Trane DFEL 1 Manual De Instalación página 43

Les ventilo-convecteurs
peuvent
être actionnés avec
l'une des commandes
murals
décrites ci-après.
Pour l'installation
et l'utilisation
lire attentivement
le manuel de
la commande choisie.
"T-AUTO"
type thermostat
Code 9066632T
Boîtier de commande
avec thermostat électronique
pour installations à 2-4 tubes
et resistance électrique:
- commutateur 3 vitesses
(manuel/automatique).
- controle thermostatique du
ventilateur ou de 1-2 vannes.
- commutateur
manuel/automatique été/hiver.
- optionnel thermostat de
limitation basse de soufflage LTCO.
À utiliser avec
T-POWER-A uniquement.
"IR-MB"
type thermostat
Code 9066331E
Boîtier de commande avec display
et thermostat électronique
pour installations à 2-4 tubes
et resistance électrique:
- commutateur 3 vitesses
(manuel/automatique).
- controle thermostatique du
ventilateur ou de 1-2 vannes.
- commutateur
manuel/automatique été/hiver.
- optionnel thermostat de
limitation basse de soufflage LTCO.
- programmation hebdomadaire
d'allumage et d'extinction.
À utiliser avec T-POWER-A
ou avec régulateur MB uniquement.
UNT-SVX039J-XX
Die Gebläsekonvektoren
können mit
einer der nachstehend
beschriebenen
Wandsteuerungen
bedient werden.
Für die Installation
und den Gebrauch
ist das Handbuch der
ausgewählten Steuerung
sorgfältig zu lesen.
"T-AUTO"
type thermostat
Art. Nr. 9066632T
Bedientafel
mit elektronischem Thermostat
für Anlagen mit 2-4 Leitern
und elektrischer Widerstand:
- manuelle/automatische
Umschaltung zwischen den
3 Ventilatordrehzahlen.
- Temperaturregelung
vom Ventilator
oder von 1-2 Wasserventilen.
- manuelle/automatische
Umschaltung des saisonalen
Zyklus (Sommer - Winter).
- optionaler Mindesttemperatur-
fühler LTCO.
Verwendbar nur mit
T-POWER-A.
"IR-MB"
type thermostat
Art. Nr. 9066331E
Bedientafel mit Display und
mit elektronischem Thermostat
für Anlagen mit 2-4 Leitern
und elektrischer Widerstand:
- manuelle/automatische
Umschaltung zwischen den
3 Ventilatordrehzahlen.
- Temperaturregelung
vom Ventilator
oder von 1-2 Wasserventilen.
- manuelle/automatische
Umschaltung des saisonalen
Zyklus (Sommer - Winter).
- optionaler Mindesttemperatur-
fühler LTCO.
- wöchentliche Programmierung
des Ein- und Ausschaltens.
Verwendbar nur mit T-POWER-A
oder mit MB-Platine.
Los fan coils pueden
ser accionados con uno
de los controles
de pared
que se describen
a continuación.
Para la instalación
y la utilización leer
atentamente el manual
del mando elegido.
"T-AUTO"
type thermostat
Cód. 9066632T
Panel de mandos
con termostato electrónico
para instalaciones con 2-4 tubos
y resistencia eléctrica:
- conmutación
manual/automática de las
3 velocidades del ventilador.
- control termostático
del ventilador o de 1-2 válvulas.
- conmutación manual/automática
verano/invierno.
- sonda de mínima LTCO
(opcional).
Utilizable con
T-POWER-A
"IR-MB"
type thermostat
Cód. 9066331E
Panel de mandos con display
y termostato electrónico
para instalaciones con 2-4 tubos
y resistencia eléctrica:
- conmutación
manual/automática de las tres
velocidades del ventilador.
- control termostático
del ventilador o de 1-2 válvulas.
- conmutación manual/automática
verano/invierno.
- sonda de mínima LTCO
(opcional).
- programación semanal
ON/OFF.
Utilizable solo con T-POWER-A
o tarjeta MB.
De ventilatorconvectors
kunnen geactiveerd
worden met één van de
hieronder beschreven
bedieningen die op de
muur gemonteerd zijn.
Voor het installeren
en het gebruik dient
u de handleiding van de
gekozen bediening te
raadplegen.
"T-AUTO"
type thermostat
Code 9066632T
Bedieningspaneel met
elektronische thermostaat voor
installaties met 2 en met 4 leidingen
en elektrische weerstand:
- handmatige of automatische
controle van de ventilatiesnel-
heid (3 snelheden).
- thermostatische controle
van de ventilator
of van 1-2 kleppen.
- handmatige of automatische
seizoenomschakeling.
- uitschakelthermostaat LTCO
(accessoire).
Bruikbaar alleen met
T-POWER-A.
"IR-MB"
type thermostat
Code 9066331E
Bedieningspaneel met display
en elektronische thermostaat voor
installaties met 2 en met 4 leidingen
en elektrische weerstand:
- handmatige of automatische
controle van de ventilatie-
snelheid (3 snelheden).
- thermostatische controle
van de ventilator
of van 1-2 kleppen.
- handmatige of automatische
seizoenomschakeling.
- uitschakelthermostaat LTCO
(accessoire).
- weekprogrammering voor
inschakeling en uitschakeling.
Bruikbaar alleen met T-POWER-A
of met schakeling MB.
22A
loading

Este manual también es adecuado para:

Dfel 2Dfel 4Dfel 7