ITALIANO
5.12. REGOLAZIONE QUAN-
TITA' COLLA SUL PAN-
NELLO
La colla viene applicata sul pan-
nello da bordare tramite il rullo
A.
Regolare la quantita' di colla
in base alla densita' del legno
(aumentare la quantita' di colla
all'aumentare della porosita' della
superfi cie da bordare).
Per la regolazione seguire le
istruzioni sottoriportate.
- Aprire il carter B;
- Agire sulla leva E.
Verifi care sempre prima di
cominciare a lavorare la quantita'
di colla nel serbatoio.
Per accedere al serbatoio
sollevare il coperchio tramite il
pomello F.
Usare sempre i guanti per non
scottarsi.
A regolazione eseguita richiudere
il carter B.
NORME DI MESSA A PUNTO • SET-UP PROCEDURES
A
B
076.031.0.tif
F
E
24
– 80 –
ENGLISH
5.12. ADJUSTING THE
AMOUNT OF GLUE ON
THE PANEL
The glue is applied to the panel to
be edge banded using roller A.
Adjust the amount of glue according
to the density of the wood (increase
the amount of glue for increased
porosity of the surface to be edge
banded).
Make the adjustment as described
below.
- Open the sump B.
- Act on the lever E.
Always check the amount of glue
in the tank before starting work.
To access the tank lift the lid via
knob F.
Always use gloves in order to
prevent burns.
Close sump B when the regulation
has been made.
5.
