DEUTSCH
Nettogewicht
Basismaschine ................450 Kg
Betriebsdruck pneumatische
Anlage ........................... 6,5 bar
Netzdruck pneumatische
Anlage ............................ 7÷8 bar
Luftverbrauch bei Platte mit
L=3300 mm ..............125 NL/min
Verwenden Sie gefi lterte,
entfeuchtete, nicht geschmierte
Luft.
Schmierung beschädigt die
Hydraulikanlage.
Installierte Gesamtleistung
Dreiphasig 50 Hz .........~1,86 kW
Dreiphasig 60 Hz .........~1,86 kW
Leistung Gruppe Widerstände
Kleberwanne
(50hz). .........................~1,19 kW
(60hz) .......................... ~1,19 Kw
Motor Leimwanne
Dreiphasig (50 Hz) ......... 0,18 kW
Einphasenstrom (50 Hz) 0,25 kW
Dreiphasig (60 Hz) ......... 0,25 kW
Förderband
dreiphasig (50 Hz) ......... 0,55 kW
Einphasenstrom (60 Hz) 0,09 kW
Dreiphasig (60 Hz) ......... 0,65 kW
Endkapper
dreiphasig (50 Hz) ......... 0,37 kW
Einphasenstrom (50 Hz) 0,66 kW
Dreiphasig (60 Hz) ......... 0,45 kW
Bündigfräser
dreiphasig (50 Hz) ......... 0,75 kW
Einphasenstrom (50 Hz) .. 1,3 kW
Dreiphasig (60 Hz) ........... 0,9 kW
Motor Bürsten
dreiphasig (50 Hz) ......... 0,14 kW
Einphasenstrom (50 Hz) .. 0,3 kW
Dreiphasig (60 Hz) ......... 0,17 kW
ALLGEMEINE INFORMATIONEN • INFORMATIONS GENERALES
INFORMACIONES GENERALES
FRANÇAIS
Poids net
machine base.................450 Kg
Pression d'exercice installation
pneumatique .................6,5 bar
Pression de réseau installation
pneumatique .................7÷8 bar
Consommation d'air pour un pan-
neau L=3300 mm........................
..................................125 NL/min
Utiliser air fi ltré, déshumidifi é non
La lubrifi cation abîme le circuit
Puissance totale installée
Triphasée 50 Hz...........~1,86 Kw
Triphasée 60 Hz...........~1,86 Kw
Puissance groupe résistances
bac à colle
(50hz). .........................~1,19 kW
(60hz) .......................... ~1,19 Kw
Moteur cuve à colle
triphasé (50hz) ............... 0,18 kW
en monophasé (50 Hz) .. 0,25 kW
triphasé (60 Hz) ............. 0,25 kW
Entraîneur
triphasé (50hz) ............... 0,55 kW
en monophasé (60 Hz) .. 0,09 kW
triphasé (60 Hz) ............. 0,65 kW
Station coupe en bout
triphasé (50hz) ............... 0,37 kW
en monophasé (50 Hz) .. 0,66 kW
triphasé (60 Hz) ............. 0,45 kW
Station d'affl eurage
triphasé (50hz) ............... 0,75 kW
en monophasé (50 Hz) .... 1,3 kW
triphasé (60 Hz) ............... 0,9 kW
Moteur brosses de polissage
triphasé (50hz) ............... 0,14 kW
en monophasé (50 Hz) .... 0,3 kW
triphasé (60 Hz) ............. 0,17 kW
lubrifi é.
pneumatique.
– 25 –
ESPAÑOL
Peso neto
máquina base ................450 Kg
Presión de ejercicio instalación
pneumática ................... 6,5 bar
Presión de red instalación
pneumático ...................7÷8 bar
Consumo aire para un tablero
L=3300 mm ..............125 NL/min
Utilizar aire fi latrado/
dehumidifi cado no lubrifi cada.
La lubrifi cación daña la
instalación neumática.
Potencia total instalada
Trifásica 50 Hz ............. ~1,86 Kw
Trifásica 60 Hz ............. ~1,86 Kw
Potencia del grupo resistencias
depósito de cola.
(50hz). .........................~1,19 kW
(60hz) .......................... ~1,19 Kw
Motor del depósito de la cola
de tres fases (50 Hz) .....0,18 kw
monofásico (60 Hz) ....... 0,25 kW
de tres fases (60 Hz) .....0,25 kw
Transportadora
de tres fases (50 Hz) ... 0,55 kws
monofásico (60 Hz) ....... 0,09 kW
de tres fases (60 Hz) .....0,65 kw
Recolector
de tres fases (50 Hz) .....0,37 kw
monofásico (60 Hz) ....... 0,66 kW
de tres fases (60 Hz) .....0,45 kw
Recortador
de tres fases (50 Hz) .....0,75 kw
monofásico (60 Hz) ......... 1,3 kW
de tres fases (60 Hz) .......0,9 kw
Motor de los cepillos
de tres fases (50 Hz) .....0,14 kw
monofásico (60 Hz) ......... 0,3 kW
de tres fases (60 Hz) .....0,17 kw
2.
