando esta distancia sea menor de 50 mm
(2 pulgadas). Los dispositivos de "ayuda al tra-
bajo" mantendrán la mano del operador a una
distancia segura de la hoja de sierra.
e. Utilice únicamente el palo de empujar sumin-
istrado por el fabricante o construido de
acuerdo con las instrucciones. Este palo de
empujar proporciona suficiente distancia
desde la mano hasta la hoja de sierra.
f.
No utilice nunca un palo de empujar dañado
o cortado. Es posible que un palo de empujar
dañado se rompa y haga que la mano del op-
erador resbale hacia la hoja de sierra.
g. No realice ninguna operación "a pulso". Util-
ice siempre el tope-guía para cortar al hilo o
el calibre de ingletes para posicionar y guiar
la pieza de trabajo. "A pulso" significa utilizar
las manos para soportar o guiar la pieza de tra-
bajo, en lugar de un tope-guía para cortar al
hilo o un calibre de ingletes. El aserrado a
pulso causa desalineación, atoramiento y retro-
ceso.
h. No ponga nunca las manos alrededor de una
hoja de sierra que esté rotando ni sobre ella.
Si intenta alcanzar una pieza de trabajo, es
posible que el resultado sea un contacto acci-
dental con la hoja de sierra que está en
movimiento.
i.
Proporcione un soporte auxiliar para la pieza
de trabajo en la parte trasera y/o los lados de
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
la mesa de la sierra en el caso de piezas de
trabajo largas y/o anchas para mantenerlas
niveladas. Una pieza de trabajo larga y/o ancha
tiene tendencia a pivotar sobre el borde de la
mesa y con ello causar pérdida de control,
atoramiento de la hoja de sierra y retroceso.
j.
Haga avanzar la pieza de trabajo a una veloci-
dad uniforme. No curve ni tuerza la pieza de
trabajo. Si ocurre atoramiento, apague in-
mediatamente la herramienta, desenchúfela
y luego despeje el atoramiento. Si la hoja de
sierra se atora en la pieza de trabajo, el resul-
tado puede ser retroceso o que el motor se de-
tenga.
k. No retire los pedazos de material cortado
mientra la sierra esté en funcionamiento. Es
posible que el material resulte atrapado entre
el tope-guía para cortar al hilo o dentro del pro-
tector de la hoja de sierra y la hoja de sierra,
con lo cual jalará los dedos del operador hacia
la hoja de sierra. Apague la sierra y espere
hasta que la hoja de sierra se detenga antes de
retirar el material.
l.
Utilice un tope-guía auxiliar en contacto con
el tablero de la mesa cuando corte al hilo
piezas de trabajo de menos de 2 mm (0,08 de
pulgada) de grosor. Es posible que una pieza
de trabajo delgada forme una cuña debajo del
tope-guía para cortar al hilo y cree un retro-
ceso.
3. Causas del retroceso y
advertencias relacionadas
El retroceso es una reacción repentina de la pieza
de trabajo debido a una hoja de sierra pellizcada
o atorada, una línea de corte desalineada en la
pieza de trabajo respecto a la hoja de sierra o
cuando una parte de la pieza de trabajo se atora
entre la hoja de sierra y el tope-guía para cortar
al hilo u otro objeto fijo.
Con más frecuencia durante el retroceso, la pieza
de trabajo es elevada de la mesa por la parte
trasera de la hoja de sierra y es propulsada hacia
el operador.
El retroceso es el resultado de un uso incorrecto
de la sierra y/o procedimientos o situaciones de
utilización incorrectos, y se puede evitar tomando
las precauciones adecuadas, tal y como se indica
a continuación.
a. No se sitúe nunca directamente en línea con
la hoja de sierra. Posicione siempre el cuerpo
en el mismo lado de la hoja de sierra que el
tope-guía. Es posible que un retroceso
propulse la pieza de trabajo a alta velocidad
107
