Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Μην αφαιρείτε τις ετικέτες και τις πινακίδες τύπου. Αυτές οι
πινακίδες περιέχουν σημαντικές πληροφορίες. Είναι αυτές οι
ενδεικτικές πινακίδες δυσανάγνωστες ή απουσιάζουν, τότε να
απευθύνεστε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών τής MILWAU-
KEE για μια ανέξοδη αντικατάσταση αυτών.
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ!
Ορισμένες σκόνες που παράγονται από εργασίες με ηλεκτρικά
τριβεία, πριόνια, γωνιακούς τροχούς, δράπανα και άλλες
κατασκευαστικές δραστηριότητες περιέχουν χημικές ουσίες
οι οποίες είναι γνωστές ότι προκαλούν καρκίνο, εκ γενετής
παραμορφώσεις ή άλλες αναπαραγωγικές βλάβες. Μερικά
παραδείγματα τέτοιων χημικών ουσιών είναι:
• μόλυβδος από βαφές με βάση το μόλυβδο
• κρυσταλλικό πυριτικό από τούβλα, σκυρόδεμα και άλλα
προϊόντα τοιχοποιίας και
• αρσενικό και χρώμιο από χημικά επεξεργασμένη ξυλεία.
Ο κίνδυνος που διατρέχετε από αυτές τις εκθέσεις ποικίλει,
ανάλογα με το πόσο συχνά εκτελείτε αυτού του είδους την
εργασία. Για να μειώσετε την έκθεσή σας σε αυτές τις χημικές
ουσίες: να εργάζεστε σε έναν καλά αεριζόμενο χώρο και να
εργάζεστε χρησιμοποιώντας εγκεκριμένο εξοπλισμό ασφαλείας,
όπως μάσκες προστασίας από σκόνη που είναι ειδικά
σχεδιασμένες για να συγκρατούν, μέσω φίλτρου, μικροσκοπικά
σωματίδια.
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ!
Αυτή η συσκευή περιέχει μία
μπαταρία λιθίου τύπου κουμπιού/κέρματος. Μία νέα ή
χρησιμοποιημένη μπαταρία μπορεί να προκαλέσει σοβαρά
εσωτερικά εγκαύματα και να οδηγήσει σε θάνατο σε μόλις
2 ώρες σε περίπτωση κατάποσης ή εισόδου στο σώμα. Στερεώνετε
πάντα το καπάκι στη θήκη μπαταριών. Εάν δεν κλείνει με ασφάλεια,
σταματήστε τη συσκευή, αφαιρέστε την μπαταρία και κρατήστε την
μακριά από παιδιά. Εάν πιστεύετε ότι κάποιος έχει καταπιεί την
μπαταρία ή ότι έχει εισέλθει με άλλο τρόπο στο σώμα, αναζητήστε
άμεση ιατρική φροντίδα.
ΧΡΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΆ ΜΕ ΤΟ ΣΚΟΠΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
Το συγκεκριμένο εργαλείο προορίζεται για την σπειροτόμηση
σωλήνων και μπουλονιών για δεξιόστροφα και αριστερόστροφα
σπειρώματα μεγέθους έως 1 1/4". Άλλες χρήσεις πέραν της
ενδεδειγμένης απαγορεύονται.
Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν με οποιονδήποτε άλλο τρόπο από
αυτούς που δηλώνονται για την προβλεπόμενη χρήση.
ΛΟΙΠΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ
Ακόμη και σε κανονική χρήση δεν μπορούν να αποκλείονται όλοι
οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι. Κατά τη χρήση θα μπορούσαν να
προκύψουν οι ακόλουθοι κίνδυνοι, στους οποίους θα έπρεπε να
δίνει ο χειριστής ιδιαίτερη προσοχή:
• Τραυματισμοί που προκύπτουν από δονήσεις. Να κρατάτε το
μηχάνημα από τις προβλεπόμενες για το σκοπό αυτό χειρολαβές
και να περιορίζετε το χρόνο εργασίας και έκθεσης.
• Η ηχορρύπανση μπορεί να οδηγήσει σε ακουστικά τραύματα.
Να φοράτε προστατευτικά ακοής και να περιορίζετε τη διάρκεια
έκθεσης.
• Τραυματισμοί των οφθαλμών που προκύπτουν από ρυπογόνα
σωματίδια. Να φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά, ανθεκτικά,
μακριά παντελόνια, γάντια και ανθεκτικά υποδήματα.
• Εισπνοή δηλητηριώδους σκόνης.
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΆ ΕΠΆΝΆΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΕΣ ΜΠΆΤΆΡΙΕΣ ΙΟΝΤΩΝ
ΛΙΘΙΟΥ
Χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών ιόντων λιθίου
Επαναφορτίζετε τις ανταλλακτικές μπαταρίες που δεν έχουν
χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα πριν τη χρήση.
Μια θερμοκρασία πάνω από 50°C μειώνει την ισχύ της
ανταλλακτικής μπαταρίας. Αποφεύγετε τη θέρμανση για μεγαλύτερο
χρονικό διάστημα από τον ήλιο ή τις συσκευές θέρμανσης.
Διατηρείτε τις επαφές σύνδεσης στο φορτιστή και στην ανταλλακτική
μπαταρία καθαρές.
Για μια άριστη διάρκεια ζωής πρέπει μετά τη χρήση οι μπαταρίες να
φορτιστούν πλήρως.
66
Για μια κατά το δυνατόν μεγάλη διάρκεια ζωής οι μπαταρίες μετά τη
φόρτιση οφείλουν να αφαιρεθούν από το φορτιστή.
Για την αποθήκευση της μπαταρίας για διάστημα μεγαλύτερο των
30 ημερών:
Αποθηκεύετε τη μπαταρία περ. στους 27°C σε στεγνό χώρο.
Αποθηκεύετε τη μπαταρία περ. στο 30%-50% της κατάστασης
φόρτισης.
Κάθε 6 μήνες φορτίζετε εκ νέου τη μπαταρία.
Προστασία υπερφόρτισης επαναφορτιζόμενων μπαταριών
ιόντων λιθίου
Σε υπερφόρτωση της μπαταρίας από πολύ υψηλή κατανάλωση
ρεύματος, π. χ. από ακραίες υψηλές ροπές περιστροφής,
μπλοκάρισμα του τρυπανιού, δονείται το ηλεκτρικό εργαλείο για
5 δευτερόλεπτα, αναβοσβήνει η ένδειξη φόρτισης και το ηλεκτρικό
εργαλείο απενεργοποιείται αυτόματα.
Για μια νέα ενεργοποίηση, αφήνετε ελεύθερο το διακόπτη και στη
συνέχεια ενεργοποιείτε εκ νέου. Κάτω από ακραίες καταπονήσεις
θερμαίνεται πάρα πολύ η μπαταρία. Στην περίπτωση αυτή
αναβοσβήνουν όλες οι λάμπες της ένδειξης φόρτισης μέχρι να έχει
κρυώσει η μπαταρία. Μετά το σβήσιμο της ένδειξης φόρτισης μπορεί
να συνεχιστεί η συνεργασία.
Μεταφορά των μπαταριών ιόντων λιθίου
Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των νομικών
διατάξεων για την μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων.
Η μεταφορά τέτοιων μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται
τηρώντας τους τοπικούς, εθνικούς και διεθνής κανονισμούς και τις
αντίστοιχες διατάξεις.
Επιτρέπεται η μεταφορά τέτοιων μπαταριών στο δρόμο χωρίς
περαιτέρω απαιτήσεις.
Η εμπορική μεταφορά μπαταριών ιόντων λιθίου από εταιρείες
μεταφορών υπόκειται στις απαιτήσεις των νομικών διατάξεων
για την μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων. Οι προετοιμασίες
αποστολής και η μεταφορά πραγματοποιούνται αποκλειστικά από
ειδικά εκπαιδευμένα πρόσωπα. Η συνολική διαδικασία συνοδεύεται
από εξειδικευμένο προσωπικό.
Κατά τη μεταφορά μπαταριών ιόντων λιθίου πρέπει να προσέχετε
τα εξής:
Φροντίστε τα σημεία επαφών να είναι προστατευμένα και μονωμένα
ώστε να αποφευχθούν βραχυκυκλώματα.
Προσέξτε το πακέτο μπαταριών να είναι σταθερό μέσα στη
συσκευασία και να μη γλιστρά. Η μεταφορά μπαταριών που
παρουσιάζουν φθορές ή διαρροές δεν επιτρέπεται. Για περισσότερες
πληροφορίες απευθυνθείτε στην εταιρεία μετάφορων.
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΡΓΆΣΙΆΣ
ΣΥΝΆΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ!
Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα που συνιστώνται ειδικά
για αυτό το εργαλείο. Η χρήση άλλων εξαρτημάτων ενέχει
κινδύνους.
Εγκατάσταση / Άφαίρεση κεφαλών μήτρας
Η εισαγωγή της κεφαλής μήτρας είναι δυνατή από οποιαδήποτε
πλευρά του εργαλείου.
Η εισαγωγή της κεφαλής μήτρας/του προσαρμογέα πρέπει να
γίνει από τη σωστή πλευρά του εργαλείου.
1. Αφαιρέστε το πακέτο συσσωρευτών.
2. Εγκαταστήστε τις κεφαλές μήτρας/τους προσαρμογείς όπως
απεικονίζεται.
3. Ελέγχετε πάντα ότι η κεφαλή μήτρας έχει ασφαλίσει στο
εργαλείο πριν αρχίσετε μία κοπή.
4. Για να αφαιρέσετε την κεφαλή μήτρας, απασφαλίστε τον
δακτύλιο ασφάλισης και τραβήξτε την κεφαλή μήτρας από το
εργαλείο.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ
Άντίσταση στις δυνάμεις σπειροτόμησης
Χρησιμοποιείτε πάντα τη διάταξη υποστήριξης που παρέχεται
με το εργαλείο. Ο βραχίονας υποστήριξης σφίγγει στον σωλήνα
και παρέχει αντίσταση στις δυνάμεις που ασκούνται κατά τη
σπειροτόμηση.
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Η απώλεια ελέγχου κατά τη λειτουργία μπορεί
να προκαλέσει τραυματισμό.
Χρήση διακόπτη ελέγχου
Ο διακόπτης ελέγχου παρέχει τη δυνατότητα επιλογής μεταξύ
τριών θέσεων: δεξιόστροφα, αριστερόστροφα και κλειδωμένος.
Αφήνετε πάντα τον κινητήρα να ακινητοποιείται πλήρως πριν
χρησιμοποιήσετε τον διακόπτη ελέγχου.
Για δεξιόστροφη περιστροφή, πατήστε τον διακόπτη ελέγχου
από την αριστερή πλευρά του εργαλείου. Ελέγξτε τη φορά
περιστροφής πριν τη χρήση. Άυτή η περιστροφή θα παράγει
δεξιόστροφα σπειρώματα εάν η εισαγωγή της μήτρας γίνει
από την αριστερή (μπροστινή) πλευρά του εργαλείου.
Για αριστερόστροφη περιστροφή, πατήστε τον διακόπτη
ελέγχου από τη δεξιά πλευρά του εργαλείου. Ελέγξτε τη φορά
περιστροφής πριν τη χρήση. Άυτή η περιστροφή θα παράγει
δεξιόστροφα σπειρώματα εάν η εισαγωγή της μήτρας γίνει
από τη δεξιά (πίσω) πλευρά του εργαλείου.
Κλειδώνετε πάντα τη σκανδάλη ή αφαιρείτε το πακέτο
συσσωρευτών πριν εκτελέσετε εργασίες συντήρησης, αλλαγής
εξαρτημάτων, πριν την αποθήκευση του εργαλείου και όποτε δεν
χρησιμοποιείται.
Σπειροτόμηση
Προετοιμάστε κατάλληλα τον σωλήνα. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας
έχει κοπεί κάθετα και πως έχουν αφαιρεθεί τα γρέζια. Η κοπή
άκρου του σωλήνα υπό γωνία μπορεί να προκαλέσει ζημιά στις
μήτρες κατά τη σπειροτόμηση και να δυσχεράνει την εμπλοκή
της κεφαλής μήτρας. Ο σωλήνας πρέπει να είναι σταθερός και
ασφαλισμένος για να αποφευχθεί η μετακίνησή του κατά τη
χρήση. Χρησιμοποιείτε κατάλληλες για το μήκος του σωλήνα
βάσεις.
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Μην φοράτε κοσμήματα, φαρδιά ενδύματα
ή μην χρησιμοποιείτε πανιά όταν χειρίζεστε το εργαλείο. Μην
φοράτε γάντια που μπορεί να πιαστούν όταν σπρώχνετε επάνω
ή κοντά σε κινούμενα μέρη, καθώς αυτό αυξάνει τον κίνδυνο
εμπλοκής και τραυματισμού. Όταν οι μήτρες εμπλακούν στον
σωλήνα, οι σπείρες θα κοπούν καθώς οι μήτρες έλκονται προς το
άκρο του σωλήνα.
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Κρατάτε πάντα σταθερά το εργαλείο για
να αντισταθμίζετε τις δυνάμεις του εργαλείου. Οι διατάξεις
υποστήριξης μπορούν, σε σπάνιες περιπτώσεις, να γλιστρήσουν
προκαλώντας μετατόπιση του εργαλείου.
Χρησιμοποιείτε έναν γρασαδόρο για να εφαρμόσετε επαρκή
ποσότητα λαδιού σπειροτόμησης στην περιοχή. Αυτό θα
συμβάλλει στη μείωση της απαιτούμενης ροπής σπειροτόμησης,
στη βελτίωση της ποιότητας σπειρώματος και στην αύξηση της
διάρκειας ζωής της μήτρας.
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Οι κοπές μπορεί να είναι κοφτερές. Καθαρίστε
τυχόν σταγόνες λαδιού για να διατηρείτε το περιβάλλον εργασίας
ασφαλές.
Για αριστερόστροφα σπειρώματα, αντιστρέψτε τη δεξιόστροφή/
αριστερόστροφη επιλογή.
Έλεγχος σπειρωμάτων/Χρήση δακτυλίου διακρίβωσης
1. Σκουπίστε τυχόν λάδια, ρινίσματα ή βρωμιά από το σπείρωμα.
2. Ελέγξτε το σπείρωμα. Τα σπειρώματα πρέπει να είναι λεία,
πλήρη και καλοσχηματισμένα. Εάν διαπιστώσετε ανωμαλίες
όπως ρήξη σπειρώματος, λεπτά σπειρώματα ή παραμόρφωση
του σωλήνα, το σπείρωμα πιθανώς να μην κλείνει στεγανά.
3. Για να ελέγξετε το μέγεθος του σπειρώματος με έναν δακτύλιο
διακρίβωσης, βιδώστε τον δακτύλιο στον σωλήνα και
σφίξτε τον. Το άκρο του σωλήνα πρέπει να ευθυγραμμίζεται
με το πλευρό του δακτυλίου (συν/πλην μία στροφή). Εάν
το σπείρωμα δεν πιάνει σωστά, κόψτε το σπείρωμα,
προσαρμόστε την κεφαλή μήτρας και κόψτε νέο σπείρωμα.
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Η χρήση σπειρώματος που δεν εφαρμόζει
σωστά μπορεί να προκαλέσει διαρροές.
ONE-KEY™
Προς περαιτέρω ενημέρωση περί της λειτουργικότητας ONE-KEY
αυτού του εργαλείου διαβάστε τις συνημμένες οδηγίες ταχείας
εκκίνησης ή επισκεφτείτε μας στο διαδίκτυο στην ιστοσελίδα www.
milwaukeetool.com/one-key. Μπορείτε να κατεβάσετε το ONE-KEY
App στο Smartphone σας από το App Store ή το Google Play.
Σε περίπτωση ηλεκτροστατικών εκφορτίσεων διακόπτεται η σύνδεση
Bluetooth. Σ' αυτή την περίπτωση αποκαθιστάτε πάλι τη σύνδεση
χειροκίνητα. Το μηχάνημα ανταποκρίνεται στις ελάχιστες απαιτήσεις
των προτύπων EN 55014-2 / EN 301 489-1 / EN 301 489-17.
Ένδειξη ONE-KEY™
Μπλε φως: Η ασύρματη σύνδεση έχει ενεργοποιηθεί και μπορεί να
ρυθμιστεί με την εφαρμογή ONE-KEY™.
Αναβοσβήνει μπλε: Το εργαλείο επικοινωνεί με την εφαρμογή ONE-
KEY™.
Αναβοσβήνει κόκκινο: Για λόγους ασφαλείας μπλοκαρίστηκε το
εργαλείο και μπορεί να απασφαλιστεί από το χειριστή μέσω της
εφαρμογής ONE-KEY™.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΆΙ ΚΆΘΆΡΙΣΜΟΣ
Καθαρίστε τη σκόνη και τα θραύσματα από τα ανοίγματα. Διατηρείτε
τη λαβή καθαρή, στεγνή και χωρίς λάδια ή γράσα. Χρησιμοποιείτε
μόνο ήπιο σαπούνι και ένα νωτισμένο πανί για να καθαρίσετε,
καθώς ορισμένα προϊόντα καθαρισμού και διαλύτες είναι επιβλαβείς
για πλαστικά και άλλα μονωμένα μέρη. Ορισμένα από αυτά
περιλαμβάνουν βενζίνη, τερεβινθέλαιο, αραιωτικό βερνικιού,
αραιωτικό βαφής, χλωριωμένα διαλυτικά καθαρισμού, αμμωνία και
οικιακά απορρυπαντικά που περιέχουν αμμωνία. Μη χρησιμοποιείτε
ποτέ εύφλεκτους ή καύσιμους διαλύτες κοντά σε εργαλεία.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
67
