NL
Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds
een overzicht hebt van de bedieningselementen
B
en de aansluitingen.
Inhoudsopgave
1
en aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.1
Stuureenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.2
Afspeeleenheid frontpaneel . . . . . . . . . . . . 30
1.3
Afspeeleenheid achterzijde . . . . . . . . . . . . 30
2
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . 31
3
Toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4
5
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.1
Cd of SD-kaart afspelen . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.2
en de rustmodus weergeven . . . . . . . . . . . 32
5.2.1 Bargrafiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.2.2 Beatteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.2.3 Rustmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.3
De bedrijfsmodus selecteren . . . . . . . . . . . 33
5.3.1 Afspelen van een individuele track . . . . . 33
5.3.2 Afspelen van de volledige cd . . . . . . . . . 33
van het andere afspeelmechanisme . . . . 33
5.4
Een track kort voorbeluisteren . . . . . . . . . . 33
5.5
Functie OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Abrir el libro página 3 de manera re a visualizar
E
los elementos y las conexiones
Índice
1
Elementos y conexiones . . . . . . . . . . . . . 28
1.1
Unidad de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.2
Unidad lectura, parte delantera . . . . . . . . . 30
1.3
Unidad lectura, parte trasera . . . . . . . . . . . 30
2
3
Posibilidades de utilización . . . . . . . . . . 31
4
5
Utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.1
Lector de CD o de tarjeta SD . . . . . . . . . . . 32
5.2
por minuto y del modo descanso . . . . . . . . 32
5.2.1 Barra gráfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.2.2 Contador de beats . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.2.3 Mode descanso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.3
de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.3.1 Lectura canción por canción . . . . . . . . . . 33
5.3.2 Lectura de todas las canciones . . . . . . . . 33
del segundo lector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.4
de una canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.5
Función OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
28
5.6
Versneld vooruit en achteruit zoeken . . . . . 34
5.7
precies opzoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.8
een track terugkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.8.1 Toetsen CUE 1 tot 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.8.2 Toets CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.9
Stottereffecten genereren . . . . . . . . . . . . . 34
5.10 Naadloze loop afspelen . . . . . . . . . . . . . . . 35
van toonhoogte wijzigen . . . . . . . . . . . . . . 35
fragmenten op elkaar afstemmen . . . . . . . 36
5.14 De sampler bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6
Klankeffecten activeren . . . . . . . . . . . . . . 36
7
Faderstart via een mengpaneel . . . . . . . 38
8
naar een SD-kaart kopiëren . . . . . . . . . . 38
8.1
USB-besturingsprogramma installeren . . . 38
8.2
Kopieerprogramma DJ MP3 installeren . . . 38
8.3
Bediening van het kopieerprogramma . . . . 39
9
Onderhoud van het apparaat . . . . . . . . . 39
10
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.6
Avance y retorno rápidos . . . . . . . . . . . . . . 34
5.7
5.8
Salto en un sitio determinado antes . . . . . . 34
5.8.1 Teclas CUE 1 a 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.8.2 Tecla CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.9
5.10 Lectura de un bucle continuo . . . . . . . . . . . 34
de la altura tonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
sin desplazamiento de la altura tonal . . . . . 35
entre dos canciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.14 Utilización del sampler . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6
Activación de los efectos sonoros . . . . . 36
7
de mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8
ordenador sobre una tarjeta SD . . . . . . . 38
8.1
Instalación del driver USB . . . . . . . . . . . . . 38
8.2
8.3
Utilización del programa de copiar . . . . . . . 39
9
Mantenimiento del aparato . . . . . . . . . . . 39
10
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . 39
1
Overzicht van de bedieningselemen-
ten en aansluitingen
De toetsen met dubbele functie zijn op het toestel
gekenmerkt met de symbolen
resp. lang ingedrukt houden.
1.1 Stuureenheid (figuur 1 - 3)
1 Bedieningspaneel voor afspeelmechanisme 1
(details zie figuur 2)
2 Bedieningspaneel voor afspeelmechanisme 2
(details zie figuur. 2)
3 Multifunctioneel display (details zie figuur 3)
a Nummer van geselecteerde track
b Max. aantal tracks op de cd op SD-kaart
c Symbool "MP3": wordt weergegeven, wan-
neer een titel in mp3-formaat werd herkend
d Melding "SINGLE": duidt de bedrijfsmodus
Afspelen van een individuele track aan
e Melding "ELAPSED": duidt aan, dat de reeds
verstreken tijd van een track wordt weergege-
ven
f Melding "CONTINUE": duidt de bedrijfsmodus
Afspelen van de volledige cd aan, zie positie 9
toets CONT. SINGLE
g Melding "TOTAL": duidt samen met "REMAIN"
(h) aan dat de resterende speeltijd van de cd
wordt weergegeven (niet bij tracks in mp3-for-
maat)
h De melding "REMAIN": duidt aan dat de reste-
rende speeltijd van een track wordt weergege-
ven. Indien op het display bovendien "TOTAL"
(g) verschijnt, dan wordt de resterende speel-
tijd van de cd weergegeven (niet bij tracks in
mp3-formaat).
i Melding "OUTRO": duidt de functie OUTRO
aan, zie positie 9 toets CONT. SINGLE/
OUTRO
j Symbool
: wordt weergegeven, wanneer
een naadloze loop is opgeslagen en knippert
wanneer de loop wordt afgespeeld (hoofd-
stuk 5.10)
1
Elementos y conexiones
Las teclas con doble función están señaladas en el
aparato por los símbolos
para una presión breve
y por
para una presión más larga.
1.1 Unidad de control (figura 1 - 3)
1 Elementos del lector 1 (vea fig. 2 para detalles)
2 Elementos del lector 2 (vea fig. 2 para detalles)
3 Pantalla multifunciones (vea fig. 3 para detalles)
a número de canción seleccionada
b cantidad de canciones del CD o de la tarjeta SD
c símbolo "MP3"; aparece si una canción con
formato MP3 se reconoce
d mensaje "SINGLE": indica el modo de funcio-
namiento lectura canción por canción
e mensaje "ELAPSED": indica que la duración
ya reproducida de una canción se visualiza
f mensaje "CONTINUE": indica el modo de fun-
cionamiento lectura de todas las canciones,
vea posición 9 tecla CONT. SINGLE
g mensaje "TOTAL": indica junto con "REMAIN"
(h) que la duración restante del CD se visua-
liza (no con canciones en el formato MP3)
h mensaje "REMAIN": indica que la duración
restante de una canción se visualiza; si en el
display, adicionalmente aparece el mensaje
"TOTAL" (g), aparece la duración restante del
CD (no con canciones en el formato MP3).
i mensaje "OUTRO": indica la función OUTRO,
vea posición 9 tecla CONT. SINGLE/OUTRO
j símbolo
: aparece si memoriza un bucle
continuo y parpadea si se reproduce el bucle
(capítulo 5.10)
k símbolo de clave
: aparece si la función
Mastertempo está activada (la altura tonal
queda constante si la velocidad se modifica,
vea capítulo 5.12)
l mensaje de la modificación de la velocidad
regulada con el potenciómetro PITCH CON-
TROL (29) [max. ±100 %]
of
voor kort
Capítulos
