Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Keep the instruction manual and the
¡
product information safe for future refer-
ence or for the next owner.
Only a licensed expert may connect the
¡
appliance.
Switch off the power supply before carry-
¡
ing out any work.
Never use this appliance in boats or in
¡
vehicles.
Follow the worktop manufacturer's recom-
¡
mendations.
Safe installation
Follow these safety instructions when installing the
appliance.
The appliance can only be used safely if it is cor-
rectly installed according to the safety instructions.
The installer is responsible for ensuring that the ap-
pliance works perfectly at its installation location.
WARNING ‒ Risk of injury!
Parts that are accessible during installation may
have sharp edges and may lead to cutting injuries.
Wear protective gloves.
▶
WARNING ‒ Risk of explosion!
Escaping gas may cause an explosion.
Only a licensed expert may connect the appliance.
▶
Before any work is carried out on the appliance,
▶
switch off the power supply and the gas supply.
For the installation, observe the currently applic-
▶
able building regulations and the regulations of
the local electricity and gas suppliers.
Always check for leaks after working on the gas
▶
connection. The manufacturer assumes no re-
sponsibility for the gas leak at a gas connection
that has previously been handled.
Escaping gas may cause an explosion.
All Installation, connection, regulating and conver-
▶
sion work to a different gas type must be carried
out by an authorised professional while taking into
account the respective applicable regulations and
legal requirements as well as the regulations re-
garding the local electricity and gas suppliers.
Special attention must be paid to the provisions
and guidelines that are applicable for the ventila-
tion. For conversion work to a different gas type,
we recommend that you call the after-sales ser-
vice.
Escaping gas may cause an explosion or poisoning.
Ensure that the room in which installation is to
▶
take place is sufficiently ventilated.
Ensure that there is a door leading outdoors or a
▶
window that can be opened.
For up to 11 kW total power: Ensure that the min-
▶
imum volume of the installation area is 20 m³.
For up to 18 kW total power: Ensure that the min-
▶
imum volume of the installation area is 2 m³ per
kW of the total power of the gas hob and that
there is an extractor hood that leads outside with
a minimum extraction rate of 15 m³/h per kW total
power of the gas hob.
Escaping gas may cause an explosion or poison-
ings.
This appliance is not connected to a waste gas
▶
main.
Install and connect this appliance in accordance
▶
with the applicable installation conditions.
Comply with all ventilation regulations.
▶
Do not connect this appliance to a waste gas
▶
main.
WARNING ‒ Risk of suffocation!
Children may put packaging material over their
heads or wrap themselves up in it and suffocate.
Keep packaging material away from children.
▶
Do not let children play with packaging material.
▶
Information about the installation room
For safe operation, observe the following information
regarding the installation area.
This appliance complies with appliance class 3 for
¡
installation in a kitchen unit.
Install the appliance in a kitchen unit in accord-
¡
ance with the installation diagram.
Ensure that the wall behind the appliance is made
¡
of non-combustible material.
Information about the gas connection
To safely connect the appliance, observe this inform-
ation.
For the installation, observe the currently applic-
¡
able building regulations and the regulations of
the local gas suppliers.
Ensure that the information on the rating plate re-
¡
garding the gas type and gas pressure complies
with the local connection conditions.
The gas connection must be arranged so that the
¡
shut-off valve is accessible.
The appliance comes with two connection elbows
(appliance-side G½'').
Select the right version according to the country:
ISO 228 G 1/2 cylindrical
¡
EN 10226 R 1/2 conical
¡
Use one of the supplied connection elbows and the
corresponding seal to connect the appliance to a
fixed power cable or a gas safety hose.
The gas safety hose should have a length of at least
1 m up to a maximum of 3 m.
Observe the information about the gas safety hose:
If the gas safety hose is made of metal, the per-
¡
missible ambient temperature is 115 °C. If the
gas safety hose is not made of metal or is only
partially made of metal, the ambient temperature
must not exceed 90 °C.
The gas safety hose must not come into contact
¡
with moving parts of the fitted unit (e.g. drawers)
or be routed in areas where it could become
trapped or damaged.
The gas safety hose must not come into contact
¡
with a hob, oven, dishwasher, refrigerator, wash-
ing machine, hot water pipes, radiator or any other
appliance installed next to or below the gas hob.
The gas safety hose must not be subject to rub-
¡
bing, vibrations, kinking or any other kind of de-
formation. It should be checked along its entire
length with the hob in the installation position.
Information about the electrical
connection
In order to safely connect the appliance electrically,
observe this information.
WARNING ‒ Risk of electric shock!
It must always be possible to disconnect the appli-
ance from the electricity supply. The appliance must
only be connected to a protective contact socket
that has been correctly installed.
The mains plug of the mains power cable must be
▶
easily accessible after installation of the appliance.
If this is not possible, an all-pole isolating switch
▶
must be integrated into the permanent electrical
installation according to the conditions of over-
voltage category III and according to the installa-
tion regulations.
13
