F
7
Démarrage électrique via une table
de mixage
B
Le lecteur CD-400PRO peut être activé à distance
CH
depuis une table de mixage équipée de la fonction
démarrage électrique. Avec l'interrupteur REMOTE
SELECT (42) sur la face arrière de l'unité lecteur,
réglez le type d'interrupteur de démarrage électri-
que de la table:
Position LOCK SW pour interrupteur marche/arrêt
Cette position doit être sélectionnée pour la majorité
des tables de mixage de la gamme "img Stage
Line". Lorsque le fader correspondant de la table est
ouvert, un interrupteur sur la table se ferme et
démarre le lecteur. Lorsque le fader est fermé, l'in-
terrupteur s'ouvre, le lecteur passe sur Pause.
Schéma (10) Démarrage électrique via un interrupteur
marche/arrêt
Position TACT SW pour un bouton poussoir
momentané
Si le bouton poussoir momentané est activé pour la
première fois lorsque le fader correspondant sur la
table de mixage est poussé, le lecteur CD démarre.
Si le bouton poussoir momentané est activé pour la
deuxième fois en tirant le fader, le lecteur CD passe
sur Pause.
Schéma (11) Démarrage électrique via un bouton pous-
soir momentané
Pour éviter tout dysfonctionnement, débranchez tout
d'abord le lecteur et la table de mixage. Reliez la
prise de démarrage électrique de la table via un cor-
7
Avviamento tramite fader dal mixer
I
Il CD-400PRO può essere telecomandato mediante
un mixer che dispone della relativa funzione. Con il
selettore REMOTE SELECT (42) posto sul retro
dell'unità lettore si può impostare il tipo di interrut-
tore sul mixer:
Posizione LOCK SW per interruttore on/off
Per la maggior parte dei mixer del programma "img
Stage Line" si deve selezionare questa imposta-
zione. Aprendo il relativo fader del mixer si chiude
un interruttore nel mixer che attiva il lettore CD.
Chiudendo il fader, l'interruttore si apre mettendo il
lettore CD in pausa.
Fig. 10 Avviamento tramite fader con interruttore on/off
Posizione TACT SW per pulsante
Se il pulsante viene attivato una prima volta aprendo
il relativo fader del mixer, il lettore CD viene avviato.
Se, chiudendo il fader, il pulsante viene azionato per
la seconda volta, il lettore CD va in pausa.
Fig. 11 Avviamento tramite fader con pulsante
Per escludere un funzionamento errato spegnere pri-
ma il lettore CD e il mixer. Collegare la relativa presa
per l'avviamento tramite fader del mixer con la presa
START/PAUSE 1 (43) o START/PAUSE 2 (37), ser-
vendosi di un cavo di collegamento (vedi fig. 10 o 11).
Se il mixer dispone della funzione di preascolto
(monitor), è possibile ascoltare l'inizio di un titolo o
tutto il titolo tramite cuffia nonostante il fader sia
chiuso. In questo caso procedere come descritto nel
capitolo 5.4 "Riprodurre l'inizio di un titolo".
26
don (schéma 10 ou 11) à la prise START/PAUSE 1
(43) ou START/PAUSE 2 (37).
Si la table de mixage est dotée d'une fonction
préécoute (fonction monitor), on peut faire une préé-
coute d'un titre via un casque même si le fader pour
le lecteur CD est fermé. Utilisez le lecteur CD
comme décrit dans le chapitre 5.4 "Lecture des pre-
mières notes d'un titre".
Conseil : la commande via les faders de la table de
mixage n'a pas d'intérêt en mode Relais (voir cha-
pitre 5.3.3) car la lecture s'arrête automatiquement à
la fin d'un titre ou d'un CD indépendamment des
faders correspondants et l'autre lecteur démarre.
8
Copies de données MP3 d'un ordi-
nateur sur une carte SD
Table de mixage
Si votre ordinateur est doté d'un lecteur de carte SD,
il est possible de copier de la manière la plus simple
Start
qui soit, des données sur une carte SD. Si ce n'est
Pause
pas le cas, le CD-400PRO peut être relié à votre
ordinateur et utilisé pour copier. Pour ce faire, un dri-
ver USB et le programme de copie "DJ MP3" doivent
être installés tout d'abord sur votre ordinateur. Les
deux sont sur le CD livré "DJMP3 USB DRIVER". En
outre, une notice d'utilisation en anglais au format
PDF se trouve sur le CD.
Configurations minimales du système
Interface USB1.1
Pentium
®
III 933 MHz
128 MB RAM
25 MB mémoire libre sur le disque dur
lecteur CD-ROM
Table de mixage
Windows
®
98/ME/2000/XP
1. x Start
2. x Pause
8.1 Installation du driver USB
1) Insérez le CD livré "DJMP3 USB DRIVER" dans
le lecteur de CD de votre ordinateur.
2) Démarrez le fichier "SET.EXE" dans le dossier
"DRIVER" et effectuez l'installation du driver.
3) A la fin de l'installation pour le système d'exploi-
tation Windows
N. B.: Con le modalità Relay non ha senso il
comando attraverso il fader (vedi anche cap. 5.3.3),
dato che la riproduzione si arresta automaticamente
alla fine di un titolo o dell'ultimo titolo, e passa auto-
maticamente all'altro lettore, il tutto indipendente-
mente dalla posizione dei relativi fader.
8
Copiare file MP3 dal computer su
una scheda SD
Se il computer è equipaggiato con un dispositivo per
leggere le schede SD, è facilissimo copiare i file su
una scheda SD. Altrimenti, si può collegare il com-
puter con il CD-400PRO per copiare i file. Prima si
Mixer
deve comunque installare sul computer un driver
USB nonché il programma di copiatura "DJ MP3".
Start
Entrambi si trovano sul CD-ROM "DJMP3 USB DRI-
Pause
VER" in dotazione. Sul CD si trovano anche le istru-
zioni in inglese nel formato PDF
Configurazione minima
Porta USB 1.1
Pentium
®
III 933 MHz
128 MB RAM
Memoria libera di 25 MB sul disco rigido
Drive CD-ROM
Mixer
Windows
98/ME/2000/XP
®
1. x Start
2. x Pause
8.1 Installare il driver USB
1) Inserire il CD "DJMP3 USB DRIVER" in dota-
zione nel drive CD-ROM del computer.
2) Aprire la cartella "DRIVER" e avviare il file
"SETUP.EXE" per eseguire l'installazione del dri-
ver.
3) Alla fine dell'installazione, nel caso dei sistemi
operativi Windows
il computer cliccando sul pulsante "Sì". Nei sis-
temi operativi Windows
cliccare sul pulsante "No" in quanto non è richie-
sto il riavvio.
®
98 ou Windows
®
ME, redémar-
®
98 o Windows
®
ME, riavviare
2000 o Windows
XP
®
®
rez l'ordinateur en sélectionnant la zone "oui".
Pour le système d'exploitation Windows
ou XP, cliquez sur "non", aucun redémarrage
n'est nécessaire.
4) Déconnectez le lecteur CD et reliez la prise USB
(31) via le cordon de branchement livré à l'inter-
face USB de l'ordinateur.
5) Allumez le lecteur CD, Windows reconnaît le
nouvel appareil relié et ouvre la fenêtre "Assi-
stant hardware".
6) Cliquez sur la zone "continuer" et sélectionnez le
répertoire "DRIVER" du CD dans lequel le driver
se trouve.
7) Suivez les instructions sur l'écran pour terminer
l'installation (sous le système d'exploitation Win-
dows
®
XP, la fenêtre "ATTENTION" s'affiche ; l'in-
stallation ne peut se poursuivre sans considéra-
tion).
8) Enfin installez le programme DJ MP3.
8.2 Installation du programme de copie
DJ MP3
1) Quittez tout d'abord tous les programmes Win-
dows.
2) Dans le répertoire "DJ MP3" du CD livré, démar-
rez le fichier "SETUP.EXE".
3) La fenêtre "Welcome" apparaît. Si d'autres pro-
grammes Windows étaient encore ouverts, inter-
rompez l'installation avec la fonction "Cancel" et
quittez les programmes ; sinon, continuez la lec-
ture des conseils relatifs au copyright et poursui-
vez avec "Next".
4) La prochaine fenêtre "User Information" apparaît.
Saisissez votre nom et le nom de la société.
5) Dans la prochaine fenêtre "Choose Destination
Location", le répertoire "C\Program\MusicSta-
tion\DJ MP3" est proposé pour l'installation. Soit
confirmez avec "Next" soit sélectionnez un autre
répertoire avec "Browse".
6) Dans la fenêtre "Select Program Folder", le
répertoire "DJ MP3" est proposé pour archiver le
4) Spegnere il lettore CD e collegare la presa USB
(31) con la porta USB del computer servendosi
del cavo di collegamento in dotazione.
5) Accendere il lettore CD. Windows riconosce la
nuova periferia e apre la finestra "Assistente
hardware".
6) Cliccare sul pulsante "Continua" e selezionare la
cartella "DRIVER" sul CD, dove si trova il driver.
7) Seguire le istruzioni sullo schermo per terminare
l'installazione. (Con il sistema operativo Windows
XP appare la finestra "ATTENZIONE". Non ha
nessuna importanza; l'installazione può conti-
nuare tranquillamente.)
8) Successivamente installare il programma DJ MP3.
8.2 Installare il programma di copiatura
DJ MP3
1) Chiudere tutti i programma sotto Windows.
2) Aprire al cartella "DJ MP3" del CD in dotazione e
avviare il file "SETUP.EXE".
3) Appare la finestra "Welcome". Se sono aperti
ancora altri programmi Windows, interrompere
l'installazione con "Cancel" e chiudere questi pro-
grammi. Altrimenti leggere le informazioni sui
diritti d'autore e proseguire con "Next".
4) Appare la finestra successiva "User Information".
Registrare il vostro nome e la società. Cliccare
sul pulsante "Next".
5) Nella finestra successiva "Choose Destination Lo-
cation" viene proposta la cartella "C\Program\
MusicStation\DJ MP3" per l'installazione. Confer-
mare con "Next" oppure con "Browse" scegliere
un'altra cartella.
6) Nella finestra "Select Program Folder", la cartella
"DJ MP3" viene proposta per depositare il sim-
bolo di avvio. Confermare con "Next" oppure digi-
tare un altro nome nella riga "Program Folders"
oppure, dal campo "Existing Folders" scegliere
un'altra cartella.
®
2000
®
Capítulos
