F
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
B
Table des matières
CH
1
Eléments et branchements . . . . . . . . . . . 16
1.1
Unité de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2
Unité lecteur, face avant . . . . . . . . . . . . . . 18
1.3
Unité lecteur, face arrière . . . . . . . . . . . . . . 18
2
de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3
Possibilités d'utilisation . . . . . . . . . . . . . 19
4
et branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1
Lecture de CD ou de carte SD . . . . . . . . . . 20
5.2
par minute et du mode repos (veille) . . . . . 20
5.2.1 Bargraphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2.2 Compteur de beats . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2.3 Mode repos (veille) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.3
Sélection du mode de fonctionnement . . . . 21
5.3.1 Lecture titre par titre . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.3.2 Lecture de tous les titres . . . . . . . . . . . . . 21
matique du second lecteur . . . . . . . . . . . 21
5.4
Lecture des premières notes d'un titre . . . . 21
5.5
Fonction OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
I
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.
Indice
1
Elementi di comando e collegamenti . . . 16
1.1
Unità di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2
Unità lettore pannello frontale . . . . . . . . . . 18
1.3
Unità lettore pannello posteriore . . . . . . . . 18
2
Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 19
3
Possibilità d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4
Collocamento e collegamenti . . . . . . . . . 19
5
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.1
Riprodurre un CD o una scheda SD . . . . . 20
5.2
al minuto, della modalità sleep . . . . . . . . . . 20
5.2.1 Diagramma a barre . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2.2 Beatcounter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.2.3 Modalità sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.3
Selezionare il modo di funzionamento . . . . 21
5.3.1 Riproduzione di un singolo titolo . . . . . . . 21
5.3.2 Riproduzione di tutti i titoli . . . . . . . . . . . . 21
automatico dell'altro lettore . . . . . . . . . . . 21
5.4
Riproduzione dell'inizio di un titolo . . . . . . . 21
5.5
Funzione OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.6
Avanzamento/ritorno veloce . . . . . . . . . . . 22
16
5.6
Avance et retour rapides . . . . . . . . . . . . . . 22
5.7
Positionnement à un endroit donné . . . . . . 22
5.8
5.8.1 Touches CUE 1 à 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.8.2 Touche CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.9
5.10 Lecture d'une boucle continue . . . . . . . . . . 22
de la hauteur tonale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
deux morceaux de musique . . . . . . . . . . . . 24
5.14 Utilisation du sampler . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6
Activation des effets sonores . . . . . . . . . 24
7
une table de mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8
ordinateur sur une carte SD . . . . . . . . . . 26
8.1
Installation du driver USB . . . . . . . . . . . . . 26
8.2
8.3
Utilisation du programme de copie . . . . . . 27
9
Entretien de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . 27
10
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . 27
5.7
un determinato punto . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.8
5.8.1 Tasti CUE 1 a 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.8.2 Tasto CUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.9
5.10 Riproduzione senza fine . . . . . . . . . . . . . . 22
l'altezza del suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
modifica dell'altezza del suono . . . . . . . . . 23
fra 2 brani musicali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.14 Funzionamento del campionatore . . . . . . . 24
6
Attivare gli effetti sonori . . . . . . . . . . . . . 24
7
Avviamento tramite fader dal mixer . . . . 26
8
su scheda SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8.1
Installare il driver USB . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8.2
8.3
9
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1
Eléments et branchements
Les touches avec double fonction sont repérées sur
l'appareil par les symboles
brève et par
pour une pression plus longue.
1.1 Unité de commande (schéma 1 - 3)
1 Eléments du lecteur 1 (voir détails schéma 2)
2 Eléments du lecteur 2 (voir détails schéma 2)
3 Affichage multifonctions (voir schéma 3 pour
plus de détails)
a numéro du titre sélectionné
b nombre de titres sur le CD ou la carte SD
c symbole "MP3" : s'affiche si un titre au format
MP3 a été reconnu
d affichage "SINGLE" : indique le mode de fonc-
tionnement lecture titre par titre
e affichage "ELAPSED" : indique que la durée
déjà lue d'un titre est affichée
f affichage "CONTINUE" : indique le mode de
fonctionnement lecture de tous les titres, voir
position 9 touche CONT. SINGLE.
g affichage "TOTAL" : indique avec "REMAIN"
(h) la durée restante du CD (pas sur les titres
au format MP3)
h affichage "REMAIN" : indique la durée restan-
te d'un titre ; si sur l'affichage, en plus
"TOTAL" (g) est indiqué, la durée restante de
tout le CD est affichée (pas sur les titres au
format MP3).
i affichage "OUTRO" : indique la fonction
OUTRO, voir position 9 touche CONT.
SINGLE/OUTRO
j symbole
: s'affiche si une boucle sans fin
est mémorisée et clignote si la boucle est lue
(chapitre 5.10)
k symbole
: s'affiche si la fonction Master-
tempo est activée (la hauteur tonale reste
constante si la vitesse est modifiée, voir cha-
pitre 5.12).
1
Elementi di comando e collegamenti
Sull'apparecchio, i tasti con funzione doppia sono
contrassegnati con i simboli
breve o con
per una pres-
sione più lunga.
1.1 Unità di comando (figg. 1 - 3)
1 Comandi del lettore 1 (per i particolari vedi fig. 2)
2 Comandi del lettore 2 (per i particolari vedi fig. 2)
3 Display multifunzionale (vedi fig. 3)
a numero del titolo selezionato
b numero globale dei titoli sul CD o sulla scheda
SD
c simbolo "MP3": si vede quando è stato rico-
nosciuto un titolo nel formato MP3
d indicazione "SINGLE": segnala la modalità di
riproduzione di un singolo titolo
e indicazione "ELAPSED": segnala che viene
indicato il tempo già trascorso di un titolo
f indicazione "CONTINUE": segnala la modalità
di riproduzione di tutti i titoli, vedi posizione 9,
tasto CONT. SINGLE
g indicazione "TOTAL": segnala insieme a "RE-
MAIN" (h), che viene indicato il tempo restante
del CD (non con titoli nel formato MP3)
h indicazione "REMAIN": segnala che viene
indicato il tempo restante di un titolo. Se sul
display si vede anche "TOTAL" (g), viene indi-
cato il tempo restante del CD (non con titoli
nel formato MP3)
i indicazione "OUTRO": segnala la funzione
OUTRO, vedi pos. 9, tasto CONT. SINGLE/
OUTRO
j simbolo
: si vede se è memorizzato un
loop senza fine, lampeggia durante la riprodu-
zione senza fine (capitolo 5.10)
k simbolo chiave
: si vede se è stata attivata
la funzione Mastertempo (l'altezza del suono
non cambia con la velocità, vedi capitolo 5.12)
pour une pression
per una pressione
Capítulos
