Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Не видаляйте етикетки та фірмові щітки. Вони містять
важливу інформацію. Якщо текст на вказівних табличках
стає нечитабельним або відсутній, зверніться до служби
підтримки MILWAUKEE для безкоштовної заміни табличок.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Пил, що виникає під час механічного шліфування, пиляння,
свердління та інших будівельних робіт, може містити хімічні
речовини, які викликають рак, порушення репродуктивної
функції та інші розлади репродуктивної системи. Деякі
приклади таких хімічних речовин указано нижче.
• Свинець із фарб, які містять свинець
• Кристалічний діоксид кремнію з цеглин і цементу та інших
матеріалів для стінобудування
• Миш'як і хром із хімічно оброблених лісоматеріалів.
Ризик ураження цими хімікатами залежить від частоти
виконання робіт цього типу. Для зниження ризику ураження
цими хімікатами: працюйте у добре вентильованих
приміщеннях, використовуйте затверджене захисне
спорядження, наприклад респіратори, спеціально призначені
для фільтрації мікроскопічних частинок.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Пристрій використовує
кнопковий/плаский круглий літієвий акумулятор. Новий
або використаний акумулятор може спричинити сильні
внутрішні опіки та призвести до смерті протягом 2 годин
у разі проковтування чи потрапляння в організм. Завжди
закріплюйте кришку акумуляторного відсіку. Якщо вона не
закривається надійно, зупиніть пристрій, вийміть акумулятор і
зберігайте його в недоступному для дітей місці. Якщо ви
вважаєте, що людина проковтнула акумулятор чи що
акумулятор іншим шляхом потрапив в організм, зверніться за
терміновою медичною допомогою.
ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ
Цей інструмент призначений для створення право- та
лівосторонньої нарізки розміром до 1 1/4 дюймів на трубах
і болтах. Використання в інших цілях, які не відповідають
призначенню, заборонено.
Не використовуйте цей продукт для будь-якої іншої мети;
використовуйте його лише згідно зі вказаним цільовим
призначенням.
ЗАЛИШКОВІ НЕБЕЗПЕКИ
Навіть при належному використанні не можна виключити всі
залишкові ризики. При використанні можуть виникнути такі
небезпеки, на які користувач повинен звернути особливу увагу:
• Травми внаслідок вібрації. Тримайте прилад за передбачені
для цього руків'я і обмежуйте час роботи та експозиції.
• Шумовий вплив може погіршити слух. Носіть захисні
навушники і обмежуйте тривалість експозиції.
• Травми очей, викликані частинками забруднень. Завжди
надягайте захисні окуляри, щільні довгі штани, рукавиці і міцне
взуття.
• Вдихання отруйного пилу.
ВКАЗІВКИ ЩОДО ЛІТІЙ-ІОННИХ АКУМУЛЯТОРІВ
Застосування літій-іонних акумуляторів
Знімну акумуляторну батарею, що не використовувалася
тривалий час, перед використанням необхідно підзарядити.
Температура понад 50 °C зменшує потужність знімної
акумуляторної батареї. Уникати тривалого нагрівання сонячними
променями або системою обігріву.
З'єднувальні контакти зарядного пристрою та знімної
акумуляторної батареї повинні бути чистими.
Для забезпечення оптимального строку експлуатації
акумуляторні батареї після використання необхідно повністю
зарядити.
Для забезпечення максимально можливого терміну експлуатації
акумуляторні батареї після зарядки необхідно виймати з
зарядного пристрою.
126
При зберіганні акумуляторної батареї понад 30 днів:
Зберігати акумуляторну батарею при температурі приблизно 27
°C в сухому місці.
Зберігати акумуляторну батарею в стані зарядки приблизно
30-50 %.
Кожні 6 місяців заново заряджати акумуляторну батарею.
Захист від перевантаження літій-іонних акумуляторів
У випадку перевантаження акумуляторної батареї внаслідок
дуже високого споживання струму, наприклад, надмірно
високого крутильного моменту, раптової зупинки або короткого
замикання, електроінструмент вібрує 5 секунд, індикатор заряду
блимає, електроінструмент самостійно вимикається.
Для повторного увімкнення відпустити кнопку вимикача і знов
увімкнути. При надмірних навантаженнях акумуляторна батарея
сильно перегрівається. В цьому випадку всі лампочки індикатора
заряду блимають, доки акумуляторна батарея не охолоне.
Можна продовжити роботу після того, як індикатор заряду
згасне.
Транспортування літій-іонних акумуляторних батарей
Літій-іонні акумуляторні батареї підпадають під законоположення
про перевезення небезпечних вантажів.
Транспортування таких акумуляторних батарей повинно
відбуватися із дотриманням місцевих, національних та
міжнародних приписів та положень.
споживачі можуть без проблем транспортувати ці акумуляторні
батареї по вулиці.
Комерційне транспортування літій-іонних акумуляторних
батарей експедиторськими компаніями підпадає під положення
про транспортування небезпечних вантажів. Підготовку до
відправлення та транспортування можуть здійснювати виключно
особи, які пройшли відповідне навчання. Весь процес повинні
контролювати кваліфіковані фахівці.
При транспортуванні акумуляторних батарей необхідно
дотримуватись зазначених далі пунктів:
Переконайтеся в тому, що контакти захищені та ізольовані, щоб
запобігти короткому замиканню.
Слідкуйте за тим, щоб акумуляторна батарея не
переміщувалася всередині упаковки. Пошкоджені акумуляторні
батареї, або акумуляторні батареї, що потекли, не можна
транспортувати. Для отримання подальших вказівок звертайтесь
до своєї експедиторської компанії.
ВКАЗІВКИ ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ
СКЛАДАННЯ
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Використовуйте допоміжне приладдя, спеціально
рекомендоване для цього інструменту. Інше приладдя
може становити небезпеку.
Установлення/зняття нарізних патронів
Патрон можна вставляти з будь-якого боку інструмента.
Патрон/адаптер необхідно вставляти з правильного боку
інструмента.
1. Вийміть акумулятор.
2. Зберіть патрони/адаптери, як показано на рисунку
3. Перед початком нарізання завжди перевіряйте кріплення
патрона в інструменті.
4. Для виймання розблокуйте стопорне кільце головки
патрона та витягніть її з інструмента.
УКРАЇНСЬКА
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Компенсація сил, що виникають під час нарізання
Завжди використовуйте опорну конструкцію, надану разом
з інструментом. Опорний важіль притискається до труби
та допомагає компенсувати сили, що виникають під час
нарізання.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Втрата управління під час роботи може
призвести до поранення.
Використання перемикача управління
Перемикач управління можна встановити в трьох
положеннях: за годинниковою стрілкою, проти годинникової
стрілки та блокування. Перед використанням перемикача
управління обов'язково дочекайтеся повної зупинки
інструмента.
Для обертання за годинниковою стрілкою натисніть
перемикач управління з лівого боку інструмента. Перед
використанням перевірте напрямок обертання. Це
обертання призведе до створення правосторонньої
нарізки, коли патрон вставляється з лівої (передньої)
сторони інструмента.
Для обертання проти годинникової стрілки натисніть
перемикач управління з правого боку інструмента. Перед
використанням перевірте напрямок обертання. Це
обертання призведе до створення правосторонньої
нарізки, коли патрон вставляється з правої (задньої)
сторони інструмента.
Завжди блокуйте кнопку запуску або виймайте акумулятор
перед виконанням технічного обслуговування, заміною
приладдя, зберіганням інструмента та завжди, коли
інструмент не використовується.
Нарізання
Підготуйте трубу належним чином. Переконайтеся в тому,
що трубу обрізано під прямим кутом і що вона не має
задирок. Обрізання труби під косим кутом може привести до
пошкодження патронів під час нарізання та може заважати
їх зачепленню. Під час використання труба повинна мати
стійке положення й бути захищеною від перекидання.
Використовуйте відповідні опори для підтримки довгих труб.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не носіть прикраси або вільний одяг
і не використовуйте ганчірки під час роботи інструмента.
Не надягайте рукавички, які можуть зачепитися за рухомі
частини після дотику до них або поруч із ними; це збільшує
ризик затягування рухомими деталями та ризик поранення.
Коли патрони увійдуть у контакт із трубою, почнеться
нарізання, оскільки вони автоматично притягнуться до кінця
труби.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Завжди тримайте інструмент міцно, щоб
протидіяти виникаючим силам. У поодиноких випадках опорні
конструкції можуть зісковзнути, спричинивши переміщення
інструменту.
За допомогою лубрикатора рясно нанесіть на відповідну
область мастило для нарізання. Це знизить необхідний
крутний момент для нарізання, поліпшить якість нарізки та
збільшить тривалість служби патрона.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Зрізи можуть бути гострими. Прибирайте
розлите масло, щоб підтримувати безпеку на робочому місці.
Для лівосторонньої нарізки змініть вибраний напрям
обертання (за годинниковою стрілкою/проти годинникової
стрілки).
Перевірка нарізки/використання кільцевого калібру
1. Очистьте нарізку від масла, стружки або сміття.
2. Огляньте нарізку. Вона повинна бути гладкою, повною та
мати добрий стан. Якщо ви бачите дефекти, такі як розрив
нарізки, тонка нарізка або деформація круглого профілю
труби, нарізка може не забезпечити ущільнення.
3. Для перевірки розміру нарізки за допомогою кільцевого
калібру нагвинтіть його на трубу та затягніть вручну.
Кінець труби повинен бути на одному рівні з боковою
стороною калібру (плюс-мінус один оберт). Якщо нарізка
не калібрується належним чином, зріжте її, відрегулюйте
головку патрона та повторіть нарізання заново.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання нарізки з неправильним
калібруванням може спричинити витік.
ONE-KEY™
Щоб дізнатися більше про функціональні можливості ONE-KEY
для цього інструменту, ознайомтеся з короткою інструкцією,
яка додається, або відвідайте нашу сторінку в інтернеті - www.
milwaukeetool.com/one-key. Додаток ONE-KEY доступний для
завантаження на ваш смартфон через App Store або Google
Play.
У разі виникнення електростатичного розряду з'єднання
Bluetooth переривається. У цьому випадку слід відновити
з'єднання вручну. Пристрій відповідає мінімальним вимогам
згідно з EN 55014-2 / EN 301 489-1 / EN 301 489-17.
Індикатор ONE-KEY™
Індикатор горить синім: Радіозв'язок активний і його можна
встановити за допомогою програми ONE-KEY ™.
Індикатор блимає синім: Інструмент зв'язується з програмою
ONE-KEY™.
Індикатор блимає червоним: Інструмент був заблокований з
міркувань безпеки і його може розблокувати оператор через
програму ONE-KEY™.
ЧИСТКА
Очищайте отвори від пилу та бруду. Ручка повинна бути чистою
та сухою, без масла чи мастила. Для очищення використовуйте
лише м'який мильний розчин і м'яку тканину, оскільки деякі
очисні засоби та розчинники можуть пошкодити пластикові
та інші ізольовані деталі. Поміж іншого, до них належать
бензин, скипидар, розчинник для лаку, розчинник для фарби,
хлоровмісні очисні засоби, аміак і побутові очисні засоби, що
містять аміак. У жодному разі не користуйтеся займистими чи
вибухонебезпечними розчинниками поблизу інструментів.
УКРАЇНСЬКА
127
