Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
مقاومة قوى ﺍللولبة
استخدم دائ م ً ا تجهيزة التدعيم الموردة مع األداة. حيث يثبت ذ ر اع التدعيم باألنبوب
.ويساعد في مقاومة قوى اللولبة
تحذير! فقدان السيطرة على األداة أثناء التشغيل يمكن أن يؤدي إلى حدوث إصابات
ﺍستخدﺍم مفتاح ﺍلتحكم
يمكن ضبط مفتاح التحكم على ثالثة أوضاع: في اتجاه عقارب الساعة، وعكس اتجاه
عقارب الساعة، وتأمين القفل. احرص دائ م ً ا على ترك المحرك يتوقف تما م ً ا قبل استخدام
.للدو ر ان في اتجاه عقارب الساعة، اضغط على مفتاح التحكم من الجانب األيسر لألداة
تحقق من ﺍتجاه ﺍلدورﺍن قبل ﺍالستخدﺍم. ينتج عن هذﺍ ﺍلدورﺍن لولبة يمنى عند إدخال
.لقمة ﺍللولبة من ﺍلجانب ﺍأليسر )ﺍألمامي( لألدﺍة
.للدو ر ان عكس اتجاه عقارب الساعة، اضغط على مفتاح التحكم من الجانب األيمن لألداة
تحقق من ﺍتجاه ﺍلدورﺍن قبل ﺍالستخدﺍم. ينتج عن هذﺍ ﺍلدورﺍن لولبة يمنى عند إدخال
.لقمة ﺍللولبة من ﺍلجانب ﺍأليمن )ﺍلخلفي( لألدﺍة
احرص دائ م ً ا على تأمين قفل المشغل أو إ ز الة حزمة البطارية قبل إج ر اء الصيانة وتغيير
.الملحقات وتخزين األداة وفي أي وقت ال تكون فيه األداة قيد االستخدام
تحضير األنبوب بشكل صحيح. تأكد من قطع األنبوب بإتقان وبال شذ ر ات. حيث يمكن أن
يؤدي قطع األنابيب ب ز اوية إلى إتالف لقم اللولبة أثناء عمل اللولبة ويمكن أن يتسبب في
صعوبة تعشيق حامل لقمة اللولبة. ويجب أن يكون األنبوب مستقرًا ومؤم ن ً ا لمنع االنقالب
.أثناء االستخدام. استخدم حوامل األنابيب المناسبة لتدعيم طول األنبوب
تحذير! تجنب ارتداء مجوه ر ات أو مالبس فضفاضة أو استخدام قطعة قماش أثناء
التشغيل. وتجنب ارتداء القفا ز ات المعرضة للتمزق أثناء الضغط على األج ز اء المتحركة
أو بالقرب منها؛ فهذا يزيد من خطر التشابك واإلصابة. وبمجرد تعشيق لقم اللولبة مع
.األنبوب، سيتم قطع سنون اللولبة أثناء سحب لقم اللولبة نفسها إلى نهاية األنبوب
تحذير! أمسك األداة دائ م ً ا بإحكام لمقاومة قوى األداة. فقد تتعرض تجهي ز ات التدعيم، في
.حاالت نادرة، لالنزالق ومن ثم تسمح لألداة بالتحرك
.استخدم مزيتة لوضع كمية وفيرة من زيت قطع سنون اللولبة على المنطقة المعنية
وسيؤدي ذلك إلى خفض عزم اللولبة الضروري، وتحسين جودة اللولبة، وزيادة عمر لقمة
تحذير! قد تكون القطعيات حادة. قم بتنظيف أي انسكابات زيت للحفاظ على بيئة عمل
بالنسبة لسنون اللولبة اليسرى، قم بعكس اختيا ر ات اتجاهات الدو ر ان في اتجاه/عكس
.اتجاه عقارب الساعة
فحص سنون ﺍللولبة/ﺍستخدﺍم مقياس حلقي
.امسح أي زيت أو رقائق أو ب ر ادة ناجمة عن اللولبة
افحص اللولبة. يجب أن تكون سنون اللولبة ناعمة وكاملة وجيدة الشكل. وإذا
شوهدت أية تشوهات مثل تمزق اللولبة، أو سنون اللولبة الرفيعة، أو اختالل في
.استدارة األنبوب، فقد ال يتم إحكام اللولبة
لفحص مقاس اللولبة باستخدام مقياس حلقي، اربط المقياس على األنبوب وأحكم
ربطه يدو ي ً ا. ويجب أن تكون نهاية األنبوب متحاذية مع جانب المقياس ) ز ائد أو
ناقص لفة واحدة(. إذا لم يكن قياس اللولبة صحيحً ا، فاقطع اللولبة، واضبط حامل
لقمة اللولبة، واقطع سنون لولبة أخرى. تحذير! استخدام لولبة ذات قياس غير
.صحيح قد يتسبب في حدوث تسريبات
™ONE-KEY
الخاصة بهذا الجهاز، إقراء دليل االستخدام السريعONE-KEY لمعرفة المزيد عن وظائف
www.milwaukeetool.com/ المرفق أو قم بزيارتنا على اإلنترنت تحت عنوان
على هاتفك الذكي عن طريق متجر التطبيقاتONE-KEY . يمكنك تنزيل التطبيقone-key
.آب ستور أو جوجل بالي
إذا حدث تفريغ إلكتروستاتيكي، سوف ينقطع اتصال البلوتوث. في هذه الحالة قم بإجراء االتصال
مرة أخرى يدوي ا ً . الجهاز يطابق أقل المتطلبات تبع ا ً للمعايير
.EN 55014-2 / EN 301 489-1 / EN 301 489-17
™ONE-KEY إشارة
اإلضاءة الزرقاء: االتصال الالسلكي في حالة نشاط ويمكن ضبطه عن طريق تطبيق االستخدام
.™ONE-KEY
.™ONE-KEY الوميض األزرق: األداة تتواصل مع تطبيق االستخدام
الوميض األحمر: ألسباب السالمة تم تعطيل األداة ويمكن إزالة العطل من المستخدم عن طريق
.™ONE-KEY تطبيق االستخدام
130
ﺍلتشغيل
هذه األداة مخصصة لقطع سنون لولبة األنابيب وسنون لولبة البراغي لعمل سنون لولبة يمنى
ويسرى حتى مقاس 4/1 1 بوصة. و ت ُ حظر االستخدامات األخرى غير المخصصة للغرض
.ال تستخدم المنتج بأي طريقة غير الموضحة لالستخدام المقصود
.جسدية
أيض ا ً عند االستخدام الصحيح ال يمكن استبعاد جميع المخاطر المتبقية. عند االستعمال قد تنشأ
.المخاطر التالية التي يجب على المستخدم مراعاتها بشكل خاص
اإلصابات التاجمة عن االهزازات. أمسك الجهاز من المقابض المخصصة لذلك وحدد أوقات
.مفتاح التحكم
يمكن أن تسبب الضوضاء في أضرار سمعية. لذا يرج ارتداء واقي للسمع وقم بتحديد فترة
إصابات العين الناجمة عن جزيئات القذورات. ارتدي دائم ا ً نظارة واقية، وبنطلون طويل
إرشادﺍت خاصة ببطاريات أيون ﺍلليثيوم ﺍلقابلة للشحن
ﺍستخدﺍم بطاريات أيون ﺍلليثيوم ﺍلقابلة للشحن
.يجب إعادة شحن البطارية غير المستخدمة لفترة قبل االستخدام
ﺍللولبة
تقلل درجات الحرارة التي تتجاوز °05سيلزيوس )°221فهرنهايت( من أداء البطارية. تجنب
..(التعرض الزائد للحرارة أو أشعة الشمس )خطر التسخين
.يجب الحفاظ على محتويات الشواحن و البطاريات نظيفة
.للحصول على فترة استخدام مثالية، يجب شحن البطاريات تماما، بعد االستخدام
.للحصول على أطول عمر ممكن للبطارية، انزع البطارية من الشاحن بمجرد شحنها تماما
خزن البطارية بحيث تكون درجة الحرارة أقل من °72 سليزيوس وبعيدا عن أي رطوبة
30 -50 % خزن البطارية مشحونة بنسبة تتراوح بين
.اشحن البطارية كالمعتاد، وذلك كل ستة أشهر من التخزين
حماية بطاريات أيون ﺍلليثيوم ﺍلقابلة للشحن من ﺍلتحميل ﺍلزﺍئد
.اللولبة
في حاالت العزم العالي، أو إعاقة الحركة أو التوقف المفاجئ أو القصور في الدائرة الكهربائية
،الذي ينتج عنه سحب لقدر كبير من التيار الكهربائي، ستصدر األداة ذبذبات لمدة 5 ثوان
.آمنة
.وسيضيء مقياس الوقود ثم تتوقف عن العمل
إلعادة الضبط، حرر الزناد. في الظروف القصوى للعمل، قد ترتفع درجة الحرارة الداخلية
للبطارية ارتفاع ا ً شديد ا ً . إذا حدث ذلك، سيضيء مقياس الوقود حتى تنخفض درجة حرارة
.البطارية. بعد انطفاء األضواء، يمكنك متابعة العمل
1.
1
.تخضع بطاريات الليثيوم أيون لشروط قوانين نقل السلع الخطرة
1.
2
.ويجب نقل هذه البطاريات وفق ا ً لألحكام والقوانين المحلية والوطنية والدولية
.يمكن للمستخدم نقل البطاريات بر ا ً دون الخضوع لشروط أخرى
1.
3
.يخضع النقل التجاري لبطاريات اللليثيوم أيون عن طريق الغير إلى قوانين نقل السلع الخطرة
.يتعين أن يقوم أفراد مدربون جيد ا ً باإلعداد لعملية النقل والقيام بها بصحبة خبراء مثلهم
.عند التأكد من حماية أطراف توصيل البطارية وعزلها تجنب ا ً لحدوث قصر بالدائرة
عند التأكد من حماية حزمة البطارية من الحركة داخل صندوق التعبئة. ي ُرجى عدم نقل البطاريات
التي بها تشققات أو تسربات. ي ُرجى البحث مع شركة الشحن عن نصيحة أخرى
ال تستخدم إال ﺍلملحقات ﺍلموصى بها خصي ص ً ا لهذه ﺍألدﺍة. فالملحقات ﺍألخرى قد تكون
.يمكن إدخال حامل لقمة اللولبة من أي من جانبي األداة
.يجب إدخال حامل لقمة اللولبة/المهايئ من الجانب الصحيح لألداة
قم بتجميع حوامل لقم اللولبة/المهايئات كما هو موضح
.تحقق دائ م ً ا من تأمين قفل حامل لقمة اللولبة في األداة قبل البدء في القطع
لغرض الفك، حرر حلقة تأمين حامل لقمة اللولبة واجذب حامل لقمة اللولبة إلخ ر اجه
ﺍلعربية
شروط ﺍالستخدﺍم ﺍلمح د َّدة
ماكينة لولبة األنابيب
4913 82 01 XXXXXX MJJJJ
.المقرر
2400 - 2483,5 MHz
ﺍلمخاطر ﺍلمتبقية
4.2 BT signal mode
1/8" - 1 1/4" (DN6 - DN32)
•
.العمل وخطة العمل
Milwaukee FPT114H
•
.العمل
•
وقفازات وحذاء واقي
-18 ... +50 °C
.استنشاق األتربة السامة
•
M18B5 - M18B9; M18HB...
M12-18...; M18DFC; M1418C6
77 dB (A) / 3 dB (A)
88 dB (A) / 3 dB (A)
0,70 m/s
:لتخزين البطارية أكثر من 03 يوم
، ويمكن استخدامه لمقارنة آلة مع أخرى. كما يمكن استخدام ذلكEN 62841 تم قياس مستوى االهتزاز وانبعاث الضوضاء الوارد في ورقة المعلومات هذه، وف ق ً ا الختبار قياسي محدد في المواصفة
يمثل مستوى االهتزاز وانبعاث الضوضاء المعلن عنه االستخدامات األساسية لآللة. ومع ذلك، إذا اس ت ُ عملت اآللة في استخدامات مختلفة، أو بملحقات مختلفة، أو تم صيانتها على نحو ٍ سيئ، فقد يختلف
عند تقييم مستوى التعرض لالهتزاز والضوضاء، ينبغي أي ض ًا أن يوضع في االعتبار فترات إطفاء اآللة أو تشغيلها دون أن تقوم بأي وظيفة فعل ي ًا. فهذا قد يقلل -إلى حد كبير- من مستوى التعرض
.تعرف على تدابير السالمة اإلضافية؛ لحماية المشغل من تأثيرات االهتزاز أو الضوضاء أو كليهما، مثل: صيانة اآللة وملحقاتها، والحفاظ على دفء اليدين، وتنظيم نماذج العمل
.يحظر نزع الفتة ﺍلطرﺍز وﺍلبطاقة ﺍلملصقة. هذه ﺍلبطاقات تتضمن معلومات هامة
إذا أصبحت هذه البطاقات غير مقرؤة أو غير متوافرة يرجى التوجه إلى خدمة العمالء
نقل بطاريات ﺍلليثيوم
يحتوي بعض الغبار الذي يصنعه الترميل اآللي، والنشر، والتجليخ، والحفر، وأعمال
اإلنشاء األخرى على مواد كيميائية من المعروف أنها تسبب السرطان، أو تشوهات
:الوالدة، أو األض ر ار اإلنجابية األخرى. من األمثلة على تلك المواد الكيميائية
،السيليكا الب ل ّ ورية الناتجة عن القرميد واألسمنت ومنتجات البناء األخرى
:متى ت ُ نقل البطاريات
ويت ر اوح نطاق الخطر الذي تتعرض له ج ر ّاء التع ر ّض لتلك المواد، وف ق ً ا لمدى تك ر ارية
قيامك بهذا النوع من العمل. لتقليل التع ر ّض لتلك المواد الكيميائية: اعمل في منطقة
ذات تهوية جيدة، واعمل بمعدات سالمة معتمدة، مثل أقنعة الغبار ال م ُ صممة خصي ص ً ا
نصائح ﺍلعمل
يحتوي هذا الجهاز على بطارية من خاليا الليثيوم على شكل عملة
ﺍلتجميع
!تحذير
معدنية/أزرار. قد تتسبب البطارية الجديدة أو المستخدمة في حرائق داخلية عديدة وتؤدي إلى
.خطيرة
الوفاة في أقل من ساعتين في حالة بلعها أو دخولها الجسم. احرص على تثبيت الغطاء بمقصورة
تركيب / فك حوﺍمل لقم ﺍللولبة
البطارية دو م ًا. وفي حالة عدم إغالقه بإحكام، أوقف الجهاز، وأز ِ ل البطارية واحتفظ بها بعي د ً ا عن
متناول األطفال. إذا كنت تعتقد أن شخ ص ًا ما قد بلع البطارية أو أنها دخلت إلى الجسم، فاطلب
.أز ِ ل حزمة البطارية
1.
1
1.
2
1.
3
1.
4
.من األداة
M18 FPT114
18 V ⎓
3,0 dBm
0 - 35 min
-1
Ridgid 11-R
6,1... 6,9 kg
4,8 kg
، مستويات ضوضاء الجهازEN 62841 معلومات ﺍلضوضاء: القيم التي تم قياسها محددة وفقا للمعايير األوروبية
معلومات ﺍالهتزﺍز: قيم الذبذبات اإلجمالي )مجموع الكميات الموجهة في المحاور الثالثة( محددة وفقا للمعايير
/ 1,5 m/s
2
2
.مستوى االهتزاز وانبعاث الضوضاء. وهذا قد يزيد -إلى حد كبير- من مستوى التعرض خالل مدة العمل اإلجمالية
•
.اقرأ جميع تعليمات السالمة واإلرشادات والشروح والبيانات المرفقة مع الجهاز
/قد يؤدي عدم مراعاة التعليمات المدرجة أدناه إلى التعرُّ ض لإلصابة بصدمة كهربية أو الحريق و
. للحصول على بديل مجانيMILWAUKEE بشركة
!تحذير
استخدم دائ م ً ا تجهيزة التدعيم الموردة مع األداة. إذ إن فقدان السيطرة على األداة أثناء
الرصاص الناتج عن الطالء المصنوع من الرصاص
•
احرص دائ م ً ا على غلق أز ر ار األكمام والست ر ات أثناء تشغيل األداة. وال تمد يدك عبر
•
األداة أو األنبوب. حيث يمكن أن ت َ علق المالبس باألنبوب أو األداة مما يؤدي إلى
.الزرنيخ والكروم الناتجين عن الخشب المعالج كيميائ ي ً ا
•
األشخاص اإلضافيون المشاركون في العملية إلى إطالق أي عملية تشغيل دون قصد
.لفلترة الجزيئات المجهرية
حافظ على األرضيات في حالة جافة وخالية من المواد الزلقة مثل الزيت؛ فاألرضيات
!تحذير
عند لولبة أو تدعيم ر أس األنبوب، أمسك األداة بإحكام لمقاومة القوى فض ال ً عن تجهيزة
.التدعيم المستخدمة. وسوف يقلل ذلك من خطر االصطدام والسحق واإلصابات األخرى
ال تستخدم لقم اللولبة التي تظهر عليها عالمات التآكل أو الثلمة أو التالفة. فأدوات
.القطع الحادة تتطلب عزم دو ر ان أقل كما يمكن التحكم في األداة بمزيد من السهولة
.العناية الطبية الفورية
ﺍستخدم ح ُ كمك ﺍلسليم على ﺍألمور دﺍئ م ً ا وتوخ ﺍلحذر عند ﺍستخدﺍم ﺍألدوﺍت. ال يمكن
التنبؤ بكل موقف قد يؤدي إلى نتيجة خطرة. ال تستخدم هذه األداة إذا لم تفهم إرشادات
Milwaukee التشغيل تلك أو كنت تشعر أن العمل أكبر من قد ر اتك؛ تواصل مع
ﺍلعربية
ﺍلبيانات ﺍلفنية
إنتاج عدد
فولطية البطارية
(نطاق تردد البلوتوث )نطاقات التردد
أقصى قدرة للتردد العالي
إصدار - البلوتوث
الحد األقصى للسرعة المقدرة
حوامل لقم اللولبة
(Li-Ion 5.0 Ah ... 12.0 Ah) 01/2014 رقمEPTA الوزن وفقا لنهج
(الوزن )األداة فقط
درجة حرارة البيئة المحيطة المنصوح بها من أجل التشغيل
البطاريات المنصوح بها
جهاز الشحن المنصوح به
:ترجيح أ بشكل نموذجي كالتالي
مستوى ضغط الصوت / االرتياب في القياس
مستوى شدة الصوت / االرتياب في القياس
!ﺍرتد وﺍقيات ﺍألذن
.EN 62841 األوروبية
/ االرتياب في القياسa
قيمة انبعاث الذبذبات
h
!تحذير
.أي ض ًا في إجراء تقييم أولي للتع ر ّض
.خالل مدة العمل اإلجمالية
!تحذير
.أو إصابة خطيرة
.ﺍحتفظ بجميع ﺍلتنبيهات وﺍلتعليمات للرجوع إليها مستقبال
إرشادﺍت ﺍلسالمة لماكينات لولبة ﺍألنابيب
.التشغيل يمكن أن يؤدي إلى حدوث إصابات جسدية
.حدوث تشابك
يجب أن يتحكم شخص واحد فقط في سير العمل وتشغيل األداة. حيث قد يؤدي
.وحدوث إصابات جسدية
.الزلقة تتسبب في وقوع حوادث
إرشادﺍت أمان وعمل إضافية
:ﺍستخدم فقط
Milwaukee FPT114H
Ridgid 11-R 1/8" - 1 1/4"
.ال ت ُ خ ّ زن حوﺍمل لقم ﺍللولبة في ﺍألدﺍة لمنع تآكل ﺍلمعدن على ﺍلمعدن
. أو مع محترف م ُ درب للحصول على المزيد من المعلومات أو التدريبTool
131
الطراز
القدرة
a (
b (
c (
d (
•
•
•
•
•
•
•
