Abicor Binzel xFUME TIG 150 Manual De Instrucciones Original

T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D .
DE Original Betriebsanleitung,
DE-4
EN
Original operating instructions,
EN-31
FR Mode d'emploi d'origine,
FR-56
JA
オリジナル取扱説明書，
JA-84
NL Originele gebruiksaanwijzing,
NL-113
RO Instrucţiuni de utilizare originale,
RO-140
SR Oригиналнo упутство за
употребу, SR-167
®
xFUME TIG
DE TIG Rauchgas-Absaugbrenner
EN
TIG fume extraction torch
FR Torche d'aspiration de gaz de
combustion TIG
TIG
JA
ヒューム吸引トーチ
NL
TIG-rookgas-afzuigbrander
RO Pistolet cu aspirarea gazului de
ardere TIG
SR TIG горионик са усисавањем
дима
BG Оригинално експлоатационно
упътване, BG-11
ES
Manual de instrucciones original,
ES-37
HR Originalne upute za rukovanje,
HR-63
KK
Түпнұсқалы пайдалану
нұсқаулары, KK-93
NO Original bruksanvisning,
NO-120
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации, RU-147
SV Originalbruksanvisning,
SV-174
BG TIG Горелка с улавяне на
димните газове
ES
Antorcha con extracción de
humos TIG
HR TIG gorionik za odvod dima
KK TIG түтін газын сору жанарғысы LT
NO TIG sveisebrenner med
avtrekksenhet for røykgass
RU Горелка с вытяжной
системой TIG
SV TIG-rökgasutsugsbrännare
CS Originální návodkobsluze,
CS-18
ET
Originaalkasutusjuhend,
ET-44
HU Eredeti kezelési útmutató,
HU-70
LT
Originali naudojimo instrukcija,
LT-100
PL Oryginalna instrukcja
użytkowania, PL-126
SK
Originálny návod na obsluhu,
SK-154
UK Оригінальна iнструкція
з експлуатації, UK-180
CS TIG odsávací hořák dýmu
ET
TIG suitsugaasi äraimupõleti
HU AWI füstgázelszívó pisztoly
TIG suvirinimo dūmų ištraukimo
degiklis
PL
TIG Odciąg dymu uchwytu
spawalniczego
SK Horák s odsávaním splodín TIG SL
UK Пальник із витягуванням
димових газів TIG
www.binzel-abicor.com
DA Original brugsanvisning,
DA-25
FI
Alkuperäinen käyttöohje,
FI-50
IT Istruzioni d'uso originali,
IT-77
LV
Oriģinālā lietošanas
instrukcija, LV-106
PT Manual de instruções original,
PT-133
SL
Originalna navodila za
uporabo, SL-161
ZH
原版操作手册，
ZH-187
DA TIG røggas-udsugningsbrænder
FI
TIG-savuimupoltin
IT Torcia TIG con aspirazione dei
fumi di saldatura
LV TIG dūmgāzu nosūcējs ar degli
PT
Tocha de aspiração de gás de
combustão TIG
Sesalni gorilnik za varilne pline
TIG
ZH TIG
烟气抽吸燃烧器