STÖRUNGSSUCHE • GUIDE POUR LA RECHERCHE DES ANOMALIES
DEUTSCH
Problem
DER LEIM WIRD NICHT ERHITZT
Störungen
1 - Eine oder mehrere Widerstände
A sind beschädigt
Abhilfen
1 - Widerstände ersetzen, nachdem
die entsprechenden Befestigung-
sschrauben B gelöst wurden.
GUIA PARA BUSCAR LAS AVERIAS
FRANÇAIS
Inconvénient
LA COLLE N'ATTEINT PAS LA
BONNE TEMPÉRATURE
Anomalie
1 - Une ou plusieurs résistances A
sont endommagées.
Solutions
1 - Remplacer les résistances après
avoir desserré les vis de fi xation
correspondantes B.
- 133 -
ESPAÑOL
Inconveniente
LA COLA NO ALCANZA LA TEM-
PERATURA
Anomalías
1 - Uno o más resistencias A están
perjudicadas.
Remedios
1 - Reemplazar las resistencias
después de haber afl ojado los
correspondientes tornillos de
fi jación B
8.
