Machine Translated by Google
Peligros electricos
Electrocución. El contacto con cables pelados,
terminales y conexiones mientras el generador está
funcionando puede provocar la muerte o lesiones
Electrocución. Si no se evita el contacto del agua con una
fuente de alimentación, se producirá la muerte o lesiones graves.
Electrocución. En caso de accidente eléctrico,
APAGUE inmediatamente la alimentación. Use implementos
no conductores para liberar a la víctima del conductor vivo.
Aplicar primeros auxilios y obtener ayuda médica. De lo
contrario, se producirá la muerte o lesiones graves. (000145)
• El Código Eléctrico Nacional (NEC, por sus siglas en
inglés) requiere que el armazón y las partes conductoras
de electricidad externas del generador estén
correctamente conectadas a una conexión a tierra
aprobada. Los códigos eléctricos locales también
pueden requerir una conexión a tierra adecuada del
generador. Consulte con un electricista local sobre los
requisitos de conexión a tierra en el área. • Use un
interruptor de circuito de falla a tierra en cualquier área
húmeda o altamente conductiva (como cubiertas de
metal o estructuras de acero). • Una vez que el
generador haya arrancado en el exterior, conecte las
cargas eléctricas a los cables de extensión en el interior.
Riesgos de incendio
Explosión y Fuego. El combustible y los vapores son
extremadamente inflamables y explosivos. Agregue combustible
en un área bien ventilada. Mantenga el fuego y la chispa alejados.
De lo contrario, se producirá la muerte o lesiones graves. (000105)
e Incendio. No sobrellene el tanque de combustible. Llene hasta 1/2 pulgada
desde la parte superior del tanque para permitir la expansión del combustible.
El llenado excesivo puede hacer que el combustible se derrame sobre el
motor y provoque un incendio o una explosión, lo que provocará la muerte o
lesiones graves. (000166b)
Lesiones personales. No inserte ningún objeto a través de las ranuras
de refrigeración por aire. El generador puede arrancar en cualquier
momento y podría causar la muerte, lesiones graves y daños a la unidad.
Riesgo de incendio. El combustible y los vapores
son extremadamente inflamables. No opere en interiores.
Si lo hace, podría provocar la muerte, lesiones graves o
daños a la propiedad o al equipo. (000281)
Manual del propietario para generador portátil
PELIGRO
graves. (000144)
PELIGRO
(000104)
PELIGRO
PELIGRO
PELIGRO
Explosión
ADVERTENCIA
(000142a)
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Riesgo de explosión e incendio. No fume cerca de la unidad.
Mantenga el fuego y la chispa alejados. De lo contrario,
podría provocar la muerte, lesiones graves o daños a la
propiedad o al equipo. (000282)
ADVERTENCIA
Explosión y Fuego. No fume mientras
reposta la unidad. De lo contrario, podría
provocar la muerte, lesiones graves o daños a la
propiedad o al equipo.
• Deje al menos 5 pies de espacio libre en todos los lados
del generador cuando esté en funcionamiento para
evitar el sobrecalentamiento y el fuego. • No opere el
generador si los dispositivos eléctricos conectados se
sobrecalientan, si se pierde la salida eléctrica, si el
motor o el generador producen chispas, o si se
observan llamas o humo mientras la unidad está
funcionando. • Mantenga un extintor de incendios cerca
del generador en todo momento.
Índice de estándares
1. Asociación Nacional de Protección contra Incendios
(NFPA) 70: El CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL
(NEC) disponible en www.nfpa.org 2. Asociación
Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) 5000:
CÓDIGO DE CONSTRUCCIÓN Y SEGURIDAD DE
EDIFICIOS disponible en www.nfpa.org 3 Código
Internacional de Construcción disponible en
www.iccsafe.org 4. Manual de Cableado Agrícola disponible
en www.rerc.org, Rural Electricity Resource Council
PO Box 309 Wilmington, OH 45177-0309
5. ASAE EP-364.2 Installation and Mainte nance of Farm
Standby Electric Power disponible en www.asabe.org,
Sociedad Estadounidense de Ingenieros Agrícolas y
Biológicos 2950 Niles Road, St. Joseph, MI 49085
6. CSA C22.2 100-14 Motores y generadores eléctricos
para instalación y uso, de conformidad con las Reglas
del Código Eléctrico Canadiense
7. ANSI/PGMA G300 Seguridad y rendimiento de
generadores portátiles. Asociación de fabricantes de
generadores portátiles, www.pgmaonline.com
Esta lista no es del todo inclusiva. Verifique con la
Autoridad competente (AHJ) los códigos o normas locales
que puedan ser aplicables a su jurisdicción.
(000284a)
3
