Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Symbol Legend ■ Significado de los símbolos ■ Legenda de símbolos
English
Español
Número de
Reorder Number
pedido
Número de
Model Number
modelo
Usable length
Longitud útil
No lo vuelva a
Do not re-use
utilizar.
Lot Number
Número de lote
Caution
Aviso
Consult
Consulte las
instructions for
instrucciones de
use
uso
Consult
Consulte las
instructions for
instrucciones de
use on the
uso en el sitio
website
web
Do not use if
No lo utilice si el
package is
envase está
damaged and
dañado y
consult
consulte las
instructions for
instrucciones de
use
uso
Exterior diameter Diámetro exterior Diâmetro exterior
Inner diameter
Diámetro interior Diâmetro interno
Guárdese en un
Store in a cool,
lugar fresco y
dry place
seco
Keep dry
Mantener seco
Keep away from
Mantener alejado
sunlight
de la luz del sol
Identificador
Unique Device
único del
Identifier
dispositivo
Límite de
Temperature limit
temperatura
Sterile
Estéril
Sterilized using
Esterilizado con
ethylene oxide
óxido de etileno
Sterilized using
Esterilizado con
irradiation
radiación
No volver a
Do not resterilize
esterilizar
eSheath
Compatibilidad
compatibility
con eSheath
Português
Número de
referência do
produto
Número do
modelo
Comprimento útil
Não reutilizar
Número de lote
Aviso
Consultar as
instruções de
utilização
Consultar as
instruções de
utilização no site
Não utilizar se a
embalagem
estiver danificada
e consultar as
instruções de
utilização
Guardar num
local fresco e seco
Manter seco
Manter afastado
da luz solar
Identificador
único de
dispositivo
Limite de
temperatura
Esterilizado
Esterilizado com
óxido de etileno
Esterilizado por
irradiação
Não voltar a
esterilizar
Compatibilidade
da eSheath
24
English
Español
eSheath
Compatibilidad
compatibility
con eSheath
Single sterile
Un único sistema
barrier system
de barrera estéril
Single sterile
Un único sistema
barrier system
de barrera estéril
with protective
con empaque
packaging inside
protector interno
Quantity
Cantidad
Fecha de
Use-by date
caducidad
Serial Number
Número de serie
Manufacturer
Fabricante
Date of
Fecha de
manufacture
fabricación
Authorized
Representante
representative in
autorizado en la
the European
Comunidad
Community/
Europea/Unión
European Union
Europea
Guidewire
Compatibilidad
compatibility
con la guía
Nominal Pressure
Presión nominal
Rated burst
Presión nominal
pressure
de ruptura
Longitud
Recommended
recomendada de
guidewire length
la guía
Minimum sheath
Tamaño mínimo
size
de la vaina
Catheter shaft
Tamaño del eje
size
del catéter
Importer
Importador
Diámetro del
Balloon diameter
balón
Balloon working
Longitud útil del
length
balón
Para su uso con
For use with size
una válvula
20 mm Edwards
cardiaca
transcatheter
transcatéter
heart valve
Edwards de
20 mm
Português
Compatibilidade
da eSheath
Sistema de
barreira única
esterilizada
Sistema de
barreira única
esterilizada com
embalagem de
proteção no
interior
Quantidade
Data de expiração
Número de série
Fabricante
Data de fabrico
Representante
autorizado na
Comunidade
Europeia/União
Europeia
Compatibilidade
do fio-guia
Pressão nominal
Pressão de rutura
nominal
Comprimento
recomendado do
fio-guia
Tamanho mínimo
da bainha
Tamanho do eixo
do cateter
Importador
Diâmetro do
balão
Comprimento útil
do balão
Para utilização
com a válvula
cardíaca
transcateter
Edwards de
20 mm
