INDICE
Instalación ........................................................ 3
Conexión a la red eléctrica ........................... 3
Suministro de aire comprimido ..................... 5
Conexión del pedal neumático y/o de pedal
eléctrico ........................................................ 7
Uso del aparato ................................................ 9
Conexíon de la manguera para el mango .... 9
Encendido/apagado.................................... 11
Encendido desde el modo de espera ......... 13
Ajuste de la presión de trabajo ................... 15
Ajuste de la frecuencia de trabajo .............. 17
Preestablecimiento del número de
impulsos ..................................................... 19
Modo pedal I ............................................... 25
Modo pedal II ............................................. 27
"Modo de monoimpulso"............................. 29
"Modo de impulso continuo" ....................... 31
Ajuste de la cantidad de impulsos durante
el tratamiento .............................................. 33
Ajuste de la cantidad de impulsos para un
nuevo tratamiento ....................................... 35
Limpieza, desinfección y esterilización........... 37
Limpieza del aparato .................................. 37
Limpieza del mango ................................... 39
Mantenimiento ................................................ 41
Fusibles ...................................................... 41
Precauciones de seguridad............................ 43
Almacenamiento del producto ........................ 47
Retirada de servicio y eliminación del
producto.......................................................... 49
Garantía.......................................................... 49
Accesorios...................................................... 49
Servicio técnico EMS ..................................... 51
Símbolos......................................................... 53
Aparato ....................................................... 53
Especificaciones técnicas............................... 59
INDICE
Installazione...................................................... 3
Collegamento energia .................................. 3
Fornitura di aria compressa .......................... 5
Connessione del pedale di comando
pneumatico e/o del pedale di comando
elettrico ......................................................... 7
Uso dell'apparecchio ........................................ 9
Connessione del cordone del manipolo ....... 9
Accendere/spegnere .................................. 11
Accensione dal modo standby.................... 13
Regolazione della pressione d'esercizio..... 15
Regolazione della frequenza d'esercizio .... 17
Pre-impostazione del numero d'impulsi...... 19
Modo pedale I ............................................. 25
Modo pedale II ............................................ 27
"Modo a impulso singolo" ........................... 29
"Modo a impulso continuo" ......................... 31
Regolazione della quantità di impulsi
durante il trattamento.................................. 33
Regolazione della quantità di impulsi per
un nuovo trattamento .................................. 35
Pulizia, disinfezione e sterilizzazione ............. 37
Pulizia dell'apparecchio .............................. 37
Pulizia del manipolo.................................... 39
Manutenzione ................................................. 41
Fusibili ........................................................ 41
Osservazioni sulla sicurezza .......................... 43
Conservazione del prodotto ........................... 47
Smaltimento del prodotto................................ 49
Garanzia ......................................................... 49
Accessori........................................................ 49
Assistenza EMS ............................................. 51
Simboli............................................................ 53
Apparecchio................................................ 53
Dati tecnici ...................................................... 60
INNEHÅLL
Installation ........................................................ 3
Anslutning till strömkälla ............................... 3
Tryckluftsförsörjning ...................................... 5
Ansluta den pneumatiska och/eller den
elektriska pedalen......................................... 7
Användning av apparaten................................. 9
Anslutning av handstycksslangen................. 9
På/Av .......................................................... 11
Slå på vänteläge ......................................... 13
Inställning av arbetstryck ............................ 15
Inställning av arbetsfrekvens ...................... 17
Förinställa antalet pulser ............................ 19
Pedalläge I.................................................. 25
Pedalläge II................................................. 27
"Enkelpulsläge"........................................... 29
"Flerpulsläge" ............................................. 31
Ställa in pulsmängd under behandling ....... 33
Ställa in pulsmängd för ny behandling........ 35
Rengöring, desinficering och sterilisering....... 37
Rengöring av apparat ................................. 37
Rengöring av handstycke ........................... 39
Underhåll ........................................................ 41
Säkringar .................................................... 41
Säkerhetsföreskrifter ...................................... 43
Förvaring av produkten................................... 47
Avfallshantering .............................................. 49
Garanti............................................................ 49
Tillbehör.......................................................... 49
EMS Service................................................... 51
Symboler ........................................................ 53
Apparat ....................................................... 53
Tekniska data.................................................. 60
