ITALIANO
4
3
076.001.0.tif
2.1.
DESCRIZIONE GENE-
RALE MACCHINA
La bordatrice, d'ora innanzi defi nita
macchina, è stata progettata e
costruita per bordare con avan-
zamento automatico pannelli in
legno diritti e facce perpendicolari
fra loro.
Gli organi principali sono di seguito
indicati (fi g.1-2):
1 - Trascinatore a tappeto per
pannelli.
2 - Innesto alimentazione pneu-
matica.
3 - Vano componenti pneumati-
ci.
4 - Vite regolazione altezza
gruppo pressore.
5 - Attacco aspirazione.
6 - Morsettiera per collegamento
elettrico.
7 - Guida entrata.
8 - Estensione frontale piano di
lavoro.
9 - Portabobina.
10 - Carter di protezione.
SPECIFICHE TECNICHE • SPECIFICATIONS
2
5
6
– 16 –
ENGLISH
10
1
8
7
2.1.
GENERAL MACHINE DE-
SCRIPTION
The edge banding machine, from
this point referred to as the machi-
ne, was designed and built to apply
edging strips to straight wooden
panels and faces perpendicular to
one another with automatic feed.
The main elements are indicated
below (fi g.1-2):
1 - Belt feeder for panels
2 - Pneumatic power supply
engagement.
3 - Pneumatic components com-
partment.
4 - Presser unit height regula-
tion screw.
5 - Suction connection.
6 - Terminal board for electric
connection.
7 - Infeed guide.
8 - Work surface front exten-
sion.
9 - Reel holder.
10- Protection sump.
2.
9
1
