Tabla de contenido
Indications
pour le raccordement
L 'appareil est équipé d'un bornier
de raccordement placé sur le côté
intérieur, du côté opposé aux raccords
hydrauliques. Le raccordement
doit être effectué en respectant
les schémas électriques donnés
dans cette notice.
L 'installateur devra prévoir l'entrée
des câbles de raccordement en uti-
lisant les accès prévus, c'est-à-dire:
• sur le mur en utilisant l'ouverture
postérieure disponible près du
côté.
Le bornier monté sur le ventilo-
convecteur est déjà prêt pour la
connexion des différentes com-
mandes selon les instructions fournies
dans la section "Commandes et
Schémas électriques" .
Anleitungen
für den Anschluss
Das Gerät ist mit einer Anschluss-
klemmleiste ausgestattet, die an
der inneren Seitenwand, gegenüber
den Wasseranschlüssen unter-
gebracht ist. Für den Anschluss
müssen die in dieser Betriebs-
anleitung enthaltenen Schaltpläne
befolgt werden.
Der Installateur muss die Durch-
gänge der Anschlusskabel an den
vorhergesehenen Stellen ausführen,
und zwar:
• Von der Wand heraus unter
Verwendung der hinteren Öffnung
auf Höhe der Seitenwand.
Die am Klimakonvektor montierte
Klemmleiste ist bereits für den
Anschluss
der
verschiedenen
Steuerungen gemäß den Anleitungen
des Kapitels "Steuerungen und
Schaltpläne" vorbereitet.
Indicaciones
para la conexión
El aparato está equipado con una
caja de bornes de conexión situa-
da en el lateral interno, en el lado
opuesto a las conexiones hidráuli-
cas. La conexión se tiene que
realizar respetando los esquemas
eléctricos que figuran en el pre-
sente manual.
El instalador deberá prever la en-
trada de los cables de conexión
usando los accesos previstos, es
decir:
• desde la pared usando la aper-
tura posterior disponible en el
lateral.
La caja de bornes montada sobre
el ventilador convector ya está pre-
parada para la conexión a los distin-
tos mandos de acuerdo con las
indicaciones dadas en la sección
"Mandos y Esquemas eléctricos" .
19A
Liitäntä
ohjeet
Laite on varustettu riviliittimellä,
joka sijaitsee sisäpuolella hydrau-
lisia liitäntöjä vastapäätä. Liitäntä
on tehtävä tässä kirjassa esitetty-
jen sähkökaavioiden mukaisesti.
Asentajan on huolehdittava liitän-
täkaapeleiden
sisäänviennistä
niille tarkoitettujenliitäntöjen avulla,
eli:
• seinästä käyttämällä sivussa
olevaa taka-aukkoa.
Puhallinkonvektoriin
asennettu
liitinrivi on valmiiksi asetettu lii-
tettäviksi eri ohjaimiin osiossa
"Komennot ja kytkentäkaaviot"
annettujen ohjeiden mukaisesti.
Tabla de contenido
