SERVICIO TÉCNICO EMS
Para todos los demás trabajos de mantenimiento
o reparación rogamos envíe su producto a su
distribuidor o directamente a nuestro centro de
reparación autorizado EMS.
Una reparación no autorizada así como los
daños derivados de la no observación de las
instrucciones de empleo liberan a EMS de cual-
quier responsabilidad en cuanto a la garantía
se refiere.
Para el transporte lo mejor es utilizar el emba-
laje original. Dentro de éste su producto estará
protegido de forma óptima contra un transporte
incorrecto.
¡Riesgo de transmición de microorganis-
mos! Para proteger al personal del centro de re-
paración y por razones de medidas de seguridad
durante el transporte, todos los productos y los
accesorios devueltos a la fábrica para reparación
o su revisión deben ser limpiados, desinfectados,
aclarados y esterilizados de acuerdo con las
indicaciones de este manual de instrucciones.
Se podrá rechazar la reparación del producto o
los accesorios recibidos en malas condiciones
higiénicas.
Cuando envíe su producto directamente a nues-
tro centro de reparación autorizado EMS, indique
por favor, el nombre de su distribuidor. De este
modo nos facilitará la gestión..
ASSISTENZA EMS
Per altre operazioni di manutenzione ed eventuali
riparazioni inviate il vostro prodotto al vostro
distributore o direttamente al nostro centro as-
sistenza autorizzato EMS.
EMS declina ogni responsabilità per danni di-
retti o indiretti che possono derivare dal non
rispetto di queste istruzioni o da riparazioni non
autorizzate. In questo caso, anche la garanzia
sarà annullata.
Per la spedizione si consiglia di usare l'imballo
originale per proteggere al meglio il vostro pro-
dotto da incidenti durante il trasporto.
Pericolo di propagazione di microrgani-
smi! A salvaguardia del personale del centro di
riparazione e per ragioni di sicurezza durante
il trasporto, questo prodotto come anche gli
accessori inviati al produttore per riparazioni o
revisioni, devono essere puliti, disinfettati, sciac-
quati e sterilizzati, come indicato nelle istruzioni
per l'uso . La riparazione di questo prodotto come
anche gli accessori inviati sporchi o contaminati
può essere rifiutata.
Se il prodotto viene spedito direttamente al vostro
centro assistenza autorizzato EMS vi preghiamo
di indicare il nome del vostro distributore per
semplificare il trattamento della pratica.
EMS SERVICE
Om produkten behöver underhåll eller reparation
ska den sändas till återförsäljaren eller till av
EMS godkänt serviceställe.
Icke auktoriserad reparation eller skada som
uppkommit på grund av att bruksanvisningen
inte följts befriar EMS från allt ansvar och upp-
häver garantin.
Använd helst originalemballaget vid behov av
transport. Det ger bäst skydd mot transportska-
dor.
Risk för spridning av mikroorganismer! För
att skydda personalen vid servicestället och av
säkerhetsskäl vid transport och leverans, ska
alla produkter och tillbehör som returneras till
fabriken för reparation eller justering vara ren-
gjorda, desinficerade, sköljda och steriliserade i
enlighet med anvisningarna i denna handledning.
Reparation kan nekas för produkter som mottas
i kontaminerat skick.
Skickar du produkten direkt till ett av EMS god-
känt serviceställe ber vi dig ange återförsäl-
jarens namn och adress. Det underlättar vår
hantering.
51
